Translation meaning & definition of the word "dip" into Polish language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Zagłębienie na skądinąd równej powierzchni

• "„na drodze był spadek"

synonim:
• zanurzyć

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. (fizyka) kąt, jaki igła magnetyczna tworzy z płaszczyzną horyzontu

synonim:
• zanurzyć
,
• kąt zanurzenia
,
• zanurzenie magnetyczne
,
• nachylenie magnetyczne
,
• nachylenie

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Złodziej, który kradnie z kieszeni lub torebek innych osób w miejscach publicznych

synonim:
• kieszonkowiec
,
• tnąca torebka
,
• zanurzyć

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Smaczna mieszanka lub płyn, do którego zanurza się pokarmy wielkości kęsa

synonim:
• zanurzyć

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Krótkie zanurzenie

synonim:
• zanurzyć

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Nagły gwałtowny spadek pewnej ilości

• "„spadek indeksu dow jones o 57 punktów"

• "„nastąpił spadek ciśnienia w tętnicy płucnej"

• "„spadek cen"

• "„kiedy stało się to znane, cena ich akcji gwałtownie spadła"

synonim:
• upuść
,
• zanurzyć
,
• upadek
,
• swobodny upadek

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Świeca, która jest wytwarzana przez wielokrotne zanurzanie w kałuży wosku lub łoju

synonim:
• zanurzyć

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Krótka kąpiel w wodzie

synonim:
• zanurzyć
,
• zanurzyć się

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Ćwiczenie gimnastyczne na poręczach, w których ciało jest opuszczane i podnoszone poprzez zginanie i prostowanie ramion

synonim:
• zanurzyć

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Zanurzyć na krótko w cieczy, aby zwilżyć, pokryć lub nasycić

• "„zanurz odzież w roztworze czyszczącym"

• "„włóż pędzel do farby"

synonim:
• wsad
,
• zanurzyć
,
• souse
,
• zanurzyć się
,
• wsią

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Zanurz się w płynie podczas jedzenia

• "„wrzuciła kawałek chleba do sosu"

synonim:
• wsad
,
• zanurzyć

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Zejdź na chwilę

• "„ceny spadły"

synonim:
• zanurzyć

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Poplamić przedmiot, zanurzając go w cieczy

synonim:
• zanurzyć

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Weź niewielką ilość z

• "„musiałem sięgnąć po oszczędności, żeby kupić mu ten prezent"

synonim:
• zanurzyć

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Przełącznik (reflektory samochodu) z wyższej na niższą

synonim:
• przyciemnij
,
• zanurzyć

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Krótko dolna

• "„omaczała kolano"

synonim:
• zanurzyć

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Wygląda na to, że przesuwa się w dół

• "„słońce zanurzyło się za horyzontem"

• "„zachodzące słońce zatonęło poniżej linii drzew"

synonim:
• zanurzyć
,
• zlewozmywacz

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Pochyl się w dół

• "„nasza nieruchomość opada w kierunku rzeki"

synonim:
• zanurzyć

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. Zanurz się w cieczy

• "„wpadł do basenu"

synonim:
• zanurzyć
,
• wsią
,
• kaczka

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. Umieścić (knoty świecowe) w gorącym, płynnym wosku

synonim:
• zanurzyć

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. Zanurzyć w roztworze dezynfekującym

• "„zanurz owcę"

synonim:
• zanurzyć

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Zanurz się (ręka lub pojemnik) w pojemniku

• "„wpadł do kieszeni"

synonim:
• zanurzyć

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Zgarnij, zanurzając rękę lub chochlę pod powierzchnią

• "„wypij wodę z pojemnika"

synonim:
• zanurzyć