Translation meaning & definition of the word "false" into Polish language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Nie zgodnie z faktem, rzeczywistością lub rzeczywistością

• "„dał fałszywe zeznania pod przysięgą"

• "„fałszywe opowieści o odwadze"

synonim:
• fałszywy

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Wynikające z błędu

• "„fałszywe założenie"

• "„błędny pogląd na sytuację"

synonim:
• fałszywy
,
• pomyłka

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Błędne i zazwyczaj przypadkowe

• "„fałszywy start"

• "„fałszywy alarm"

synonim:
• fałszywy

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Celowo oszukańczy

• "„fałszywe pozory"

synonim:
• fałszywy

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Nieodpowiednie do rzeczywistości lub faktów

• "„oszukańcza wiara w cudowny narkotyk"

• "„oszukańcze oczekiwania"

• "„fałszywe nadzieje"

synonim:
• złudny
,
• fałszywy

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Nie autentyczne ani prawdziwe

• Bycie imitacją autentycznego artykułu

• "„to nic nie jest fałszywe

• To prawdziwe syntetyczne futro"

• "„sztuczne perły"

• "„fałszywe zęby"

• "„ozdobiony imitacją liści palmowych"

• "„torebka symulowanej skóry aligatora"

synonim:
• fałszywy
,
• imitacja
,
• symulowane

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Zaprojektowany, by oszukiwać

• "„walizka z fałszywym dnem"

synonim:
• fałszywy

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Niedokładny w tonacji

• "„fałszywa (lub kwaśna) notatka"

• "„jej śpiew był nie na miejscu"

synonim:
• fałszywy
,
• nie tak
,
• kwaśny

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Przyjęty w celu oszukania

• "„przyjęte imię"

• "„przyjęta radość"

• "„fikcyjny adres"

• "„fikcyjne współczucie"

• "„udawane zainteresowanie"

• "„dziecięcy głos, który się nadał"

• "„fikcyjna skromność"

synonim:
• zakładane
,
• fałszywy
,
• fikcyjny
,
• udawany
,
• założyć
,
• fikcja

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (wykorzystywane zwłaszcza przez osoby), które nie są niezawodne w oddaniu i uczuciu

• Niewierny

• "„fałszywy przyjaciel"

• "„kiedy kochankowie okażą się nieprawdziwi"

synonim:
• fałszywy
,
• nieprawda

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. W sposób nielojalny i niewierny

• "„zachował się zdradziecko"

• "„żona podała mu fałsz"

synonim:
• niewiernie
,
• zdradziecko
,
• zdradliwie
,
• fałszywy

Examples of using

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

I don't want to give myself false hopes.

Nie chcę robić sobie złudnych nadziei.

He made a false statement to the police.

Złożył policji fałszywe zeznania.

It is false to say that snow is blue.

Nieprawdą jest mówienie, że śnieg jest niebieski.

We considered the report as false.

Uznaliśmy to sprawozdanie za nieprawdziwe.

Whether the news is true or false makes little difference.

Mało ważne, czy wiadomość jest prawdziwa, czy nie.

The report is utterly false.

Raport jest całkowicie nieprawdziwy.