Translation meaning & definition of the word "face" into Polish language

noun

1. The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

• "He washed his face"

• "I wish i had seen the look on his face when he got the news"

synonym:
• face
,
• human face

1. Przód ludzkiej głowy od czoła do brody i ucho do ucha

• "„umył twarz"

• "„szkoda, że nie widziałem wyrazu jego twarzy, kiedy otrzymał tę wiadomość"

synonim:
• twarz
,
• ludzka twarz

2. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

2. Uczucia wyrażone na twarzy człowieka

• "„smutne wyrażenie"

• "„wygląd triumfu"

• "„wściekła twarz"

synonim:
• ekspresja
,
• spójrz
,
• aspekt
,
• wyraz twarzy
,
• twarz

3. The general outward appearance of something

• "The face of the city is changing"

synonym:
• face

3. Ogólny wygląd zewnętrzny czegoś

• "„twarz miasta się zmienia"

synonim:
• twarz

4. The striking or working surface of an implement

synonym:
• face

4. Powierzchnia uderzająca lub robocza narzędzia

synonim:
• twarz

5. A part of a person that is used to refer to a person

• "He looked out at a roomful of faces"

• "When he returned to work he met many new faces"

synonym:
• face

5. Część osoby, która jest używana w odniesieniu do osoby

• "„oglądał pokój pełen twarzy"

• "„kiedy wrócił do pracy, spotkał wiele nowych twarzy"

synonim:
• twarz

6. A surface forming part of the outside of an object

• "He examined all sides of the crystal"

• "Dew dripped from the face of the leaf"

synonym:
• side
,
• face

6. Powierzchnia stanowiąca część zewnętrznej strony obiektu

• "„badał wszystkie strony kryształu"

• "„rosa kapała z powierzchni liścia"

synonim:
• strona
,
• twarz

7. The part of an animal corresponding to the human face

synonym:
• face

7. Część zwierzęcia odpowiadająca ludzkiej twarzy

synonim:
• twarz

8. The side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)

• "He dealt the cards face down"

synonym:
• face

8. Strona, od której zależy użycie rzeczy (zwykle najbardziej widoczna powierzchnia przedmiotu)

• "„rozdał karty zakryte"

synonim:
• twarz

9. A contorted facial expression

• "She made a grimace at the prospect"

synonym:
• grimace
,
• face

9. Wykrzywiony wyraz twarzy

• "„wywołała grymas na tej perspektywie"

synonim:
• grymas
,
• twarz

10. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

10. Określony rozmiar i styl typu w rodzinie typów

synonim:
• czcionka
,
• źródło
,
• krój pisma
,
• twarz
,
• sprawa

11. Status in the eyes of others

• "He lost face"

synonym:
• face

11. Status w oczach innych

• "„stracił twarz"

synonim:
• twarz

12. Impudent aggressiveness

• "I couldn't believe her boldness"

• "He had the effrontery to question my honesty"

synonym:
• boldness
,
• nerve
,
• brass
,
• face
,
• cheek

12. Bezczelna agresywność

• "„nie mogłem uwierzyć w jej śmiałość"

• "„miał bezczelność kwestionować moją uczciwość"

synonim:
• śmiałość
,
• nerw
,
• mosiądz
,
• twarz
,
• policzek

13. A vertical surface of a building or cliff

synonym:
• face

13. Pionowa powierzchnia budynku lub klifu

synonim:
• twarz

verb

1. Deal with (something unpleasant) head on

• "You must confront your problems"

• "He faced the terrible consequences of his mistakes"

synonym:
• confront
,
• face up
,
• face

1. Zajmij się (czymś nieprzyjemnym) bezpośrednio

• "„musisz stawić czoła swoim problemom"

• "„podniósł straszliwe konsekwencje swoich błędów"

synonim:
• konfrontacja
,
• twarzą w górę
,
• twarz

2. Oppose, as in hostility or a competition

• "You must confront your opponent"

• "Jackson faced smith in the boxing ring"

• "The two enemies finally confronted each other"

synonym:
• confront
,
• face

2. Przeciwstawiać się, jak w wrogości czy rywalizacji

• "„musisz stawić czoła przeciwnikowi"

• "„jackson zmierzył się ze smithem na ringu bokserskim"

• "„dwaj wrogowie w końcu stanęli naprzeciw siebie"

synonim:
• konfrontacja
,
• twarz

3. Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point

• Be opposite to

• "The house looks north"

• "My backyard look onto the pond"

• "The building faces the park"

synonym:
• front
,
• look
,
• face

3. Być zorientowane w określonym kierunku, często w odniesieniu do innego punktu odniesienia

• Być przeciwny do

• "„dom wygląda na północ"

• "„moje podwórko wygląda na staw"

• "„budynek zwrócony jest w stronę parku"

synonim:
• przód
,
• spójrz
,
• twarz

4. Be opposite

• "The facing page"

• "The two sofas face each other"

synonym:
• face

4. Bądź przeciwny

• "„strona skierowana"

• "„obie sofy są zwrócone ku sobie"

synonim:
• twarz

5. Turn so as to face

• Turn the face in a certain direction

• "Turn and face your partner now"

synonym:
• face

5. Obróć tak, aby twarzą

• Obróć twarz w określonym kierunku

• "„odwróć się i zmierz się teraz ze swoim partnerem"

synonim:
• twarz

6. Present somebody with something, usually to accuse or criticize

• "We confronted him with the evidence"

• "He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"

• "An enormous dilemma faces us"

synonym:
• confront
,
• face
,
• present

6. Przedstaw komuś coś, zwykle po to, by oskarżyć lub skrytykować

• "„skonfrontowaliśmy go z dowodami"

• "„spotkał się ze wszystkimi dowodami i nie mógł już zaprzeczać swoim działaniom"

• "„spotyka nas ogromny dylemat"

synonim:
• konfrontacja
,
• twarz
,
• obecny

7. Turn so as to expose the face

• "Face a playing card"

synonym:
• face

7. Obróć tak, aby odsłonić twarz

• "„stań twarzą w twarz z kartą do gry"

synonim:
• twarz

8. Line the edge (of a garment) with a different material

• "Face the lapels of the jacket"

synonym:
• face

8. Wyłóż krawędź (odzieży) innym materiałem

• "„twarzą w klapy kurtki"

synonim:
• twarz

9. Cover the front or surface of

• "The building was faced with beautiful stones"

synonym:
• face

9. Przykryj przód lub powierzchnię

• "„budynek został obłożony pięknymi kamieniami"

synonim:
• twarz

Examples of using

I don't want to lose face.

Nie chcę stracić twarzy.

I want to see your real face.

Chcę zobaczyć twoje prawdziwe oblicze.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Gdyby nie ciemność, co mi twarz maskuje, widziałbyś na niej rozlany rumieniec.

Don't make a face like that.

Nie rób takiej miny.

Tom had a week's worth of beard on his face.

Tom miał wielotygodniowy zarost na twarzy.

He lied to my face.

Skłamał mi prosto w oczy.

Your boobs are excellent. I would like to put my face in them.

Twoje cycki są wyśmienite. Ja bym chciał włożyć moją buzię w nie.

She gave him a slap in the face.

Wymierzyła mu policzek.

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

I'm really bad with names, but I never forget a face.

Mam kiepską pamięć do imion, ale nigdy nie zapominam twarzy.

Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

Zamiast go spoliczkować, napluła mu w twarz i odeszła z pogardą.

She has a very pretty face.

Ona ma bardzo ładną twarz.

I slapped his face.

Uderzyłam go w twarz.

I don't like her face.

Nie podoba mi się jej twarz.

She slapped his face.

Uderzyła go w twarz.

She slapped him in the face.

Spoliczkowała go.

She was ready to face her fate.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

She was lying face down on the bed.

Leżała w łóżku na brzuchu.

She dried her face on a towel.

Wytarła twarz ręcznikiem.

She has a lovely round face.

Ona ma uroczą, okrągłą buzię.