Translation meaning & definition of the word "escape" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "ucieczka" na język polski
Escape
[Ucieczka]noun
1. The act of escaping physically
- "He made his escape from the mental hospital"
- "The canary escaped from its cage"
- "His flight was an indication of his guilt"
- synonym:
- escape ,
- flight
1. Akt ucieczki fizycznej
- "„uciekł ze szpitala psychiatrycznego"
- "„kanarek uciekł ze swojej klatki"
- "„jego lot był oznaką jego winy"
- synonim:
- ucieczka ,
- lot
2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy
- "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"
- "His alcohol problem was a form of escapism"
- synonym:
- escape ,
- escapism
2. Skłonność do wycofywania się z nieprzyjemnych rzeczywistości poprzez dywersję lub fantazję
- "„powieści romantyczne były jej ucieczką od stresu życia codziennego"
- "„jego problem alkoholowy był formą eskapizmu"
- synonim:
- ucieczka ,
- eskapizm
3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
- "His evasion of his clear duty was reprehensible"
- "That escape from the consequences is possible but unattractive"
- synonym:
- evasion ,
- escape ,
- dodging
3. Niewykonanie czegoś niesmacznego (jak podstęp lub podstęp), co powinieneś zrobić
- "„uchylanie się przez niego od wyraźnego obowiązku było naganne"
- "„że ucieczka od konsekwencji jest możliwa, ale nieatrakcyjna"
- synonim:
- unikanie ,
- ucieczka
4. An avoidance of danger or difficulty
- "That was a narrow escape"
- synonym:
- escape
4. Unikanie niebezpieczeństwa lub trudności
- "„to była wąska ucieczka"
- synonim:
- ucieczka
5. A means or way of escaping
- "Hard work was his escape from worry"
- "They installed a second hatch as an escape"
- "Their escape route"
- synonym:
- escape
5. Środek lub sposób ucieczki
- "„ciężka praca była jego ucieczką od zmartwień"
- "„zamontowali drugi właz jako ucieczkę"
- "„ich droga ucieczki"
- synonim:
- ucieczka
6. A plant originally cultivated but now growing wild
- synonym:
- escape
6. Roślina pierwotnie uprawiana, ale obecnie rośnie dziko
- synonim:
- ucieczka
7. The discharge of a fluid from some container
- "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"
- "He had to clean up the leak"
- synonym:
- escape ,
- leak ,
- leakage ,
- outflow
7. Wyładowanie płynu z jakiegoś pojemnika
- "„próbowali powstrzymać ucieczkę gazu z uszkodzonej rury"
- "„musiał oczyścić wyciek"
- synonim:
- ucieczka ,
- wyciek ,
- odpływ
8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)
- It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
- synonym:
- safety valve ,
- relief valve ,
- escape valve ,
- escape cock ,
- escape
8. Zawór w pojemniku, w którym może gromadzić się ciśnienie (jako kocioł parowy)
- Otwiera się automatycznie, gdy ciśnienie osiągnie niebezpieczny poziom
- synonim:
- zawór bezpieczeństwa ,
- zawór nadmiarowy ,
- zawór upustowy ,
- kurek ucieczki ,
- ucieczka
verb
1. Run away from confinement
- "The convicted murderer escaped from a high security prison"
- synonym:
- escape ,
- get away ,
- break loose
1. Uciekaj z więzienia
- "„skazany morderca uciekł z więzienia o zaostrzonym rygorze"
- synonim:
- ucieczka ,
- uciekaj ,
- rozluźnij się
2. Fail to experience
- "Fortunately, i missed the hurricane"
- synonym:
- miss ,
- escape
2. Nie doświadczyć
- "„na szczęście przegapiłem huragan"
- synonim:
- panna ,
- ucieczka
3. Escape potentially unpleasant consequences
- Get away with a forbidden action
- "She gets away with murder!"
- "I couldn't get out from under these responsibilities"
- synonym:
- get off ,
- get away ,
- get by ,
- get out ,
- escape
3. Uciec przed potencjalnie nieprzyjemnymi konsekwencjami
- Ujdź na sucho zakazanej akcji
- "„uchodzi jej na sucho morderstwo!"
- "„nie mogłem wyjść spod tych obowiązków"
- synonim:
- wysiąść ,
- uciekaj ,
- wsiadaj ,
- wynoś się ,
- ucieczka
4. Be incomprehensible to
- Escape understanding by
- "What you are seeing in him eludes me"
- synonym:
- elude ,
- escape
4. Być niezrozumiałym dla
- Uciec od zrozumienia przez
- "„to, co w nim widzisz, mi umyka"
- synonim:
- wymykać się ,
- ucieczka
5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
- "We escaped to our summer house for a few days"
- "The president of the company never manages to get away during the summer"
- synonym:
- escape ,
- get away
5. Usuń się ze znajomego środowiska, zwykle dla przyjemności lub rozrywki
- "„uciekliśmy na kilka dni do naszego domku letniskowego"
- "„latem prezesowi firmy nigdy nie udaje się uciec"
- synonim:
- ucieczka ,
- uciekaj
6. Flee
- Take to one's heels
- Cut and run
- "If you see this man, run!"
- "The burglars escaped before the police showed up"
- synonym:
- scat ,
- run ,
- scarper ,
- turn tail ,
- lam ,
- run away ,
- hightail it ,
- bunk ,
- head for the hills ,
- take to the woods ,
- escape ,
- fly the coop ,
- break away
6. Uciekaj
- Depcz po piętach
- Tnij i biegnij
- "„jeśli zobaczysz tego człowieka, uciekaj!"
- "„włamywacze uciekli, zanim pojawiła się policja"
- synonim:
- scat ,
- biegać ,
- szalik ,
- skręć ogon ,
- lam ,
- uciekaj ,
- szybko to opanuj ,
- piętrowy ,
- kieruj się na wzgórza ,
- zabierz się do lasu ,
- ucieczka ,
- leć kurnikiem ,
- oderwać się
7. Issue or leak, as from a small opening
- "Gas escaped into the bedroom"
- synonym:
- escape
7. Problem lub wyciek, jak z małego otworu
- "„gaz uciekł do sypialni"
- synonim:
- ucieczka