Translation meaning & definition of the word "dour" into Polish language

adjective

1. Stubbornly unyielding

• "Dogged persistence"

• "Dour determination"

• "The most vocal and pertinacious of all the critics"

• "A mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it"- t.s.eliot

• "Men tenacious of opinion"

synonym:
• dogged
,
• dour
,
• persistent
,
• pertinacious
,
• tenacious
,
• unyielding

1. Uparcie nieustępliwy

• "„zawzięta wytrwałość"

• "„ponura determinacja"

• "„najgłośniejszy i najbardziej zawzięty ze wszystkich krytyków"

• "„umysł nie jest utalentowany w odkrywaniu prawdy, ale nieustępliwy w jej utrzymywaniu" - tseliot

• "„mężczyźni nieustępliwi wobec opinii"

synonim:
• zawzięty
,
• ponury
,
• uporczywy
,
• nieustępliwy

2. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

2. Surowo nieproszony lub groźny w sposobie i wyglądzie

• "„ponure, ofiarne życie"

• "„zabraniająca grymasa"

• "„ponury człowiek kochający obowiązki bardziej niż ludzkość"

• "„niewątpliwie jego najbrudniejszą częścią był żelazny pazur" - jmbarrie

synonim:
• ponury
,
• zabraniać

3. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

3. Okazywanie ponurego złego humoru

• "„ciemna skowla"

• "„przysłowiowo ponury purytanin z nowej anglii"

• "„ponury, beznadziejny wzruszenie ramionami"

• "„siedział w nastrojowej ciszy"

• "„potworny i nietowarzyski sposób"

• "„saturninowy, niemal mizantropijny młody geniusz" - bruce bliven

• "„pogorszony temperament"

• "„ponury tłum"

synonim:
• ciemny
,
• ponury
,
• świecący
,
• nastrojowy
,
• saturnina
,
• kwaśny