Translation meaning & definition of the word "dim" into Polish language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Przełącznik (reflektory samochodu) z wyższej na niższą

synonim:
• przyciemnij
,
• zanurzyć

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Stać się przyćmione lub bez połysku

• "„światła przygasły, a kurtyna podniosła się"

synonim:
• przyciemnij

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Przyciemnij lub unieśmiaj

• "„czas przyćmił srebro"

synonim:
• przyciemnij

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Przyciemnij przez porównanie lub ukryj

synonim:
• ślepy
,
• przyciemnij

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Stań się niejasny lub niewyraźny

• "„rozróżnienie między obiema teoriami zatarło się"

synonim:
• rozmycie
,
• przyciemnij
,
• siorbać

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Brak światła

• Nie jasne lub ostre

• "„ciemne światło obok łóżka"

• "„stłumione światła i miękka muzyka"

synonim:
• przyciemnij
,
• stonowany

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Brak jasności i wyrazistości

• "„ciemna postać w oddali"

• "„tylko słabe wspomnienie"

• "„cieniste postacie w mroku"

• "„widziałem mglisty zarys budynku przez mgłę"

• "„kilka delikatnych wspomnień z dzieciństwa"

synonim:
• przyciemnij
,
• słaby
,
• cienisty
,
• niejasne
,
• delikatny

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Przyciemnione lub mniej jasne

• "„przyćmione światła domowe przyniosły ciszę oczekiwania"

• "„przyciemnione reflektory"

• "„lubimy przyciemnione światła, kiedy jemy kolację"

synonim:
• przyciemniony
,
• przyciemnij

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Oferowanie niewielkiej lub żadnej nadziei

• "„przyszłość wyglądała na czarną"

• "„perspektywy były ponure"

• "„życie na wyspach aran zawsze było ponure i trudne" - jmsynge

• "„przyjmował mglisty pogląd na rzeczy"

synonim:
• czarny
,
• ponury
,
• przyciemnij

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Powoli się uczyć lub rozumieć

• Brak ostrości intelektualnej

• "„tak gęsty, że nigdy nie rozumie niczego, co mu mówię"

• "„nigdy nie spotkałem nikogo tak przyćmionego"

• "„choć nudny w nauce klasycznej, w matematyce był niezwykle szybki" - thackeray

• "„głupi urzędnicy podejmują naprawdę głupie decyzje"

• "„albo był głupi, albo celowo tępy"

• "„pracowałem z wolnymi uczniami"

synonim:
• gęsty
,
• przyciemnij
,
• nudny
,
• głupi
,
• tępy
,
• powolny

Examples of using

This flashlight is getting dim.

Latarka się wyczerpuje.

We saw a dim light in the darkness.

Dostrzegliśmy nikłe światło w ciemności.