Translation meaning & definition of the word "dream" into Polish language

noun

1. A series of mental images and emotions occurring during sleep

• "I had a dream about you last night"

synonym:
• dream
,
• dreaming

1. Seria mentalnych obrazów i emocji występujących podczas snu

• "„wczoraj wieczorem śniłem o tobie"

synonim:
• sen
,
• śnienie

2. Imaginative thoughts indulged in while awake

• "He lives in a dream that has nothing to do with reality"

synonym:
• dream
,
• dreaming

2. Wyobrażeniowe myśli oddawały się na jawie

• "„żyje we śnie, który nie ma nic wspólnego z rzeczywistością"

synonim:
• sen
,
• śnienie

3. A cherished desire

• "His ambition is to own his own business"

synonym:
• ambition
,
• aspiration
,
• dream

3. Cenione pragnienie

• "„jego ambicją jest posiadanie własnego biznesu"

synonim:
• ambicja
,
• aspiracja
,
• sen

4. A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

• "I have this pipe dream about being emperor of the universe"

synonym:
• pipe dream
,
• dream

4. Fantastyczna, ale próżna nadzieja (z fantazji wywołanych przez fajkę opiumową)

• "„mam mrzonkę o byciu cesarzem wszechświata"

synonim:
• sen fajki
,
• sen

5. A state of mind characterized by abstraction and release from reality

• "He went about his work as if in a dream"

synonym:
• dream

5. Stan umysłu charakteryzujący się abstrakcją i uwolnieniem od rzeczywistości

• "„zajmował się swoją pracą jak we śnie"

synonim:
• sen

6. Someone or something wonderful

• "This dessert is a dream"

synonym:
• dream

6. Kogoś lub coś wspaniałego

• "„ten deser to sen"

synonim:
• sen

verb

1. Have a daydream

• Indulge in a fantasy

synonym:
• dream
,
• daydream
,
• woolgather
,
• stargaze

1. Śnij na jawie

• Oddaj się fantazji

synonim:
• sen
,
• marzenie
,
• wełniany zbieracz
,
• spojrzenie gwiazd

2. Experience while sleeping

• "She claims to never dream"

• "He dreamt a strange scene"

synonym:
• dream

2. Doświadczenie podczas snu

• "„twierdzi, że nigdy nie śni"

• "„wyśniła mu się dziwna scena"

synonim:
• sen

Examples of using

Is this a dream?

Czy to sen?

Tom told me that he had a dream about Mary last night.

Tom powiedział mi, że ostatniej nocy śniła mu się Maria.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.

Many foreign language students dream of speaking like a native.

Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.

It seemed so real, but I guess it was just a crazy dream.

Wydawało się to zupełnie rzeczywiste, ale to chyba był tylko szalony sen.

I used to dream about being able to play chess really well.

Kiedyś chciałem grać świetnie w szachy.

I used to dream about being able to breathe underwater.

Kiedyś marzyłem o tym, żeby być w stanie oddychać pod wodą.

I used to dream about being a successful businessman.

Kiedyś marzyłem, że będę bogatym przedsiębiorcą.

I used to dream about being a millionaire.

Kiedyś marzyłem, że będę milionerem.

I used to dream about being a ballerina.

Kiedyś marzyłam o zostaniu baleriną.

I used to dream about becoming very wealthy.

Kiedyś marzyłem, by zostać bardzo bogaty.

I used to dream about becoming an astronaut.

Kiedyś chciałem zostać astronautą.

I used to dream about becoming an astronaut.

Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.

I used to dream about becoming a race car driver.

Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.

I used to dream about becoming a model.

Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

I used to dream about becoming a model.

Kiedyś marzyłem o karierze modela.

My dream is to become a baseball player.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

My dream is to cross the Silk Road on a camel.

Marzy mi się podróż jedwabnym szlakiem na wielbłądzie.

I often have the same dream.

Mnie się często śni to samo.

In my dream I dreamt that I was dreaming.

W moim śnie śniłem, że śniłem.