Translation meaning & definition of the word "drive" into Polish language

noun

1. The act of applying force to propel something

• "After reaching the desired velocity the drive is cut off"

synonym:
• drive
,
• thrust
,
• driving force

1. Akt przyłożenia siły do napędzania czegoś

• "„po osiągnięciu żądanej prędkości napęd zostaje odcięty"

synonim:
• napęd
,
• ciąg
,
• siła napędowa

2. A mechanism by which force or power is transmitted in a machine

• "A variable speed drive permitted operation through a range of speeds"

synonym:
• drive

2. Mechanizm, za pomocą którego siła lub moc jest przenoszona w maszynie

• "„napęd o zmiennej prędkości umożliwiał pracę w zakresie prędkości"

synonim:
• napęd

3. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

3. Szereg działań propagujących zasadę lub zmierzających do określonego celu

• "„popierał kampanie populistyczne"

• "„działali na rzecz pokoju na świecie"

• "„zespół był gotowy do jazdy w stronę proporczyka"

• "„ruch na rzecz położenia kresu niewolnictwu"

• "„przyczynił się do wysiłku wojennego"

synonim:
• kampania
,
• przyczyna
,
• krucjata
,
• napęd
,
• ruch
,
• wysiłek

4. A road leading up to a private house

• "They parked in the driveway"

synonym:
• driveway
,
• drive
,
• private road

4. Droga prowadząca do prywatnego domu

• "„zaparkowali na podjeździe"

synonim:
• podjazd
,
• napęd
,
• droga prywatna

5. The trait of being highly motivated

• "His drive and energy exhausted his co-workers"

synonym:
• drive

5. Cecha bycia silnie zmotywowanym

• "„jego zapał i energia wyczerpały współpracowników"

synonim:
• napęd

6. Hitting a golf ball off of a tee with a driver

• "He sliced his drive out of bounds"

synonym:
• drive
,
• driving

6. Uderzenie piłki golfowej z tee z kierowcą

• "„wyciął swój podjazd poza granice"

synonim:
• napęd
,
• jazda

7. The act of driving a herd of animals overland

synonym:
• drive

7. Akt wypędzenia stada zwierząt drogą lądową

synonim:
• napęd

8. A journey in a vehicle (usually an automobile)

• "He took the family for a drive in his new car"

synonym:
• drive
,
• ride

8. Podróż pojazdem (zwykle samochodem)

• "„zabrał rodzinę na przejażdżkę swoim nowym samochodem"

synonim:
• napęd
,
• jeździć

9. A physiological state corresponding to a strong need or desire

synonym:
• drive

9. Stan fizjologiczny odpowiadający silnej potrzebie lub pragnieniu

synonim:
• napęd

10. (computer science) a device that writes data onto or reads data from a storage medium

synonym:
• drive

10. (informatyka) urządzenie zapisujące dane na nośniku danych lub odczytujące je z nośnika danych

synonim:
• napęd

11. A wide scenic road planted with trees

• "The riverside drive offers many exciting scenic views"

synonym:
• drive
,
• parkway

11. Szeroka malownicza droga obsadzona drzewami

• "„podróż nad rzeką oferuje wiele ekscytujących widoków"

synonim:
• napęd
,
• parkway

12. (sports) a hard straight return (as in tennis or squash)

synonym:
• drive

12. (sport) twardy, prosty powrót (jak w tenisie czy squasha)

synonim:
• napęd

verb

1. Operate or control a vehicle

• "Drive a car or bus"

• "Can you drive this four-wheel truck?"

synonym:
• drive

1. Obsługiwać lub kontrolować pojazd

• "„prowadź samochód lub autobus"

• "- czy możesz prowadzić tę czterokołową ciężarówkę?"

synonim:
• napęd

2. Travel or be transported in a vehicle

• "We drove to the university every morning"

• "They motored to london for the theater"

synonym:
• drive
,
• motor

2. Podróżować lub być transportowane w pojeździe

• "„co rano jeździliśmy na uniwersytet"

• "„dla teatru pojechali samochodem do londynu"

synonim:
• napęd
,
• silnik

3. Cause someone or something to move by driving

• "She drove me to school every day"

• "We drove the car to the garage"

synonym:
• drive

3. Spowodować, że ktoś lub coś się poruszy, prowadząc

• "„każdego dnia woziła mnie do szkoły"

• "„pojechaliśmy samochodem do garażu"

synonim:
• napęd

4. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

4. Wtłaczać lub z działania lub stanu, fizycznie lub metaforycznie

• "„w skupieniu skupiła swój umysł"

• "„on doprowadza mnie do szaleństwa"

synonim:
• siła
,
• napęd
,
• ram

5. To compel or force or urge relentlessly or exert coercive pressure on, or motivate strongly

• "She is driven by her passion"

synonym:
• drive

5. Zmuszać, zmuszać lub nalegać bezlitośnie, wywierać przymusową presję lub silnie motywować

• "„jest napędzana swoją pasją"

synonim:
• napęd

6. Cause to move back by force or influence

• "Repel the enemy"

• "Push back the urge to smoke"

• "Beat back the invaders"

synonym:
• repel
,
• drive
,
• repulse
,
• force back
,
• push back
,
• beat back

6. Spowodować cofnięcie się siłą lub wpływem

• "„odpychaj wroga"

• "„odsuń chęć palenia"

• "„odbij najeźdźców"

synonim:
• odpychać
,
• napęd
,
• odeprzeć
,
• zmusić do wycofania się
,
• odepchnij się

7. Compel somebody to do something, often against his own will or judgment

• "She finally drove him to change jobs"

synonym:
• drive

7. Zmusić kogoś do zrobienia czegoś, często wbrew własnej woli lub osądowi

• "„w końcu go namówiła do zmiany pracy"

synonim:
• napęd

8. Push, propel, or press with force

• "Drive a nail into the wall"

synonym:
• drive

8. Pchnij, pchaj lub naciśnij siłą

• "„wbij gwóźdź w ścianę"

synonim:
• napęd

9. Cause to move rapidly by striking or throwing with force

• "Drive the ball far out into the field"

synonym:
• drive

9. Spowodować szybki ruch poprzez uderzenie lub rzucenie z siłą

• "„wyprowadź piłkę daleko w pole"

synonim:
• napęd

10. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

10. Dąż i podejmuj wysiłek, aby osiągnąć cel

• "„przeciągała latami, żeby zarobić na godne życie"

• "„musimy trochę naciskać, aby dotrzymać terminu!"

• "„ona odjeżdża na rozprawę doktorską"

synonim:
• holownik
,
• praca
,
• naciśnij
,
• napęd

11. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

11. Przejdź w pożądany kierunek dyskursu

• "Do czego jedziesz?"

synonim:
• napęd
,
• dostać się
,
• cel

12. Have certain properties when driven

• "This car rides smoothly"

• "My new truck drives well"

synonym:
• drive
,
• ride

12. Mieć pewne właściwości podczas jazdy

• "„ten samochód jedzie płynnie"

• "„moja nowa ciężarówka dobrze jeździ"

synonim:
• napęd
,
• jeździć

13. Work as a driver

• "He drives a bread truck"

• "She drives for the taxi company in newark"

synonym:
• drive

13. Pracuj jako kierowca

• "„jeździ ciężarówką z chlebem"

• "„jeździ dla firmy taksówkarskiej w newark"

synonim:
• napęd

14. Move by being propelled by a force

• "The car drove around the corner"

synonym:
• drive

14. Poruszaj się napędzany siłą

• "„samochód przejechał za róg"

synonim:
• napęd

15. Urge forward

• "Drive the cows into the barn"

synonym:
• drive

15. Nalegaj

• "„wprowadź krowy do stodoły"

synonim:
• napęd

16. Proceed along in a vehicle

• "We drive the turnpike to work"

synonym:
• drive
,
• take

16. Idź dalej pojazdem

• "„jedziemy autostradą do pracy"

synonim:
• napęd
,
• wziąć

17. Strike with a driver, as in teeing off

• "Drive a golf ball"

synonym:
• drive

17. Uderz kierowcą, jak w tee off

• "„prowadź piłkę golfową"

synonim:
• napęd

18. Hit very hard, as by swinging a bat horizontally

• "Drive a ball"

synonym:
• drive

18. Uderz bardzo mocno, jak machając kijem poziomo

• "„prowadź piłkę"

synonim:
• napęd

19. Excavate horizontally

• "Drive a tunnel"

synonym:
• drive

19. Wykop poziomo

• "„jedź tunelem"

synonim:
• napęd

20. Cause to function by supplying the force or power for or by controlling

• "The amplifier drives the tube"

• "Steam drives the engines"

• "This device drives the disks for the computer"

synonym:
• drive

20. Przyczyna do działania poprzez dostarczanie siły lub mocy do lub poprzez sterowanie

• "„wzmacniacz napędza lampę"

• "„para napędza silniki"

• "„to urządzenie steruje dyskami komputera"

synonim:
• napęd

21. Hunting: search for game

• "Drive the forest"

synonym:
• drive

21. Polowanie: szukaj gry

• "„jedź lasem"

synonim:
• napęd

22. Hunting: chase from cover into more open ground

• "Drive the game"

synonym:
• drive

22. Polowanie: goń z ukrycia na bardziej otwarty teren

• "„prowadź grę"

synonim:
• napęd

Examples of using

I don't know how to drive.

Nie umiem prowadzić samochodu.

They all can drive.

Oni wszyscy umieją prowadzić.

Don't drive so fast. We're all going to die!

Nie jedź tak szybko. Wszyscy zginiemy!

Tom cannot drive a car.

Tom nie może jeździć samochodem.

Tom cannot drive.

Tom nie może jeździć samochodem.

Just throw your bicycle in the back of the truck and I'll drive you home.

Wrzuć rower na pakę, a podrzucę cię do domu.

I'd like you to drive.

Chciałbym, żebyś prowadził.

Do you drive a manual or automatic?

Jeździsz z manualną czy z automatem?

He has always liked to drive at a dangerous speed.

Zawsze lubił jeździć z dużą prędkością.

If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.

Jeśli jedziesz samochodem po nocy, musisz uważać na pijanych kierowców.

Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

Uważaj, by nie jechać pod prąd na drodze jednokierunkowej.

It's not safe to text while you drive.

Niebezpiecznie jest esemesować w trakcie prowadzenia samochodu.

What? You don't know how to drive a car yet?

Co? Jeszcze nie potrafisz prowadzić samochodu?

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

My father doesn't let me drive a car.

Mój ojciec nie pozwala mi prowadzić samochodu.

Take care! It's dangerous to drive drunk.

Uważaj! To niebezpieczne prowadzić pijanym.

He is learning how to drive a car.

On uczy się prowadzić samochód.

You drive me nuts!

Wkurzasz mnie!

My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.

Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.