Translation meaning & definition of the word "first" into Polish language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. Pierwszy lub najwyższy w zamówieniu lub serii

• "„chciał być pierwszy"

synonim:
• pierwszy
,
• numer jeden

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. Pierwszy element w szeregu przeliczalnym

• "Pierwszy miesiąca"

synonim:
• pierwszy
,
• numer jeden
,
• numer 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. Czas, w którym coś ma się zacząć

• "„dostali wczesny start"

• "„od samego początku wiedziała, że to on jest dla niej mężczyzną"

synonim:
• początek
,
• rozpoczęcie
,
• pierwszy
,
• idź
,
• rozpocząć
,
• czas rozpoczęcia
,
• czas pokazówki
,
• przesunięcie

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. Pozycja zawodnika drużyny baseballowej, który stacjonuje w pierwszej bazie w bramce (licząc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara od bazy domowej)

synonim:
• pierwsza baza
,
• pierwszy

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. Stopień z wyróżnieniem najwyższej klasy

synonim:
• pierwszy
,
• pierwszorzędny dyplom z wyróżnieniem

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. Najniższe przełożenie biegu do przodu w skrzyni biegów pojazdu silnikowego

• Używane do uruchamiania samochodu w ruchu

synonim:
• pierwszy bieg
,
• pierwszy
,
• niski bieg
,
• niski

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Poprzedzając wszystkie inne w czasie lub przestrzeni lub stopniu

• "Pierwszy dom po prawej"

• "Pierwszy dzień wiosny"

• "„jego pierwszy wyścig polityczny"

• "„jej pierwsze dziecko"

• "Pierwszy raz"

• "Pierwsze spotkania nowej partii"

• "„pierwsza faza jego szkolenia"

synonim:
• pierwszy

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. Wskazanie jednostki początkowej w serii

synonim:
• pierwszy
,
• 1

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Służąc do wprawienia w ruch

• "„numer inauguracyjny magazynu"

• "„faza inicjatywy w negocjacjach"

• "„inicjacyjny krok w kierunku traktatu"

• "„jego pierwsze (lub pierwsze) przemówienie w kongresie"

• "„dziewiczy rejs liniowca"

synonim:
• inauguracyjny
,
• inicjatywa
,
• inicjator
,
• pierwszy
,
• dziewica

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Służąc do rozpoczęcia

• "„początkowa pieśń wiersza"

• "„pierwsza zwrotka"

synonim:
• początek(a)
,
• pierwszy

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Ranking ponad wszystkie inne

• "„była pierwsza w swojej klasie"

• "„najważniejsza postać wśród artystów morskich"

• "„najlepszy absolwent"

synonim:
• pierwszy
,
• przede wszystkim
,
• światowej klasy

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Najwyższy w tonacji lub wodzu wśród partii, głosów, instrumentów lub sekcji orkiestrowych

• "„pierwsza sopran"

• "„pierwsza sekcja skrzypiec"

• "„grał pierwszy róg"

synonim:
• pierwszy

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Przed czymkolwiek innym

• "„najpierw musimy wziąć pod uwagę węża podwiązkowego"

synonim:
• pierwszy
,
• po pierwsze
,
• przede wszystkim
,
• pierwszy wyłączony

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. Początkowy czas

• "„kiedy felix po raz pierwszy zobaczył węża podwiązkowego"

synonim:
• pierwszy
,
• po raz pierwszy

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Przed innym w czasie, przestrzeni lub znaczeniu

• "„ja tu byłem pierwszy"

• "„najpierw wykonajmy tę pracę"

synonim:
• pierwszy

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. Wyraźnie naprzód

• "„najwyżej postawił swoją najlepszą stopę"

synonim:
• przede wszystkim
,
• pierwszy

Examples of using

She forgot her first wedding anniversary!

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!

It was her first job.

To była jej pierwsza praca.

This was her first job.

To była jej pierwsza praca.

Never bring up religion or politics in the first conversation!

Nigdy nie poruszaj tematów religii i polityki w czasie pierwszej rozmowy!

This is the first time I've ever slaughtered a sheep.

Pierwszy raz ubijam owcę.

This is the first time I've ever put my little son into bed. His mother is too busy.

To pierwszy raz kiedy kładę mojego synka do łóżka. Jego mama jest zbyt zajęta.

Do you want to go first?

Czy chcesz iść pierwszy/a?

To understand recursion you first need to understand recursion.

Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

He won the first prize at the chess tournament.

Wygrał pierwszą nagrodę na turnieju szachowym.

They say that you never forget your first love.

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.

It seems like just yesterday that we first met.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

I've already paid for the first lesson.

Już zapłaciłem za pierwszą lekcję.

I think I'm really in love for the first time.

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.

I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

Do you believe in love at first sight?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Can you still remember where we first met?

Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy?