Translation meaning & definition of the word "dull" into Polish language

verb

1. Make dull in appearance

• "Age had dulled the surface"

synonym:
• dull

1. Zrób nudny wygląd

• "„wiek stępił powierzchnię"

synonim:
• nudny

2. Become dull or lusterless in appearance

• Lose shine or brightness

• "The varnished table top dulled with time"

synonym:
• dull

2. Stań się nudny lub bez połysku z wyglądu

• Stracić połysk lub jasność

• "„lakierowany blat stołu stępił się z czasem"

synonim:
• nudny

3. Deaden (a sound or noise), especially by wrapping

synonym:
• muffle
,
• mute
,
• dull
,
• damp
,
• dampen
,
• tone down

3. Deaden (dźwięk lub hałas), zwłaszcza poprzez owijanie

synonim:
• tłumić
,
• niemy
,
• nudny
,
• wilgoć
,
• stonować

4. Make numb or insensitive

• "The shock numbed her senses"

synonym:
• numb
,
• benumb
,
• blunt
,
• dull

4. Zrobić drętwiały lub niewrażliwy

• "„szok odrętwiał jej zmysły"

synonim:
• zdrętwiały
,
• benumb
,
• tępy
,
• nudny

5. Make dull or blunt

• "Too much cutting dulls the knife's edge"

synonym:
• dull
,
• blunt

5. Zrobić tępy lub tępy

• "„zbyt duże cięcie matuje krawędź noża"

synonim:
• nudny
,
• tępy

6. Become less interesting or attractive

synonym:
• pall
,
• dull

6. Stań się mniej interesujący lub atrakcyjny

synonim:
• uspokój się
,
• nudny

7. Make less lively or vigorous

• "Middle age dulled her appetite for travel"

synonym:
• dull

7. Zrób mniej żywy lub energiczny

• "„średni wiek przytępił jej apetyt na podróże"

synonim:
• nudny

adjective

1. Lacking in liveliness or animation

• "He was so dull at parties"

• "A dull political campaign"

• "A large dull impassive man"

• "Dull days with nothing to do"

• "How dull and dreary the world is"

• "Fell back into one of her dull moods"

synonym:
• dull

1. Brak żywotności i animacji

• "„był taki nudny na imprezach"

• "„nudna kampania polityczna"

• "„duży, tępy, beznamiętny człowiek"

• "„nudne dni bez nic do roboty"

• "„jak nudny i ponury jest świat"

• "„wróć do jednego ze swoich nudnych nastrojów"

synonim:
• nudny

2. Emitting or reflecting very little light

• "A dull glow"

• "Dull silver badly in need of a polish"

• "A dull sky"

synonym:
• dull

2. Emitowanie lub odbijanie bardzo małej ilości światła

• "„nudny blask"

• "„nudne srebro bardzo potrzebuje pasty"

• "„nudne niebo"

synonim:
• nudny

3. Being or made softer or less loud or clear

• "The dull boom of distant breaking waves"

• "Muffled drums"

• "The muffled noises of the street"

• "Muted trumpets"

synonym:
• dull
,
• muffled
,
• muted
,
• softened

3. Być lub uczynić bardziej miękkim lub mniej głośnym lub wyraźnym

• "„tępy huk odległych załamujących się fal"

• "„stłumiona perkusja"

• "„stłumione odgłosy ulicy"

• "„stłumione trąbki"

synonim:
• nudny
,
• stłumiony
,
• wyciszony
,
• zmiękczony

4. So lacking in interest as to cause mental weariness

• "A boring evening with uninteresting people"

• "The deadening effect of some routine tasks"

• "A dull play"

• "His competent but dull performance"

• "A ho-hum speaker who couldn't capture their attention"

• "What an irksome task the writing of long letters is"- edmund burke

• "Tedious days on the train"

• "The tiresome chirping of a cricket"- mark twain

• "Other people's dreams are dreadfully wearisome"

synonym:
• boring
,
• deadening
,
• dull
,
• ho-hum
,
• irksome
,
• slow
,
• tedious
,
• tiresome
,
• wearisome

4. Tak brak zainteresowania, że powoduje zmęczenie psychiczne

• "Nudny wieczór z nieciekawymi ludźmi"

• "„zapierający dech w piersiach efekt niektórych rutynowych zadań"

• "„nudna gra"

• "„jego kompetentny, ale nudny występ"

• "„głośnik ho-hum, który nie potrafił przyciągnąć ich uwagi"

• "„jakim irytującym zadaniem jest pisanie długich listów" - edmund burke

• "„nudne dni w pociągu"

• "„męczące ćwierkanie krykieta" - mark twain

• "„marzenia innych ludzi są strasznie męczące"

synonim:
• nudne
,
• zamarnianie
,
• nudny
,
• ho-hum
,
• irytujący
,
• powolny
,
• żmudny
,
• męczący

5. (of color) very low in saturation

• Highly diluted

• "Dull greens and blues"

synonym:
• dull

5. (kolorowy) o bardzo niskim nasyceniu

• Wysoko rozcieńczony

• "„nudne zielenie i błękity"

synonim:
• nudny

6. Not keenly felt

• "A dull throbbing"

• "Dull pain"

synonym:
• dull

6. Nie czułem się czule

• "„tępe pulsowanie"

• "„tępy ból"

synonim:
• nudny

7. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

7. Powoli się uczyć lub rozumieć

• Brak ostrości intelektualnej

• "„tak gęsty, że nigdy nie rozumie niczego, co mu mówię"

• "„nigdy nie spotkałem nikogo tak przyćmionego"

• "„choć nudny w nauce klasycznej, w matematyce był niezwykle szybki" - thackeray

• "„głupi urzędnicy podejmują naprawdę głupie decyzje"

• "„albo był głupi, albo celowo tępy"

• "„pracowałem z wolnymi uczniami"

synonim:
• gęsty
,
• przyciemnij
,
• nudny
,
• głupi
,
• tępy
,
• powolny

8. (of business) not active or brisk

• "Business is dull (or slow)"

• "A sluggish market"

synonym:
• dull
,
• slow
,
• sluggish

8. (biznesu) nieaktywny ani energiczny

• "„biznes jest nudny (lub powolny)"

• "„powolny rynek"

synonim:
• nudny
,
• powolny
,
• ospały

9. Not having a sharp edge or point

• "The knife was too dull to be of any use"

synonym:
• dull

9. Nie mając ostrej krawędzi lub punktu

• "„nóż był zbyt tępy, aby nadawał się do jakiegokolwiek użytku"

synonim:
• nudny

10. Blunted in responsiveness or sensibility

• "A dull gaze"

• "So exhausted she was dull to what went on about her"- willa cather

synonym:
• dull

10. Stępiony w reakcji lub wrażliwości

• "„nudne spojrzenie"

• "„tak wyczerpana, że była nudna w tym, co się z nią działo" - willa cather

synonim:
• nudny

11. Not clear and resonant

• Sounding as if striking with or against something relatively soft

• "The dull thud"

• "Thudding bullets"

synonym:
• dull
,
• thudding

11. Nie jasne i rezonansowe

• Brzmiące tak, jakby uderzały czymś stosunkowo miękkim lub przeciwko czemuś stosunkowo miękkiemu

• "„nudny łomot"

• "„dudniące kule"

synonim:
• nudny
,
• dudnienie

12. Darkened with overcast

• "A dark day"

• "A dull sky"

• "The sky was leaden and thick"

synonym:
• dull
,
• leaden

12. Przyciemniony zachmurzeniem

• "„mroczny dzień"

• "„nudne niebo"

• "„niebo było ołowiane i grube"

synonim:
• nudny
,
• ołowiany

Examples of using

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

Nawyk zmienia luksusowe rozrywki w nudne, codzienne potrzeby.

It is dull to travel by ship.

Podróżowanie statkiem jest nudne.