Translation meaning & definition of the word "finish" into Polish language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Dekoracyjna tekstura lub wygląd powierzchni (lub substancji, która nadaje jej taki wygląd)

• "„łódź miała metalowe wykończenie"

• "„nałożył płaszcz o wyraźnym wykończeniu"

• "„kiedy wykończenie jest zbyt cienkie, trudno jest nakładać je równomiernie"

synonim:
• powłoka
,
• skończyć
,
• wykończenie

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Czasowy koniec

• Czas zakończenia

• "„punkt zatrzymania każdej rundy był sygnalizowany dzwonkiem"

• "„rynek był na mecie"

• "„pod koniec sezonu grali lepiej"

synonim:
• punkt zatrzymania
,
• finał
,
• finis
,
• skończyć
,
• ostatni
,
• wniosek
,
• zamknąć

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Wysoko rozwinięty stan doskonałości

• Posiadające nieskazitelną lub nienaganną jakość

• "„występowali ze świetnym dopracowaniem"

• "„podziwiałem wyjątkowe wyrafinowanie jego prozy"

• "„prawie inspiracja, która daje wszystkim dziełom to wykończenie, które jest niemal sztuką" - joseph conrad

synonim:
• polski
,
• udoskonalenie
,
• kultura
,
• uprawa
,
• skończyć

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Miejsce wyznaczone jako koniec (od wyścigu lub podróży)

• "„na mecie zebrał się tłum"

• "„był prawie wyczerpany, gdy pojawił się ich cel"

synonim:
• skończyć
,
• miejsce docelowe
,
• cel

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Wyznaczone wydarzenie kończące zawody (zwłaszcza wyścig)

• "„podekscytowanie rosło wraz ze zbliżaniem się mety"

• "„mój koń był kilka długości za metą"

• "„zwycięzcą zostaje drużyna z największą liczbą punktów na mecie"

synonim:
• skończyć

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Upadek kogoś (jak osób po jednej stronie konfliktu)

• "„muza będzie jego finiszem"

• "„to była walka do końca"

synonim:
• skończyć

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Zdarzenie, którego wystąpienie coś kończy

• "„jego śmierć oznaczała koniec pewnej epoki"

• "„kiedy wyemitowane zostaną te ostatnie odcinki, będzie to koniec programu"

synonim:
• zakończenie
,
• wniosek
,
• skończyć

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. (degustacja wina) smak wina z tyłu języka (w miarę połykania)

• "„wino ma orzechowy smak i przyjemne wykończenie"

synonim:
• skończyć

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. Akt wykończenia

• "„jego najlepszym wynikiem w dużym turnieju było trzecie miejsce"

• "„wykończenie mówcy zostało przyjęte brawami"

synonim:
• skończyć
,
• wykończenie

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Przyjdź lub doprowadź do końca lub końca

• "„dokończył naczynia"

• "„wypełniła wymagania do tytułu magistra"

• "„najszybszy biegacz ukończył wyścig w nieco ponad 2 godziny

• Inni ukończyli w ponad 4 godziny"

synonim:
• kompletny
,
• skończyć

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Nareszcie bądź albo zrób coś

• "„skończyło się na tym, że poślubił swoją ukochaną ze szkoły średniej"

• "„skończyło się na bezrobociu i ponownym życiu w domu"

synonim:
• skończ
,
• wyląduj
,
• podnieś
,
• skończyć

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Mieć koniec w sensie czasowym, przestrzennym lub ilościowym

• Albo przestrzenne, albo metaforyczne

• "„oskrzeliki kończą się złożem kapilarnym"

• "„twoje prawa ustają tam, gdzie naruszasz prawa innych"

• "Moja posiadłość kończy się krzakami"

• "„symfonia kończy się pianissimo"

synonim:
• koniec
,
• zatrzymać się
,
• skończyć
,
• zakończyć
,
• zaprzestać

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Zapewnij wykończenie

• "„stolarz pięknie wykończył stół"

• "„ta koszula nie jest odpowiednio wykończona"

synonim:
• skończyć

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Skończ jeść całe jedzenie na talerzu lub na stole

• "„wypolerowała pozostałe ziemniaki"

synonim:
• zjedz
,
• skończyć
,
• wypolerować

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Powód, aby zakończyć z kimś związek

• "„to mnie skończyło z maryją"

synonim:
• skończyć

Examples of using

We will endeavour to finish the job by the end of the week.

Postaramy się dokończyć pracę do końca tygodnia.

I'll finish it in two or three minutes.

Skończę to w dwie lub trzy minuty.

I plan to finish it in two or three minutes.

Chcę to skończyć w dwie, trzy minuty.

After you finish reading the book, put it back where it was.

Jak skończysz czytać książkę, odłóż ją na miejsce.

Let me finish eating my sandwich.

Daj mi skończyć kanapkę.

It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week.

Nie sadzę, bym miał czas na skończenie tego projektu do przyszłego tygodnia.

I wish I could figure out how to finish this project without asking for help.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

I must finish my work.

Muszę skończyć moją pracę.

I knew I had to finish the report before noon.

Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.

It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!

Już jest wieczór, jestem zmęczona i muszę kończyć pisanie. Dobranoc!

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.

I can't finish the job in such a short time.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.

This project will take at least a year to finish.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

I need more time to finish my homework.

Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.

I cannot possibly finish the work by tomorrow.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

He must finish his homework today.

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

He told me that I must finish the work by six.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

I could not possibly finish the work in a few days.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

How quickly can you finish these pictures?

Jak szybko możesz skończyć te obrazy?