Translation meaning & definition of the word "dissolve" into Polish language

noun

1. (film) a gradual transition from one scene to the next

• The next scene is gradually superimposed as the former scene fades out

synonym:
• dissolve

1. (film) stopniowe przejście z jednej sceny do drugiej

• Następna scena jest stopniowo nakładana, gdy poprzednia scena zanika

synonim:
• rozpuścić

verb

1. Become weaker

• "The sound faded out"

synonym:
• dissolve
,
• fade out
,
• fade away

1. Słabsze

• "„dźwięk ucichł"

synonim:
• rozpuścić
,
• zniknąć

2. Cause to go into a solution

• "The recipe says that we should dissolve a cup of sugar in two cups of water"

synonym:
• dissolve
,
• resolve
,
• break up

2. Przyczyna do znalezienia rozwiązania

• "„przepis mówi, że powinniśmy rozpuścić szklankę cukru w dwóch szklankach wody"

synonim:
• rozpuścić
,
• rozwiązać
,
• zerwać

3. Come to an end

• "Their marriage dissolved"

• "The tobacco monopoly broke up"

synonym:
• dissolve
,
• break up

3. Dobiegać końca

• "„ich małżeństwo się rozpadło"

• "„rozpadł się monopol tytoniowy"

synonim:
• rozpuścić
,
• zerwać

4. Stop functioning or cohering as a unit

• "The political wing of the party dissolved after much internal fighting"

synonym:
• disband
,
• dissolve

4. Przestań funkcjonować lub być spójnym jako jednostka

• "„polityczne skrzydło partii rozwiązało się po wielu walkach wewnętrznych"

synonim:
• rozwiązać
,
• rozpuścić

5. Cause to lose control emotionally

• "The news dissolved her into tears"

synonym:
• dissolve

5. Przyczyna do utraty kontroli emocjonalnej

• "„wiadomość rozpłynęła ją w łzach"

synonim:
• rozpuścić

6. Lose control emotionally

• "She dissolved into tears when she heard that she had lost all her savings in the pyramid scheme"

synonym:
• dissolve

6. Stracić kontrolę emocjonalnie

• "„rozpłakała się, gdy usłyszała, że straciła wszystkie oszczędności w piramidzie finansowej"

synonim:
• rozpuścić

7. Cause to fade away

• "Dissolve a shot or a picture"

synonym:
• dissolve

7. Spowodować zanik

• "„rozpuść ujęcie lub zdjęcie"

synonim:
• rozpuścić

8. Pass into a solution

• "The sugar quickly dissolved in the coffee"

synonym:
• dissolve

8. Przejść do roztworu

• "„cukier szybko rozpuścił się w kawie"

synonim:
• rozpuścić

9. Become or cause to become soft or liquid

• "The sun melted the ice"

• "The ice thawed"

• "The ice cream melted"

• "The heat melted the wax"

• "The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase"

• "Dethaw the meat"

synonym:
• dissolve
,
• thaw
,
• unfreeze
,
• unthaw
,
• dethaw
,
• melt

9. Stać się lub spowodować, że stanie się miękki lub płynny

• "„słońce stopiło lód"

• "„lód rozmroził się"

• "„lody się roztopiły"

• "„grzało stopiło wosk"

• "„giant góra lodowa rozpuściła się na przestrzeni lat w fazie globalnego ocieplenia"

• "„odwilż mięso"

synonim:
• rozpuścić
,
• rozmrażać
,
• odmrozić
,
• nierozmrożenie
,
• dethaw
,
• stopić

10. Bring the association of to an end or cause to break up

• "The decree officially dissolved the marriage"

• "The judge dissolved the tobacco company"

synonym:
• dissolve
,
• break up

10. Doprowadź stowarzyszenie do końca lub przyczyna rozpadu

• "„dekret oficjalnie rozwiązał małżeństwo"

• "„sędzia rozwiązał firmę tytoniową"

synonim:
• rozpuścić
,
• zerwać

11. Declare void

• "The president dissolved the parliament and called for new elections"

synonym:
• dissolve
,
• dismiss

11. Ogłosić nieważność

• "„prezydent rozwiązał parlament i wezwał do nowych wyborów"

synonim:
• rozpuścić
,
• odwołać