Translation meaning & definition of the word "direction" into Polish language

noun

1. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

1. Linia prowadząca do miejsca lub punktu

• "„popatrzył w drugą stronę"

• "„nie znałem drogi do domu"

synonim:
• kierunek
,
• droga

2. The spatial relation between something and the course along which it points or moves

• "He checked the direction and velocity of the wind"

synonym:
• direction

2. Relacja przestrzenna między czymś a przebiegiem, po którym wskazuje lub porusza się

• "„sprawdził kierunek i prędkość wiatru"

synonim:
• kierunek

3. A general course along which something has a tendency to develop

• "I couldn't follow the direction of his thoughts"

• "His ideals determined the direction of his career"

• "They proposed a new direction for the firm"

synonym:
• direction

3. Ogólny kurs, po którym coś ma tendencję do rozwoju

• "„nie mogłem podążać za kierunkiem jego myśli"

• "„jego ideały wyznaczyły kierunek jego kariery"

• "„proponowali nowy kierunek dla firmy"

synonim:
• kierunek

4. Something that provides direction or advice as to a decision or course of action

synonym:
• guidance
,
• counsel
,
• counseling
,
• counselling
,
• direction

4. Coś, co zapewnia wskazówki lub porady dotyczące decyzji lub sposobu działania

synonim:
• wskazówki
,
• doradca
,
• doradztwo
,
• kierunek

5. The act of managing something

• "He was given overall management of the program"

• "Is the direction of the economy a function of government?"

synonym:
• management
,
• direction

5. Akt zarządzania czymś

• "„otrzymał ogólne zarządzanie programem"

• "„czy kierunek gospodarki jest funkcją rządu?"

synonim:
• zarządzanie
,
• kierunek

6. A message describing how something is to be done

• "He gave directions faster than she could follow them"

synonym:
• direction
,
• instruction

6. Wiadomość opisująca, jak coś ma być zrobione

• "„wydawał wskazówki szybciej, niż mogła za nimi podążać"

synonim:
• kierunek
,
• instrukcja

7. The act of setting and holding a course

• "A new council was installed under the direction of the king"

synonym:
• steering
,
• guidance
,
• direction

7. Akt wyznaczania i prowadzenia kursu

• "„pod kierunkiem króla powołano nową radę"

synonim:
• kierowanie
,
• wskazówki
,
• kierunek

8. A formal statement of a command or injunction to do something

• "The judge's charge to the jury"

synonym:
• commission
,
• charge
,
• direction

8. Formalne oświadczenie o poleceniu lub nakazie zrobienia czegoś

• "„zarzut sędziego dla ławy przysięgłych"

synonim:
• komisja
,
• opłata
,
• kierunek

9. The concentration of attention or energy on something

• "The focus of activity shifted to molecular biology"

• "He had no direction in his life"

synonym:
• focus
,
• focusing
,
• focussing
,
• focal point
,
• direction
,
• centering

9. Koncentracja uwagi lub energii na czymś

• "„koncentracja działalności przesunęła się na biologię molekularną"

• "„nie miał kierunku w swoim życiu"

synonim:
• skupienie
,
• skupianie się
,
• punkt centralny
,
• kierunek
,
• centrowanie

Examples of using

The dogs are going in the same direction.

Psy idą w tym samym kierunku.

Which direction were they heading in?

W jakim kierunku oni zmierzają?

He ran away in the direction of the wood.

Uciekał w kierunku lasu.

We hurried in the direction of the fire.

Pobiegliśmy w kierunku pożaru.