Translation meaning & definition of the word "fall" into Polish language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Pora roku, kiedy liście spadają z drzew

• "„jesienią 1973 r"

synonim:
• upadek
,
• jesień

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Nagły spadek z pozycji pionowej

• "„miał paskudny wyciek na lodzie"

synonim:
• wyciek
,
• upadek

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Upadek ludzkości w grzeszność z powodu grzechu adama i ewy

• "„od upadku obwinia się kobiety"

synonim:
• Upadek

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Nachylenie lub zagięcie w dół

synonim:
• zejście
,
• spadek
,
• upadek
,
• deklinacja
,
• zbocze

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Popadnięcie w grzech

• Utrata niewinności lub czystości

• "„upadek cnoty"

synonim:
• upadek

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Nagły spadek siły lub liczby lub znaczenia

• "„upadek rodu habsburgów"

synonim:
• upadek

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Ruch w dół

• "„wzrost i upadek przypływów"

synonim:
• upadek

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Akt poddania się (zwykle na ustalonych warunkach)

• "„byli chronieni aż do kapitulacji fortu"

synonim:
• kapitulacja
,
• upadek
,
• poddać się

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Pora dnia bezpośrednio po zachodzie słońca

• "„uwielbiał zmierzch"

• "„skończyli przed upadkiem nocy"

synonim:
• zmierzch
,
• ponury
,
• zmrok
,
• równomierny upadek
,
• upadek
,
• ciałko

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Kiedy ramiona zapaśnika są zmuszane do podchodzenia na matę

synonim:
• upadek
,
• pin

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Swobodne i szybkie opadanie pod wpływem siły grawitacji

• "„to cud, że przeżył spadek z tej wysokości"

synonim:
• upuść
,
• upadek

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Nagły gwałtowny spadek pewnej ilości

• "„spadek indeksu dow jones o 57 punktów"

• "„nastąpił spadek ciśnienia w tętnicy płucnej"

• "„spadek cen"

• "„kiedy stało się to znane, cena ich akcji gwałtownie spadła"

synonim:
• upuść
,
• zanurzyć
,
• upadek
,
• swobodny upadek

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Zejść w swobodnym upadku pod wpływem grawitacji

• "„gałązka spadła z drzewa"

• "„nieszczęsny turysta wpadł do szczeliny"

synonim:
• upadek

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Poruszaj się w dół i niżej, ale niekoniecznie do końca

• "„temperatura spada"

• "„barometr spada"

• "Kurtyna spadła na diwę"

• "„jej ręka podniosła się, a potem ponownie upadła"

synonim:
• zejść
,
• upadek
,
• zejdź na dół

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Przejść nagle i biernie do stanu ciała lub umysłu

• "Wpaść w pułapkę"

• "„zapaliła się"

• "„wypadli z łask"

• "„zakochałem się"

• "„zasnąć"

• "„padnij ofiarą oszusta"

• "„wpadnij w dziwny sposób myślenia"

• "„rozpadła się na kawałki po utracie pracy"

synonim:
• upadek

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Zaliczyć, sklasyfikować lub włączyć

• "„wpaść do kategorii"

• "„to wchodzi w nowy nagłówek"

synonim:
• upadek
,
• przyjdź

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Spadaj z chmur

• "„padał deszcz, śnieg i deszcz ze śniegiem"

• "„wezuwiusz wywołał swoją ognistą, niszczycielską wściekłość na herkulanum"

synonim:
• wytrącić się
,
• zejdź na dół
,
• upadek

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Ponieść porażkę, porażkę lub ruinę

• "„musimy stać lub upaść"

• "„spaść na pobocze"

synonim:
• upadek

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Giń, jak w bitwie lub na polowaniu

• "„wielu żołnierzy poległo pod verdun"

• "„kilka jeleni upadło do tej samej broni"

• "„ofiara strzelaniny padła martwa"

synonim:
• upadek

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Dotykaj lub sprawiaj wrażenie, jakby dotykałeś wizualnie lub dźwiękowo

• "„światło spadło na jej twarz"

• "„słońce świeciło na polach"

• "„światło uderzyło w złoty naszyjnik"

• "„dziwny dźwięk uderzył mnie w uszy"

synonim:
• upadek
,
• połysk
,
• uderzyć

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Zostać schwytanym

• "„miasta padły ofiarą wroga"

synonim:
• upadek

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Wystąpić w określonym czasie lub miejscu

• "Boże narodzenie wypada w poniedziałek tego roku"

• "„akcent pada na pierwszą sylabę"

synonim:
• upadek

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Zmniejszenie rozmiaru, zasięgu lub zakresu

• "„pod koniec semestru ilość zadań domowych spadła"

• "„ciśnienie w kabinie dramatycznie spadło"

• "„jej waga spadła do poniżej stu funtów"

• "„jego głos szepnął"

synonim:
• zmniejszyć
,
• zmniejszać
,
• upadek

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Poddaj się pokusie lub grzechowi

• "„adam i ewa upadli"

synonim:
• upadek

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Stracić urząd lub władzę

• "„rząd upadł z dnia na dzień"

• "„dynastia qing upadła wraz z sun yat-senem"

synonim:
• upadek

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Należy przekazać w drodze przypisania lub dystrybucji

• "Najtrudniejsze zadanie spadło na najmłodszego członka zespołu"

• "„onus spadł na nas"

• "„na najmłodszego ucznia spadła presja, aby odnieść sukces"

synonim:
• upadek

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Poruszaj się w określonym kierunku

• "„linia mężczyzn wypada do przodu"

synonim:
• upadek

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Być należnym

• "„płatności przypadają 1 dnia miesiąca"

synonim:
• upadek

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Stracić czystość

• "„upadła kobieta"

synonim:
• upadek

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Do nadania w drodze prawa lub dziedziczenia

• "„majątek przypadł najstarszej córce"

synonim:
• upadek

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Wejdź w posiadanie

• "„dom przypadł najstarszemu synowi"

synonim:
• naliczać
,
• upadek

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Spadnij na kogoś przez zadanie lub losowanie

• "„zadanie spadło na mnie"

• "„do mnie należało powiadomienie rodziców ofiar"

synonim:
• upadek
,
• światło

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Być dziedziczone przez

• "„majątek przypadł mojej siostrze"

• "„ziemia wróciła do rodziny"

• "„majątek przeszedł na spadkobiercę, którego wszyscy uważali za zmarłego"

synonim:
• upadek
,
• powrót
,
• przejść
,
• dewoluować

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Nachylenie w dół

• "„wzgórza wokół tego miejsca opadają w stronę oceanu"

synonim:
• upadek

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Nagle stracić pozycję wyprostowaną

• "„wazon się przewrócił, a woda rozlała się na stół"

• "„jej włosy spadły na czoło"

synonim:
• upadek
,
• upaść w dół

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Upuść się do niższej lub mniej wyprostowanej pozycji

• "„spadła z powrotem na krzesło"

• "„upadł na kolana"

synonim:
• upadek

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Spaść lub przepłynąć w określony sposób

• "„ta sukienka dobrze wisi"

• "„jej długie czarne włosy spływały po plecach"

synonim:
• powiesić
,
• upadek
,
• przepływ

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Załóż rozczarowany lub smutny wyraz twarzy

• "„jej twarz opadła, gdy usłyszała, że zostanie zwolniona"

• "„jego herb upadł"

synonim:
• upadek

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Zostać odrzuconym

• "„oczy mu opadły"

synonim:
• upadek

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Wyjdź

• Problem

• "„głupie frazy spadły z jej ust"

synonim:
• upadek

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Urodzić się, używane głównie z jagniąt

• "„jagnięta upadły po południu"

synonim:
• upadek

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Rozpocznij energicznie

• "„więźniowie od razu zabrali się do pracy"

synonim:
• upadek

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Idź jak po upadku

• "„smutek spadł z naszych serc"

synonim:
• upadek

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Przyjdź jak po upadku

• "„noc zapadła"

• "„cisza spadła"

synonim:
• upadek
,
• zejść
,
• rozliczyć

Examples of using

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Trzymałem się liny mocno żeby nie spaść.

I wish you fall off a cliff.

Życzę ci, żebyś spadł z urwiska.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

Don't let me fall asleep.

Nie daj mi zasnąć.

We all want prices to fall.

Wszyscy chcemy, by ceny spadły.

They got married last fall.

Pobrali się zeszłej jesieni.

I saw an old man fall on his back in the street.

Widziałem na ulicy starszego człowieka, który wywrócił się na plecy.

There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.

Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.

Pride goes before a fall.

Duma idzie przed upadkiem.

I fall asleep easily while watching television.

Łatwo zasypiam oglądając telewizję.

Why is autumn called "fall" in America?

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.

Wydałem całą pensję, ale mam jeszcze konto na wszelki wypadek.