Translation meaning & definition of the word "fact" into Polish language

noun

1. A piece of information about circumstances that exist or events that have occurred

• "First you must collect all the facts of the case"

synonym:
• fact

1. Informacja o zaistniałych okolicznościach lub zdarzeniach, które miały miejsce

• "„najpierw musisz zebrać wszystkie fakty w sprawie"

synonim:
• fakt

2. A statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened

• "He supported his argument with an impressive array of facts"

synonym:
• fact

2. Oświadczenie lub potwierdzenie zweryfikowanych informacji o czymś, co ma miejsce lub miało miejsce

• "„poparł swoją argumentację imponującym szeregiem faktów"

synonim:
• fakt

3. An event known to have happened or something known to have existed

• "Your fears have no basis in fact"

• "How much of the story is fact and how much fiction is hard to tell"

synonym:
• fact

3. Zdarzenie, o którym wiadomo, że miało miejsce lub coś, o czym wiadomo, że istniało

• "„twoje obawy nie mają podstaw faktycznych"

• "„ile historii to fakty, a ile fikcji trudno opowiedzieć"

synonim:
• fakt

4. A concept whose truth can be proved

• "Scientific hypotheses are not facts"

synonym:
• fact

4. Pojęcie, którego prawdziwość można udowodnić

• "„hipotezy naukowe nie są faktami"

synonim:
• fakt

Examples of using

In fact, I should thank you for this.

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

I love the fact that you love me.

Kocham to, że mnie kochasz.

I love the fact that you always seem to care so much.

Lubię w tobie tę twoją opiekuńczość.

In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

W istocie, miłość jest jedyną prawdziwie cenną rzeczą rzeczą w życiu, jedyną wartą zachodu.

That fact can't be denied.

Trudno zanegować ten fakt.

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.

Billowi się nie podoba, że jego ojciec dużo pali.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.

Bill nie lubi tego, że jego ojciec tak dużo pali.

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.

Faktem jest, że lawiny schodzą zwykle po pożarach w górach.

She doesn't hate him. In fact, she loves him.

Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.

Great was her surprise when she knew the fact.

Wielkie było jej zaskoczenie poznanymi faktami.

They appear to know the fact.

Wydawało się, że oni znają fakty.

The fact is that she lied.

Prawda jest taka, że skłamała.

In fact, you are quite right.

Właściwie masz rację.

I cannot accept the fact that he is dead.

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.

This fact shows that he is honest.

To wskazuje że jest on uczciwy.

This fact must not be forgotten.

Ten fakt nie może zostać zapomniany.

This is based on fact.

To jest oparte na fakcie.

The fact cannot be denied.

Temu faktowi nie można zaprzeczyć.

The fact cannot be denied.

Trudno zanegować ten fakt.