Translation meaning & definition of the word "ever" into Polish language

adverb

1. At any time

• "Did you ever smoke?"

• "The best con man of all time"

synonym:
• ever
,
• of all time

1. W dowolnym momencie

• "- czy kiedykolwiek paliłeś?"

• "„najlepszy oszust wszechczasów"

synonim:
• kiedykolwiek
,
• wszechczasów

2. At all times

• All the time and on every occasion

• "I will always be there to help you"

• "Always arrives on time"

• "There is always some pollution in the air"

• "Ever hoping to strike it rich"

• "Ever busy"

synonym:
• always
,
• ever
,
• e'er

2. Przez cały czas

• Cały czas i przy każdej okazji

• "„zawsze będę tam, aby ci pomóc"

• "„zawsze przybywa na czas"

• "„w powietrzu zawsze jest trochę zanieczyszczeń"

• "„kiedykolwiek mam nadzieję, że stanie się bogaty"

• "„kiedykolwiek zajęty"

synonim:
• zawsze
,
• kiedykolwiek
,
• eee

3. (intensifier for adjectives) very

• "She was ever so friendly"

synonym:
• ever
,
• ever so

3. (intensyfikator przymiotników) bardzo

• "„była zawsze taka przyjazna"

synonim:
• kiedykolwiek
,
• kiedykolwiek tak

Examples of using

Have you actually ever tried it?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

This is the stupidest thing I've ever done.

To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.

This is the craziest thing I've ever heard.

To najbardziej zwariowana rzecz, jaką w życiu słyszałem.

We are now closer than we have ever been.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Have you ever heard anything like that?

Słyszałeś kiedyś coś podobnego?

Don't ever do that again.

Nigdy więcej tego nie rób.

I don't ever want to hear that name in this house! Never again!

Nie chcę słyszeć tego imienia w tym domu! Nigdy więcej!

This is the first time I've ever slaughtered a sheep.

Pierwszy raz ubijam owcę.

This is the first time I've ever put my little son into bed. His mother is too busy.

To pierwszy raz kiedy kładę mojego synka do łóżka. Jego mama jest zbyt zajęta.

Have you ever done anything right?

Czy kiedykolwiek zrobiłeś coś porządnie?

Have you ever heard her sing on stage?

Widziałeś kiedykolwiek jak ona śpiewa na scenie?

Have you ever heard her sing on stage?

Widziałeś kiedykolwiek jak śpiewa na scenie?

You rarely ever wake up this early.

Rzadko wstajesz tak wcześnie.

Does Tom ever wear short pants?

Czy Tom nosi w ogóle krótkie spodnie?

Has Tom ever been married?

Czy Tom był wcześniej żonaty?

I wonder if Tom has ever told Mary about what we did on that day.

Jestem ciekawa, czy Tom kiedykolwiek powiedział Mary, co robiliśmy tamtego dnia.

Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

Have you ever been to the end of the world?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.

Jesteś jedyną osobą, która dzwoni do mnie po 22:00.