Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Polish language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. Instrument strunowy smyczkowy będący najwyższym członkiem rodziny skrzypiec

• Instrument ten ma cztery struny i wydrążony korpus oraz nie progową podstrunnicę i gra się na nim smyczkiem

synonim:
• skrzypce

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. Unikaj (przydzielonych obowiązków)

• "„opuszczony żołnierz uchylał się od swoich obowiązków"

synonim:
• skrzypce
,
• uchylać się
,
• skurcz od
,
• złota cegła

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. Popełniaj oszustwa i kradnij pracodawcy

• "„dowiedzieliśmy się, że bawiła się od lat"

synonim:
• skrzypce

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. Graj na skrzypcach lub skrzypcach

synonim:
• skrzypce

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. Graj na skrzypcach

• "„zuckerman bardzo ładnie sfałszował tę piosenkę"

synonim:
• skrzypce

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. Manipulować ręcznie lub w swoim umyśle lub wyobraźni

• "„zagrała nerwowo ze swoją obrączką"

• "„nie baw się śrubami"

• "„zagrał z pomysłem kandydowania do senatu"

synonim:
• zabawka
,
• skrzypce
,
• diddle
,
• grać

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. Baw się, zmieniaj lub fałszuj, zwykle potajemnie lub nieuczciwie

• "„ktoś majstrował przy dokumentach na moim biurku"

• "„reporter bawi się faktami"

synonim:
• manipulować
,
• skrzypce
,
• małpa

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. Spróbuj naprawić lub naprawić

• "„czy możesz majstrować przy telewizorze - to nie działa dobrze"

• "„w weekend zawsze bawi się ze swoją furgonetką"

synonim:
• majsterkowicz
,
• skrzypce