Translation meaning & definition of the word "fate" into Polish language

noun

1. An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

synonym:
• destiny
,
• fate

1. Wydarzenie (lub przebieg wydarzeń), które nieuchronnie nastąpi w przyszłości

synonim:
• przeznaczenie
,
• los

2. The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)

• "We are helpless in the face of destiny"

synonym:
• destiny
,
• fate

2. Ostateczna sprawczość uważana za z góry determinującą bieg wydarzeń (często uosabiana jako kobieta)

• "„jesteśmy bezradni w obliczu przeznaczenia"

synonim:
• przeznaczenie
,
• los

3. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

3. Twoje ogólne okoliczności lub stan w życiu (w tym wszystko, co ci się przydarza)

• "„jakikolwiek będzie mój majątek"

• "„zasłużył na lepszy los"

• "„ma dużo szczęścia"

• "„szczęście irlandczyków"

• "„ofiara okoliczności"

• "„sukces, który był jej udziałem"

synonim:
• fortuna
,
• przeznaczenie
,
• los
,
• szczęście
,
• dużo
,
• okoliczności
,
• część

verb

1. Decree or designate beforehand

• "She was destined to become a great pianist"

synonym:
• destine
,
• fate
,
• doom
,
• designate

1. Dekret lub wyznacz wcześniej

• "„jej przeznaczeniem było zostać wielką pianistką"

synonim:
• przeznaczenie
,
• los
,
• zagłada
,
• wyznaczyć

Examples of using

You're tempting fate.

Kusisz los.

She was ready to face her fate.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.