Translation meaning & definition of the word "essential" into Polish language

noun

1. Anything indispensable

• "Food and shelter are necessities of life"

• "The essentials of the good life"

• "Allow farmers to buy their requirements under favorable conditions"

• "A place where the requisites of water fuel and fodder can be obtained"

synonym:
• necessity
,
• essential
,
• requirement
,
• requisite
,
• necessary

1. Wszystko, co niezbędne

• "„żywność i schronienie są koniecznością do życia"

• "„istotne elementy dobrego życia"

• "„pozwól rolnikom kupować swoje potrzeby na korzystnych warunkach"

• "„miejsce, w którym można pozyskać zapotrzebowanie na paliwo wodne i paszę"

synonim:
• konieczność
,
• niezbędny
,
• wymóg
,
• wymagany
,
• konieczne

adjective

1. Absolutely necessary

• Vitally necessary

• "Essential tools and materials"

• "Funds essential to the completion of the project"

• "An indispensable worker"

synonym:
• essential
,
• indispensable

1. Absolutnie konieczne

• Niezwykle konieczne

• "„niezbędne narzędzia i materiały"

• "„fundusze niezbędne do zakończenia projektu"

• "„niezbędny pracownik"

synonim:
• niezbędny

2. Basic and fundamental

• "The essential feature"

synonym:
• essential

2. Podstawowe i podstawowe

• "„istotna cecha"

synonim:
• niezbędny

3. Of the greatest importance

• "The all-important subject of disarmament"

• "Crucial information"

• "In chess cool nerves are of the essence"

synonym:
• all-important(a)
,
• all important(p)
,
• crucial
,
• essential
,
• of the essence(p)

3. O największym znaczeniu

• "„najważniejszy temat rozbrojenia"

• "„kluczowe informacje"

• "„w szachach najważniejsze są fajne nerwy"

synonim:
• wszystko ważne(a)
,
• wszystkie ważne(p)
,
• kluczowy
,
• niezbędny
,
• esencji(p)

4. Being or relating to or containing the essence of a plant etc

• "Essential oil"

synonym:
• essential

4. Bycie lub odnoszące się lub zawierające istotę rośliny itp

• "„olej niezbędny"

synonim:
• niezbędny

5. Defining rights and duties as opposed to giving the rules by which rights and duties are established

• "Substantive law"

synonym:
• substantive
,
• essential

5. Określenie praw i obowiązków w przeciwieństwie do określenia zasad ustalania praw i obowiązków

• "„prawo materialne"

synonim:
• merytoryczny
,
• niezbędny

Examples of using

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

It's essential that you eat more vegetables.

Najważniejsze, byś jadł więcej warzyw.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health.

Kwestią kluczową dla zdrowia jest świadomość tego, co i ile jemy.

Baboons have a very complex system of relationships and communication, which is essential for their survival in the savannah.

Pawiany mają złożony układ stosunków wzajemnych i system komunikacji, co jest kluczowe dla przeżycia na sawannie.

Unsaturated fats are essential to a healthy diet.

Tłuszcze nienasycone są niezbędne w zdrowej diecie.

Honesty and truth are essential principles we have been learning since childhood.

Uczciwość i prawda, to podstawowe wartości wpajane nam od dzieciństwa.

Water is essential to life.

Woda jest niezbędna do życia.

Food is essential to life.

Żywność jest niezbędna do życia.

It is essential that every child have the same educational opportunities.

Konieczne jest, by każde dziecko miało te same możliwości wykształcenia.

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

To bardzo ważne aby latem kiedy się pocimy pić dużo wody.