Translation meaning & definition of the word "end" into Polish language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. Albo koniec czegoś, co ma długość

• "„koniec molo"

• "„zawiązała koniec nici"

• "„pojechali do końca kolejki"

• "„końce przednich łuków przedniego sklepienia"

synonim:
• koniec
,
• terminal

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. Moment, w którym coś się kończy

• "Koniec roku"

• "„zakończenie okresu gwarancyjnego"

synonim:
• koniec
,
• zakończenie

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. Końcowe części zdarzenia lub zdarzenia

• "„koniec był ekscytujący"

• "„musiałem przegapić ostatnią część filmu"

synonim:
• koniec
,
• ostatni
,
• etap końcowy

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. Stan rzeczy, który plan ma osiągnąć i który (gdy zostanie osiągnięty) kończy zachowanie mające na celu jego osiągnięcie

• "„cele usprawiedliwiają środki"

synonim:
• cel
,
• koniec

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. Końcowa część lub sekcja

• "„daliśmy to na końcu sekcji, ponieważ dotyczy rachunku różniczkowego"

• "„zacznij od początku i kontynuuj, aż dojdziesz do końca"

synonim:
• koniec

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. Stan ostateczny

• "„doszedł do złego końca"

• "„tak zwany chwalebny eksperyment dobiegł niechlubnego końca"

synonim:
• koniec
,
• zniszczenie
,
• śmierć

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. Powierzchnia na obu końcach trójwymiarowego obiektu

• "One end of the box was marked `shis side up'"

synonim:
• koniec

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. (piłka nożna) osoba grająca na jednym końcu linii wznowienia

• "„koniec zdołał utrzymać przełęcz"

synonim:
• koniec

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. Granica wyznaczająca krańce czegoś

• "Koniec miasta"

synonim:
• koniec

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. Jedno z dwóch miejsc, z których ludzie komunikują się ze sobą

• "„telefon zadzwonił na drugim końcu"

• "„oba końce pisane w tym samym czasie"

synonim:
• koniec

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. Rola, którą masz zagrać

• "„podtrzymał swój koniec"

synonim:
• koniec

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. Ostatnia część komunikatu

• "„na zakończenie chcę powiedzieć..."

synonim:
• wniosek
,
• koniec
,
• zamknąć
,
• zamykanie
,
• zakończenie

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. Kawałek materiału, który pozostaje po reszcie, został użyty lub sprzedany

synonim:
• koniec
,
• pozostała część
,
• pozostałość
,
• dziwactwo

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. (futbol amerykański) pozycja na linii wznowienia

• "„nikt nie chciał grać końca"

synonim:
• koniec

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. Mieć koniec w sensie czasowym, przestrzennym lub ilościowym

• Albo przestrzenne, albo metaforyczne

• "„oskrzeliki kończą się złożem kapilarnym"

• "„twoje prawa ustają tam, gdzie naruszasz prawa innych"

• "Moja posiadłość kończy się krzakami"

• "„symfonia kończy się pianissimo"

synonim:
• koniec
,
• zatrzymać się
,
• skończyć
,
• zakończyć
,
• zaprzestać

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. Doprowadź do końca lub zatrzymania

• "„zakończyła ich przyjaźń, gdy dowiedziała się, że kiedyś został skazany za przestępstwo"

• "„atak na polskę zakończył stosunkowo spokojny okres po i wojnie światowej"

synonim:
• koniec
,
• zakończyć

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. Bądź końcem

• Bądź ostatnią lub końcową częścią

• "„ta smutna scena zakończyła film"

synonim:
• koniec
,
• zakończyć

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. Położyć kres do

• "„okropna wiadomość przekreśliła nasze nadzieje, że przeżył"

synonim:
• koniec

Examples of using

You should return all the library books before the end of the year.

Do końca roku musisz oddać wszystkie książki do biblioteki.

All good things come to an end.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

We will endeavour to finish the job by the end of the week.

Postaramy się dokończyć pracę do końca tygodnia.

Where they burn books, they will in the end also burn people.

Tam gdzie pali się książki, będzie finalnie palić się ludzi.

Let's end up this useless argument right now!

Zakończmy tą bezsensowną kłótnię w tym momencie!

You don't have to wait till the end.

Nie musisz czekać do końca.

Have you ever been to the end of the world?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.

To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

Koniec końców, zjedliśmy w tamtej obskurnej knajpie.

In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.

W końcu trafiliśmy na tę obskurną knajpę.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

I never thought we'd end up like this.

Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.

I never thought we'd end up like this.

Nigdy nie przypuszczałem, że tak skończymy.

I never imagined we'd end up like this.

Nie sądziłem, że tak skończymy.

I never imagined we'd end up like this.

Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.

I need your answer by the end of the day.

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.

Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.

What time is the world going to end?

O której godzinie nadejdzie koniec świata?

To live at the end of the world.

Mieszkać na końcu świata.

World War One did not end quickly or easily.

Koniec pierwszej wojny światowej nie przyszedł ani łatwo, ani szybko.