Translation meaning & definition of the word "detached" into Polish language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Wykazanie braku zaangażowania emocjonalnego

• "„przyjął pozę odgazowaną na ramieniu fotela" - jsperelman

• "„może być oderwana lub nawet pozbawiona uczuć, ale przynajmniej nie jest obłudnie wylewna"

• "„niezaangażowany świadek"

synonim:
• degaty
,
• odłączony
,
• niezaangażowany

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Bycie lub uczucie osadzone lub trzymane z dala od innych

• "„czuła się oderwana od grupy"

• "„nie mógł pozostać odizolowaną postacią, jaką był" - sherwood anderson

• "„myśliła o sobie jak o samotności i oddzielona od innych"

• "„miał pewne uczucie rozstania"

synonim:
• odłączony
,
• izolowany
,
• oddzielony
,
• odłóż

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Nie są już połączone ani połączone

• "„oddzielna część"

• "„po jednej stronie wyspy znajdowała się skała hugh, prawie oderwana"

• "„oddzielony statek kosmiczny wróci do swoich baz macierzystych"

synonim:
• odłączony
,
• oddzielony

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Użytkowane budynków

• Stojąc z dala od innych

• "„domy wolnostojące"

• "„oddzielny garaż"

synonim:
• odłączony

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Brak uczucia lub ciepłego uczucia

• "„osoba obojętna"

synonim:
• odłączony
,
• nieczuły

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Nie naprawiony na pozycji

• "„odłączona migawka spadła na niego"

• "„wyciągnął rękę i pobiegł"

synonim:
• odłączony
,
• bezpłatny