Translation meaning & definition of the word "direct" into Polish language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Dowodzić z autorytetem

• "„pokierował dziećmi, aby odrobiły pracę domową"

synonim:
• bezpośredni

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. Zamierzać (coś) zmierzać do określonego celu

• "„wycelował pięściami w twarz przeciwnika"

• "„krytyka skierowana pod adresem jej przełożonej"

• "„kieruj swój gniew na innych, a nie na siebie"

synonim:
• cel
,
• miejsce
,
• bezpośredni
,
• punkt

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Prowadź aktorów w (sztukach i filmach)

synonim:
• bezpośredni

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Być odpowiedzialnym za

synonim:
• bezpośredni

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Zabierz kogoś gdzieś

• "„poprowadzamy go do naszego wodza"

• "- czy możesz mnie zabrać do głównego wejścia?"

• "„zaprowadził nas do pałacu"

synonim:
• prowadzić
,
• wziąć
,
• bezpośredni
,
• przewodnik

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Bo gdzieś iść

• "„eksplozja sprawiła, że samochód wzbił się w powietrze"

• "„wysłała swoje dzieci na obóz"

• "„całą swoją energię skierował na swoją rozprawę doktorską"

synonim:
• wysłać
,
• bezpośredni

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Wskaż lub przyczynę (dmuchy, broń lub przedmioty, takie jak sprzęt fotograficzny) w kierunku

• "„proszę, nie celuj w swojego młodszego brata!"

• "„szkolił broń na włamywaczu"

• "„nie trenuj kamery na kobietach"

• "„przesuń palcem na przeciwnika"

synonim:
• cel
,
• wziąć
,
• pociąg
,
• obrać cel
,
• bezpośredni

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Ołów, jak w wykonaniu kompozycji

• "„prowadź orkiestrę

• Barenboim przez lata dyrygował symfonią chicagowską"

synonim:
• prowadzić
,
• bezpośredni

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Dawać wskazówki do

• Skieruj kogoś w określonym kierunku

• "Skierowałem ich w stronę ratusza"

synonim:
• bezpośredni

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. W szczególności zaprojektuj produkt, wydarzenie lub działanie dla określonej publiczności

synonim:
• oblicz
,
• cel
,
• bezpośredni

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Kieruj kursem

• Określ kierunek podróży

synonim:
• sterować
,
• manewr
,
• bezpośredni
,
• punkt
,
• głowa
,
• przewodnik
,
• kanalizować

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Umieść adres na (kopercie)

synonim:
• adres
,
• bezpośredni

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Planuj i bezpośrednio (złożone przedsięwzięcie)

• "„zaplanował napad"

synonim:
• mózg
,
• inżynier
,
• bezpośredni
,
• organizować
,
• orkiestrować

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Bezpośrednio w wymiarach przestrzennych

• Postępowanie bez odchyleń i przerw

• Proste i krótkie

• "„trasa bezpośrednia"

• "„lot bezpośredni"

• "„bezpośredni hit"

synonim:
• bezpośredni

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. Brak interweniujących osób, agentów i warunków

• "„w bezpośrednim świetle słonecznym"

• "„w bezpośrednim kontakcie z wyborcami"

• "„bezpośrednie narażenie na chorobę"

• "„bezpośredni link"

• "Bezpośrednia przyczyna wypadku"

• "„głosowanie bezpośrednie"

synonim:
• bezpośredni
,
• niezapośredniczony

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Proste w środkach lub sposobie, zachowaniu, języku lub działaniu

• "„bezpośrednie pytanie"

• "„bezpośrednia odpowiedź"

• "„podejście bezpośrednie"

synonim:
• bezpośredni

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. W prostej nieprzerwanej linii zejścia od rodzica do dziecka

• "„liniowi przodkowie"

• "„spadkobiercy liniowi"

• "Bezpośredni potomek króla"

• "„bezpośrednia dziedziczność"

synonim:
• liniowy
,
• bezpośredni

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Poruszanie się z zachodu na wschód po sferze niebieskiej

• Albo - dla planet - wokół słońca w tym samym kierunku co ziemia

synonim:
• bezpośredni

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. Podobny charakter lub skutek lub stosunek do innej ilości

• "„termin jest wprost proporcjonalny do innego terminu, jeśli wzrasta (lub maleje) wraz ze wzrostem (lub spadkiem) drugiego terminu"

synonim:
• bezpośredni

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. (prądu) płynącego tylko w jednym kierunku

• "„prąd stały"

synonim:
• bezpośredni

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Bycie natychmiastowym rezultatem lub konsekwencją

• "Bezpośredni skutek wypadku"

synonim:
• bezpośredni

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Dokładnie tymi samymi słowami, których użył pisarz lub mówca

• "„bezpośredni cytat"

• "„powtórzyli dosłownie dialog"

synonim:
• bezpośredni
,
• dosłownie

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Brak elementów kompromitujących lub łagodzących

• Dokładny

• "„bezpośrednie przeciwieństwo"

synonim:
• bezpośredni

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Bez odchylenia

• "Ścieżka prowadzi bezpośrednio do jeziora"

• "„poszedł bezpośrednio do biura"

synonim:
• bezpośrednio
,
• prosty
,
• bezpośredni

Examples of using

I want a direct answer.

Chcę bezpośredniej odpowiedzi.

You're very direct.

Jesteś bardzo konkretna.

He is very direct about it.

On jest co do tego bardzo bezpośredni.

His manner of speaking is direct to the point of rudeness.

Jego sposób mówienia jest bezpośredni do tego stopnia, że aż niegrzeczny.

Can you direct me to NHK?

Jak dojść do NHK?