Translation meaning & definition of the word "dirty" into Polish language

verb

1. Make soiled, filthy, or dirty

• "Don't soil your clothes when you play outside!"

synonym:
• dirty
,
• soil
,
• begrime
,
• grime
,
• colly
,
• bemire

1. Zrobić zabrudzone, brudne, lub brudne

• "„nie brudź swoich ubrań, kiedy bawisz się na zewnątrz!"

synonim:
• brudny
,
• gleba
,
• błagać
,
• brud
,
• colly
,
• bemire

adjective

1. Soiled or likely to soil with dirt or grime

• "Dirty unswept sidewalks"

• "A child in dirty overalls"

• "Dirty slums"

• "Piles of dirty dishes"

• "Put his dirty feet on the clean sheet"

• "Wore an unclean shirt"

• "Mining is a dirty job"

• "Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves"

synonym:
• dirty
,
• soiled
,
• unclean

1. Zabrudzony lub mogący zabrudzić brudem lub brudem

• "„brudne, niezasłonięte chodniki"

• "Dziecko w brudnym kombinezonie"

• "„brudne slumsy"

• "„stosy brudnych naczyń"

• "„połóż jego brudne stopy na czystym prześcieradle"

• "„nosiłem nieczystą koszulę"

• "„górnictwo to brudna robota"

• "„kopciuszek odwalił brudną robotę, podczas gdy jej siostry się pozorowały"

synonim:
• brudny
,
• zabrudzony
,
• nieczysty

2. (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency

• "Dirty words"

• "A dirty old man"

• "Dirty books and movies"

• "Boys telling dirty jokes"

• "Has a dirty mouth"

synonym:
• dirty

2. (zachowania, a zwłaszcza języka) charakteryzującego się nieprzyzwoitością lub nieprzyzwoitością

• "Brudne słowa"

• "„brudny staruszek"

• "„brudne książki i filmy"

• "„chłopcy opowiadają sprośne dowcipy"

• "„ma brudne usta"

synonim:
• brudny

3. Vile

• Despicable

• "A dirty (or lousy) trick"

• "A filthy traitor"

synonym:
• dirty
,
• filthy
,
• lousy

3. Podły

• Nikczemny

• "„brudna (lub kiepska) sztuczka"

• "„brudny zdrajca"

synonim:
• brudny
,
• kiepski

4. Spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "The air near the foundry was always dirty"

• "A dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout"

synonym:
• dirty
,
• contaminating

4. Rozprzestrzenianie zanieczyszczeń lub skażeń

• Zwłaszcza skażenia radioaktywnego

• "„powietrze w pobliżu odlewni zawsze było brudne"

• "„brudna bomba uwalnia ogromne ilości długożyciowego opadu radioaktywnego"

synonim:
• brudny
,
• zanieczyszczający

5. Contaminated with infecting organisms

• "Dirty wounds"

• "Obliged to go into infected rooms"- jane austen

synonym:
• dirty
,
• pestiferous

5. Skażone organizmami zakażającymi

• "„brudne rany"

• "„obowiązek wejścia do zakażonych pokoi" - jane austen

synonim:
• brudny
,
• szkodnik

6. (of color) discolored by impurities

• Not bright and clear

• "Dirty" is often used in combination

• "A dirty (or dingy) white"

• "The muddied grey of the sea"

• "Muddy colors"

• "Dirty-green walls"

• "Dirty-blonde hair"

synonym:
• dirty
,
• dingy
,
• muddied
,
• muddy

6. (kolorowy) odbarwiony przez zanieczyszczenia

• Nie jasne i jasne

• "Brudny" jest często używany w połączeniu

• "„brudny (lub obskurny) biały"

• "„błotnista szarość morza"

• "„błotniste kolory"

• "„brudnozielone ściany"

• "„brudno-blond włosy"

synonim:
• brudny
,
• obskurny
,
• zabłocony
,
• błotnisty

7. (of a manuscript) defaced with changes

• "Foul (or dirty) copy"

synonym:
• dirty
,
• foul
,
• marked-up

7. (rękopisu) zniszczony zmianami

• "„faul (lub brudna) kopia"

synonim:
• brudny
,
• faul
,
• naznaczony

8. Obtained illegally or by improper means

• "Dirty money"

• "Ill-gotten gains"

synonym:
• dirty
,
• ill-gotten

8. Uzyskane nielegalnie lub w niewłaściwy sposób

• "„brudne pieniądze"

• "„niedorobione zyski"

synonim:
• brudny
,
• źle zdobyte

9. Expressing or revealing hostility or dislike

• "Dirty looks"

synonym:
• dirty

9. Wyrażanie lub ujawnianie wrogości lub niechęci

• "„brudne spojrzenia"

synonim:
• brudny

10. Violating accepted standards or rules

• "A dirty fighter"

• "Used foul means to gain power"

• "A nasty unsporting serve"

• "Fined for unsportsmanlike behavior"

synonym:
• cheating(a)
,
• dirty
,
• foul
,
• unsporting
,
• unsportsmanlike

10. Naruszenie przyjętych standardów lub zasad

• "„brudny wojownik"

• "„wykorzystany faul oznacza zdobycie władzy"

• "„paskudny, niesportowy serwis"

• "„karany za niesportowe zachowanie"

synonim:
• oszustwo(a)
,
• brudny
,
• faul
,
• niesportowy

11. Unethical or dishonest

• "Dirty police officers"

• "A sordid political campaign"

synonym:
• dirty
,
• sordid

11. Nieetyczne lub nieuczciwe

• "„brudni policjanci"

• "„brudna kampania polityczna"

synonim:
• brudny

12. Unpleasantly stormy

• "There's dirty weather in the offing"

synonym:
• dirty

12. Nieprzyjemnie burzliwy

• "„w przygotowaniu jest brudna pogoda"

synonim:
• brudny

Examples of using

These clothes are dirty and need to be washed.

Te ubrania są brudne i muszą zostać wyprane.

Do not drink the water in the dirty glass!

Nie pij wody z brudnej szklanki!

I'm washing my hands because they're dirty.

Myję ręce, bo są brudne.

The little fridge is dirty.

Mała lodówka jest brudna.

He washed her dirty hands before the meal.

Umył brudne ręce przed posiłkiem.

I don't want to get my hands dirty.

Nie chcę sobie pobrudzić rąk.