Translation meaning & definition of the word "down" into Polish language

noun

1. Soft fine feathers

synonym:
• down
,
• down feather

1. Miękkie drobne pióra

synonim:
• dół
,
• dół pióra

2. (american football) a complete play to advance the football

• "You have four downs to gain ten yards"

synonym:
• down

2. (futbol amerykański) kompletna gra mająca na celu rozwój piłki nożnej

• "„masz cztery upadki, żeby zyskać dziesięć jardów"

synonim:
• dół

3. English physician who first described down's syndrome (1828-1896)

synonym:
• Down
,
• John L. H. Down

3. Angielski lekarz, który jako pierwszy opisał zespół downa (1828-1896)

synonim:
• W dół
,
• Johna L. H. W dół

4. (usually plural) a rolling treeless highland with little soil

synonym:
• down

4. (zwykle liczba mnoga) tocząca się bezdrzewna wyżyna z niewielką ilością gleby

synonim:
• dół

5. Fine soft dense hair (as the fine short hair of cattle or deer or the wool of sheep or the undercoat of certain dogs)

synonym:
• down
,
• pile

5. Drobne, miękkie, gęste włosy (jako cienka, krótka sierść bydła lub jelenia, wełna owiec lub podszerstek niektórych psów)

synonim:
• dół
,
• stos

verb

1. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

1. Wypij całkowicie

• "„przed kolacją zestrzelił trzy martini"

• "„tej nocy zabiła butelkę brandy"

• "„po pracy wypili kilka piw"

synonim:
• wyrzucić
,
• pop
,
• przykręcić
,
• zapiąć pas
,
• nalej
,
• dół
,
• pij w dół
,
• zabić

2. Eat immoderately

• "Some people can down a pound of meat in the course of one meal"

synonym:
• devour
,
• down
,
• consume
,
• go through

2. Jedz niemoderowo

• "„niektórzy ludzie mogą w ciągu jednego posiłku schudnąć funt mięsa"

synonim:
• pożerać
,
• dół
,
• spożywać
,
• przejść przez

3. Bring down or defeat (an opponent)

synonym:
• down

3. Powal lub pokonaj (przeciwnika)

synonim:
• dół

4. Shoot at and force to come down

• "The enemy landed several of our aircraft"

synonym:
• down
,
• shoot down
,
• land

4. Strzelaj i zmuszaj do zejścia

• "„wróg wylądował kilkoma naszymi samolotami"

synonim:
• dół
,
• zestrzel
,
• ziemia

5. Cause to come or go down

• "The policeman downed the heavily armed suspect"

• "The mugger knocked down the old lady after she refused to hand over her wallet"

synonym:
• down
,
• knock down
,
• cut down
,
• push down
,
• pull down

5. Przyczyna przyjścia lub zejścia na dół

• "„policjant zestrzelił ciężko uzbrojonego podejrzanego"

• "„napastnik powalił starszą panią po tym, jak odmówiła wydania portfela"

synonim:
• dół
,
• powalić
,
• ściąć
,
• pchnij w dół
,
• ściągnij w dół

6. Improve or perfect by pruning or polishing

• "Refine one's style of writing"

synonym:
• polish
,
• refine
,
• fine-tune
,
• down

6. Popraw lub udoskonal przez przycinanie lub polerowanie

• "„dopracuj swój styl pisania"

synonim:
• polski
,
• udoskonalić
,
• dostroić
,
• dół

adjective

1. Being or moving lower in position or less in some value

• "Lay face down"

• "The moon is down"

• "Our team is down by a run"

• "Down by a pawn"

• "The stock market is down today"

synonym:
• down

1. Bycie lub poruszanie się niżej na pozycji lub mniej w jakiejś wartości

• "„połóż się twarzą w dół"

• "„księżyc upadł"

• "„nasza drużyna przegrywa"

• "„w dół o pionka"

• "„dziś giełda jest na dole"

synonim:
• dół

2. Extending or moving from a higher to a lower place

• "The down staircase"

• "The downward course of the stream"

synonym:
• down(a)
,
• downward(a)

2. Rozciąganie lub przemieszczanie się z wyższego do niższego miejsca

• "„dolne schody"

• "„bieg strumienia w dół"

synonim:
• dół(a)
,
• w dół(a)

3. Becoming progressively lower

• "The down trend in the real estate market"

synonym:
• down(a)

3. Coraz niżej

• "Trend spadkowy na rynku nieruchomości"

synonim:
• dół(a)

4. Being put out by a strikeout

• "Two down in the bottom of the ninth"

synonym:
• down(p)

4. Zostać zgaszonym przez strikeout

• "„dwa w dole dziewiątego"

synonim:
• dół(p)

5. Understood perfectly

• "Had his algebra problems down"

synonym:
• down
,
• down pat(p)
,
• mastered

5. Doskonale zrozumiane

• "„miał problemy z algebrą w dół"

synonim:
• dół
,
• w dół pat(p)
,
• opanowany

6. Lower than previously

• "The market is depressed"

• "Prices are down"

synonym:
• depressed
,
• down(p)

6. Niższe niż poprzednio

• "„rynek jest przygnębiony"

• "„ceny spadły"

synonim:
• depresja
,
• dół(p)

7. Shut

• "The shades were down"

synonym:
• down

7. Zamknąć

• "„cienie były opuszczone"

synonim:
• dół

8. Not functioning (temporarily or permanently)

• "We can't work because the computer is down"

synonym:
• down

8. Niedziałający (tymczasowo lub na stałe)

• "„nie możemy pracować, bo komputer nie działa"

synonim:
• dół

9. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

9. Przepełniony melancholią i przygnębieniem

• "„ponury na myśl o tym, z czym musi się zmierzyć"

• "„ponure przewidywania"

• "„ponura cisza"

• "„przyjęło ponure spojrzenie na gospodarkę"

• "„ciemniejący nastrój"

• "„samotny i niebieski w dziwnym mieście"

• "„przygnębiony utratą pracy"

• "„przygnębiony i zrezygnowany wyraz twarzy"

• "„przygnębiony po porażce"

• "„uczucie zniechęcenia i przygnębienia"

synonim:
• ponury
,
• niebieski
,
• depresja
,
• przygnębiony
,
• dół(p)
,
• w dół w ustach
,
• niski
,
• niskoduszny

adverb

1. Spatially or metaphorically from a higher to a lower level or position

• "Don't fall down"

• "Rode the lift up and skied down"

• "Prices plunged downward"

synonym:
• down
,
• downwards
,
• downward
,
• downwardly

1. Przestrzennie lub metaforycznie od wyższego do niższego poziomu lub pozycji

• "„nie spadaj"

• "„pojechałem windą w górę i zjechałem na nartach"

• "„ceny spadły w dół"

synonim:
• dół
,
• w dół

2. Away from a more central or a more northerly place

• "Was sent down to work at the regional office"

• "Worked down on the farm"

• "Came down for the wedding"

• "Flew down to florida"

synonym:
• down

2. Z dala od bardziej centralnego lub bardziej północnego miejsca

• "„został wysłany do pracy w biurze regionalnym"

• "„pracowałem na farmie"

• "Przyszedł na ślub"

• "„leciał na florydę"

synonim:
• dół

3. Paid in cash at time of purchase

• "Put ten dollars down on the necklace"

synonym:
• down

3. Płatne gotówką w momencie zakupu

• "„połóż dziesięć dolarów na naszyjniku"

synonim:
• dół

4. From an earlier time

• "The story was passed down from father to son"

synonym:
• down

4. Z wcześniejszego czasu

• "„historia była przekazywana z ojca na syna"

synonim:
• dół

5. To a lower intensity

• "He slowly phased down the light until the stage was completely black"

synonym:
• down

5. Do niższej intensywności

• "„powoli spuszczał światło, aż scena była całkowicie czarna"

synonim:
• dół

6. In an inactive or inoperative state

• "The factory went down during the strike"

• "The computer went down again"

synonym:
• down

6. W stanie nieaktywnym lub niedziałającym

• "„w czasie strajku fabryka upadła"

• "„komputer znowu upadł"

synonim:
• dół

Examples of using

Come here and sit down.

Chodź tu i siadaj.

Keep your voice down.

Mów ciszej.

I suggest you put that weapon down.

Lepiej odłóż broń.

History reminds us that walls can be torn down, but doing so is never easy.

Historia uczy, że można burzyć mury, ale to nigdy nie jest latwe.

I sat down next to him.

Usiadłem koło niego.

Please write down what he says.

Zapisz proszę to co mówi.

Don't look down on him just because he's poor.

Nie patrz na niego z góry tylko dlatego, że jest biedny.

Don't let me down like you did the other day.

Nie rozczaruj mnie tak jak to zrobiłaś ostatnio.

May I turn down the TV?

Czy mogę ściszyć telewizor?

Turn that music down!

Ścisz tę muzykę!

Tom sat down beside Mary.

Tom usiadł obok Mary.

"Please, sit down," he said.

„Proszę, siadaj” – powiedział.

Is there some place I can lie down?

Czy mógłbym się gdzieś położyć?

I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.

Cały dzień byłem na nogach, muszę na chwilę usiąść.

I just want to let you know that I won't let you down.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że cię nie zawiodę.

I can't believe you turned down that job.

Nie mogę uwierzyć, że nie przyjąłeś tej pracy.

I can't believe you turned down that job.

Nie wierzę, że odrzuciłeś tę propozycję pracy.

Please write down the numbers using cyphers.

Proszę napisać liczebniki cyframi.

Please write down questions.

Proszę napisać pytania.

Please write down the correct form of the verb.

Proszę wpisać poprawną formę czasownika.