Translation meaning & definition of the word "fear" into Polish language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Emocja doświadczana w oczekiwaniu na jakiś konkretny ból lub niebezpieczeństwo (zwykle towarzyszy jej chęć ucieczki lub walki)

synonim:
• strach

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Uczucie niepokoju

• "„opieka go postarzała"

• "„wyciszyli to w obawie przed reakcją opinii publicznej"

synonim:
• niepokój
,
• opieka
,
• strach

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Poczucie głębokiego szacunku dla kogoś lub czegoś

• "„bojaźń boża"

• "„chiński szacunek dla zmarłych"

• "„francuzi traktują jedzenie z delikatnym szacunkiem"

• "„jego szacunek dla prawa graniczył z czcią"

synonim:
• strach
,
• cześć
,
• podziw

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Bój się lub czuj niepokój lub obawę w związku z możliwą lub prawdopodobną sytuacją lub wydarzeniem

• "„obawiam się, że może stać się agresywna"

synonim:
• strach

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Bać się lub bać

• Bać się

• "„obawiam się zim w moskwie"

• "„nie powinniśmy bać się komunistów!"

synonim:
• strach

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Przepraszam

• Używane do wprowadzenia nieprzyjemnego stwierdzenia

• "„obawiam się, że nie dotrę na twoje przyjęcie weselne"

synonim:
• strach

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Bądź niespokojny lub obawiaj się

• "„obawiam się wyników egzaminów końcowych"

synonim:
• strach

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Szacunek z uczuciem szacunku i czci

• Uważaj za uświęconego, wywyższonego lub bądź pod wrażeniem

• "„bój się boga jak swojego ojca"

• "„czcimy geniusz"

synonim:
• cześć
,
• strach
,
• czcić

Examples of using

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

I don't fear death.

Nie lękam się śmierci.

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

They can overcome their fear.

Mogą pokonać swój strach.

Do not fear the unexpected, but be prepared for it.

Nie obawiaj się tego, co nieoczekiwane, ale bądź na to przygotowany.

Only a fool doesn't fear the sea.

Tylko głupiec nie boi się morza.

This has bred more fear and mistrust.

To tylko wzmogło strach i nieufność.

He was paralyzed by fear.

Był sparaliżowany strachem.

He turned pale with fear.

Zbladł ze strachu.

I fear that we are late.

Obawiam się, że jesteśmy spóźnieni.

Older people often fear change.

Starsi ludzie często obawiają się zmian.

The girl was trembling with fear.

Dziewczynka trzęsła się ze strachu.

I went almost crazy with fear.

Prawie oszalałem ze strachu.

I fear so.

Obawiam się, że tak.

"Will he succeed?" "I fear not."

- Czy mu się powiedzie? - Obawiam się, że nie.

That boy displayed no fear.

Ten chłopiec nie okazał strachu.