Translation meaning & definition of the word "excuse" into Polish language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Obrona jakiegoś obraźliwego zachowania lub jakiegoś niedotrzymania obietnicy itp.

• "„ciągle szukał wymówek, żeby zostać"

• "„każdego dnia miał nowe alibi na to, że nie dostał pracy"

• "„jego przejrzyste samousprawiedliwienie było niedopuszczalne"

synonim:
• przepraszam
,
• alibi
,
• odciążenie
,
• samousprawiedliwienie

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Notatka wyjaśniająca nieobecność

• "„musiał nakłonić matkę, aby napisała dla niego wymówkę"

synonim:
• przepraszam

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Słaby przykład

• "„to były przeprosiny za posiłek"

• "„kiepska wymówka dla samochodu"

synonim:
• przeprosiny
,
• przepraszam

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Przyjmij wymówkę dla

• "„proszę wybaczyć moje brudne ręce"

synonim:
• przepraszam

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Udziel zwolnienia lub zwolnienia

• "„proszę wybaczyć z tych zajęć"

synonim:
• przepraszam
,
• złagodzić
,
• puścić
,
• zwolniony

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Służyć jako powód lub przyczyna lub uzasadnienie

• "„twoja potrzeba spania do późna nie usprawiedliwia późnego przybycia do pracy"

• "„jej niedawny rozwód może wyjaśniać jej niechęć do ponownej randki"

synonim:
• przepraszam
,
• wyjaśnić

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Broń, wyjaśniaj, wyjaśniaj lub usprawiedliwiaj się rozumowaniem

• "„racjonalizuj pozornie szalone zachowanie dziecka"

• "„racjonalizował swój brak sukcesu"

synonim:
• przeproś
,
• przeprosić
,
• przepraszam
,
• usprawiedliwiać
,
• racjonalizować

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Poproś o pozwolenie na zwolnienie z zaręczyn

synonim:
• przepraszam
,
• błagaj

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Przepraszam, przeocz lub uwzględnij

• Bądź pobłażliwy wobec

• "„wybacz czyjeś zachowanie"

• "„pochwalała sporadyczne niewierności męża"

synonim:
• przepraszam
,
• tolerować

Examples of using

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Nie ma znaczenia jak będzie się usprawiedliwiać, nie wybaczę mu.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

Dzięki chorobie masz przynajmniej świetną wymówkę, aby pozostać w domu i pooglądać filmy.

I don't have an excuse.

Nie mam usprawiedliwienia.

He used a headache as an excuse for leaving early.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.