Translation meaning & definition of the word "extend" into Polish language

verb

1. Extend in scope or range or area

• "The law was extended to all citizens"

• "Widen the range of applications"

• "Broaden your horizon"

• "Extend your backyard"

synonym:
• widen
,
• broaden
,
• extend

1. Rozszerz zakres lub zasięg lub obszar

• "„prawo zostało rozszerzone na wszystkich obywateli"

• "„poszerz zakres zastosowań"

• "„poszerz swój horyzont"

• "„rozszerz swoje podwórko"

synonim:
• poszerzyć
,
• rozciągać

2. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

2. Rozciągnij się na odległość, przestrzeń, czas lub zakres

• Biegnij lub rozciągaj się między dwoma punktami lub poza pewnym punktem

• "„usługa biegnie aż do cranbury"

• "„jego wiedza nie sięga zbyt daleko"

• "„moja pamięć sięga czwartego roku życia"

• "„fakty wykraczają poza uwzględnienie jej majątku osobistego"

synonim:
• biegać
,
• iść
,
• przejść
,
• prowadzić
,
• rozciągać

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Rozciągnij przedział odległości, przestrzeni lub czasu

• "„wojna trwała pięć lat"

• "„okres obejmował przełom wieków"

• "„moja ziemia rozciąga się nad wzgórzami na horyzoncie"

• "„to gospodarstwo zajmuje powierzchnię około 200 akrów"

• "„archipelag trwa kolejne 500 mil"

synonim:
• pokrywa
,
• kontynuuj
,
• rozciągać

4. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

4. Udostępnij

• Zapewniać

• "„rozciągnij pożyczkę"

• "„bank oferuje dobrą ofertę na nowe kredyty hipoteczne"

synonim:
• rozciągać
,
• oferta

5. Thrust or extend out

• "He held out his hand"

• "Point a finger"

• "Extend a hand"

• "The bee exserted its sting"

synonym:
• exsert
,
• stretch out
,
• put out
,
• extend
,
• hold out
,
• stretch forth

5. Pchnij lub wysuń

• "„wyciągnął rękę"

• "„wskaż palec"

• "„wyciągnij rękę"

• "„pszczoła użądliła"

synonim:
• exsert
,
• rozciągnąć
,
• zgasić
,
• rozciągać
,
• wytrzymać
,
• rozciągnij się

6. Reach outward in space

• "The awning extends several feet over the sidewalk"

synonym:
• extend
,
• poke out
,
• reach out

6. Sięgnij na zewnątrz w przestrzeni

• "„markiza rozciąga się na kilka stóp nad chodnikiem"

synonim:
• rozciągać
,
• wykrzywiać się
,
• sięgnij

7. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

7. Oferuj ustnie

• "„prześlij moje pozdrowienia"

• "„ofiarował współczucie"

synonim:
• oferta
,
• rozciągać

8. Extend one's limbs or muscles, or the entire body

• "Stretch your legs!"

• "Extend your right arm above your head"

synonym:
• stretch
,
• extend

8. Przedłużyć kończyny lub mięśnie, lub całe ciało

• "„rozciągnij nogi!"

• "„wyciągnij prawą rękę nad głowę"

synonim:
• rozciągnąć
,
• rozciągać

9. Expand the influence of

• "The king extended his rule to the eastern part of the continent"

synonym:
• extend
,
• expand

9. Poszerzyć wpływ

• "„król rozszerzył swoje panowanie na wschodnią część kontynentu"

synonim:
• rozciągać
,
• rozszerzać

10. Lengthen in time

• Cause to be or last longer

• "We prolonged our stay"

• "She extended her visit by another day"

• "The meeting was drawn out until midnight"

synonym:
• prolong
,
• protract
,
• extend
,
• draw out

10. Wydłużyć w czasie

• Przyczyna być lub trwać dłużej

• "„przedłużyliśmy nasz pobyt"

• "„przedłużyła swoją wizytę o kolejny dzień"

• "„spotkanie trwało do północy"

synonim:
• wydłużyć
,
• wystawać
,
• rozciągać
,
• wyciągnąć

11. Extend or stretch out to a greater or the full length

• "Unfold the newspaper"

• "Stretch out that piece of cloth"

• "Extend the tv antenna"

synonym:
• unfold
,
• stretch
,
• stretch out
,
• extend

11. Rozciągać lub rozciągać na większą lub pełną długość

• "„rozwiń gazetę"

• "„rozciągnij ten kawałek materiału"

• "„rozciągnij antenę telewizyjną"

synonim:
• rozłożyć
,
• rozciągnąć
,
• rozciągać

12. Cause to move at full gallop

• "Did you gallop the horse just now?"

synonym:
• gallop
,
• extend

12. Spowodować ruch w pełnym galopie

• "- czy przed chwilą galopowałeś konia?"

synonim:
• galop
,
• rozciągać

13. Open or straighten out

• Unbend

• "Can we extend the legs of this dining table?"

synonym:
• extend

13. Otwórz lub wyprostuj

• Wygięty

• "„czy możemy przedłużyć nogi tego stołu jadalnego?"

synonim:
• rozciągać

14. Use to the utmost

• Exert vigorously or to full capacity

• "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"

• "Don't strain your mind too much"

synonym:
• strain
,
• extend

14. Używaj do maksimum

• Wywieraj energicznie lub do pełnej wydajności

• "„naprawdę się rozwinął, kiedy wspiął się na kilimandżaro"

• "„nie wysilaj zbytnio umysłu"

synonim:
• szczep
,
• rozciągać

15. Prolong the time allowed for payment of

• "Extend the loan"

synonym:
• extend

15. Przedłużyć czas przeznaczony na płatność

• "„rozciągnij pożyczkę"

synonim:
• rozciągać

16. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

16. Kontynuuj lub przedłuż

• "„wojna domowa wniesiona do sąsiedniej prowincji"

• "„choroba rozprzestrzeniła się na odległe górskie prowincje"

synonim:
• nosić
,
• rozciągać

17. Increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance

• "Stretch the soup by adding some more cream"

• "Extend the casserole with a little rice"

synonym:
• extend
,
• stretch

17. Zwiększenie ilości lub luzem poprzez dodanie tańszej substancji

• "„rozciągnij zupę, dodając trochę więcej śmietanki"

• "„rozciągnij zapiekankę odrobiną ryżu"

synonim:
• rozciągać
,
• rozciągnąć