Translation meaning & definition of the word "design" into Polish language

noun

1. The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

• "He contributed to the design of a new instrument"

synonym:
• design
,
• designing

1. Akt wypracowania formy czegoś (jak poprzez wykonanie szkicu, zarysu lub planu)

• "„przyczynił się do zaprojektowania nowego instrumentu"

synonim:
• projekt
,
• projektowanie

2. An arrangement scheme

• "The awkward design of the keyboard made operation difficult"

• "It was an excellent design for living"

• "A plan for seating guests"

synonym:
• design
,
• plan

2. Schemat aranżacyjny

• "„niezręczna konstrukcja klawiatury utrudniała obsługę"

• "„to był doskonały projekt do życia"

• "„plan siedzenia dla gości"

synonim:
• projekt
,
• plan

3. Something intended as a guide for making something else

• "A blueprint for a house"

• "A pattern for a skirt"

synonym:
• blueprint
,
• design
,
• pattern

3. Coś, co ma służyć jako przewodnik do robienia czegoś innego

• "„plan domu"

• "Wzór na spódnicę"

synonim:
• plan
,
• projekt
,
• wzór

4. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

4. Dzieło dekoracyjne lub artystyczne

• "„autokar miał projekt na drzwiach"

synonim:
• projekt
,
• wzór
,
• rysunek

5. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

• "His intent was to provide a new translation"

• "Good intentions are not enough"

• "It was created with the conscious aim of answering immediate needs"

• "He made no secret of his designs"

synonym:
• purpose
,
• intent
,
• intention
,
• aim
,
• design

5. Przewidywany wynik, który jest zamierzony lub który kieruje planowanymi działaniami

• "„jego zamiarem było dostarczenie nowego tłumaczenia"

• "„dobre intencje nie wystarczą"

• "„został stworzony w świadomym celu, jakim jest odpowiadanie na najpilniejsze potrzeby"

• "„nie ukrywał swoich projektów"

synonim:
• cel
,
• zamiar
,
• projekt

6. A preliminary sketch indicating the plan for something

• "The design of a building"

synonym:
• design

6. Wstępny szkic wskazujący plan czegoś

• "„projekt budynku"

synonim:
• projekt

7. The creation of something in the mind

synonym:
• invention
,
• innovation
,
• excogitation
,
• conception
,
• design

7. Stworzenie czegoś w umyśle

synonim:
• wynalazek
,
• innowacja
,
• wzbudzenie
,
• koncepcja
,
• projekt

verb

1. Make or work out a plan for

• Devise

• "They contrived to murder their boss"

• "Design a new sales strategy"

• "Plan an attack"

synonym:
• plan
,
• project
,
• contrive
,
• design

1. Zrób lub wypracuj plan dla

• Wymyślić

• "„udało im się zamordować swojego szefa"

• "„zaprojektuj nową strategię sprzedaży"

• "„zaplanuj atak"

synonim:
• plan
,
• projekt
,
• wymyślać

2. Plan something for a specific role or purpose or effect

• "This room is not designed for work"

synonym:
• design

2. Zaplanuj coś dla określonej roli lub celu lub efektu

• "„ten pokój nie jest przeznaczony do pracy"

synonim:
• projekt

3. Create the design for

• Create or execute in an artistic or highly skilled manner

• "Chanel designed the famous suit"

synonym:
• design

3. Stwórz projekt dla

• Twórz lub wykonuj w sposób artystyczny lub wysoko wykwalifikowany

• "„chanel zaprojektował słynny garnitur"

synonim:
• projekt

4. Make a design of

• Plan out in systematic, often graphic form

• "Design a better mousetrap"

• "Plan the new wing of the museum"

synonym:
• design
,
• plan

4. Zrób projekt

• Zaplanuj w systematycznej, często graficznej formie

• "„zaprojektuj lepszą pułapkę na myszy"

• "„zaplanuj nowe skrzydło muzeum"

synonim:
• projekt
,
• plan

5. Create designs

• "Dupont designs for the house of chanel"

synonym:
• design

5. Twórz projekty

• "„projekty duponta dla domu chanel"

synonim:
• projekt

6. Conceive or fashion in the mind

• Invent

• "She designed a good excuse for not attending classes that day"

synonym:
• design

6. Poczęcie lub moda w umyśle

• Wynalazca

• "„zaprojektowała dobrą wymówkę, aby tego dnia nie uczęszczać na zajęcia"

synonim:
• projekt

7. Intend or have as a purpose

• "She designed to go far in the world of business"

synonym:
• design

7. Zamierzać lub mieć jako cel

• "„zaprojektowała, aby zajść daleko w świecie biznesu"

synonim:
• projekt

Examples of using

It wouldn't be too hard to design a new website for you.

Nie będzie trudno zaprojektować dla ciebie nową stronę internetową.

This design is too inefficient to prototype.

Ten projekt jest zbyt nieefektywny jak na prototyp.

He studies French and web design.

On studiuje francuski i projektowanie stron internetowych.