Translation meaning & definition of the word "even" into Polish language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. Druga część dnia (okres malejącego światła dziennego od późnego popołudnia do zapadnięcia zmroku)

• "„podobało mu się wieczorne światło przez jezioro"

synonim:
• wieczór
,
• ewa
,
• nawet
,
• wydarzenie

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Zrób poziom lub prosto

• "„wyrównaj ziemię"

synonim:
• spłukać
,
• poziom
,
• nawet na zewnątrz
,
• nawet

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Stać się równomiernym lub bardziej równomiernym

• "„nawet na powierzchni"

synonim:
• nawet
,
• nawet na zewnątrz

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Zrobić nawet lub bardziej równomierne

synonim:
• nawet
,
• nawet na zewnątrz

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Podzielne przez dwa

synonim:
• nawet

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Równe pod względem stopnia lub zakresu lub kwoty

• Lub równie dopasowane lub zrównoważone

• "„nawet ilości masła i cukru"

• "„na równych warunkach"

• "„to był podział na pięćdziesiąt pięćdziesiąt (a nawet)"

• "„miał pięćdziesiąt pięćdziesiąt (lub nawet) szans"

• "„równa walka"

synonim:
• nawet
,
• pięćdziesiąt pięćdziesiąt

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Będąc poziomym lub prostym lub regularnym i bez zmian, np. w kształcie lub fakturze

• Albo przebywanie w tej samej płaszczyźnie lub na tej samej wysokości co coś innego (tj. nawet z)

• "„równe nakładanie lakieru"

• "„równe piętro"

• "„droga nie była zbyt wyrównana"

• "„obraz jest równy z oknem"

synonim:
• nawet

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Symetrycznie ułożone

• "„nawet funkcje"

• "„regularne funkcje"

• "„wielokąt foremny"

synonim:
• nawet
,
• regularnie

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Występujące w ustalonych odstępach czasu

• "„regularny rytm"

• "„równy rytm jego oddechu"

synonim:
• nawet
,
• regularnie

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Wyniku w konkursie

• "„wynik jest remisowy"

synonim:
• związany(p)
,
• nawet
,
• poziom p)

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Używany jako intensywny, szczególnie w celu wskazania czegoś nieoczekiwanego

• "„nawet idiota o tym wie"

• "„odmówił nawet rozważenia tego pomysłu"

• "Nie mam nawet dolara!"

synonim:
• nawet

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Pomimo

• Niezależnie od

• "„nawet gdy jest chory, pracuje"

• "„nawet przy jego przewadze go dogoniła"

synonim:
• nawet

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. W większym stopniu lub w większym stopniu

• Używane z porównaniami

• "„wyglądał na chorego i czuł się jeszcze gorzej"

• "„jeszcze (lub wciąż) ciekawszy problem"

• "„nadal należy rozwiązać kolejny problem"

• "„jeszcze smutniejsza opowieść"

synonim:
• nawet
,
• jeszcze
,
• wciąż

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. W pełnym zakresie

• "„lojalny aż do śmierci"

synonim:
• nawet

Examples of using

I didn't even know his name.

Nawet nie wiem, jak miał na imię.

No one had even seen something like it.

Nikt nawet nie widział niczego podobnego.

Please keep on working even when I'm not here.

Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.

I'm not even sure if that would help or not.

Nie mam pojęcia czy to pomoże, czy nie.

Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.

Miłość jest ślepa, za to zazdrość widzi nawet to, czego nie ma.

Is there any place that could help me even slightly?

Czy otrzymam gdzieś choćby minimalną pomoc?

It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.

Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.

I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Every even number is the sum of two primes.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

She decided to marry him even though her parents didn't want her to.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

Everyone knows that by far the happiest and universally enjoyable age of man is the first. What is there about babies which makes us hug and kiss and fondle them, so that even an enemy would give them help at that age?

Każdy wie, że zdecydowanie najszczęśliwszym i generalnie najprzyjemniejszym wiekiem człowieka są pierwsze lata życia. Co takiego jest w niemowlętach, co sprawia że je przytulamy, całujemy i pieścimy, takiego, że nawet wróg pomoże im w tym wieku?

I'm even older.

Jesten kazdego dnia starszy

I hate carrots even more than I hate onions.

Nie lubię marchewki jeszcze bardziej niż cebuli.

Carrots are even worse than onions.

Marchewki są jeszcze gorsze niż cebule.