Translation meaning & definition of the word "deep" into Polish language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Część centralna i najbardziej intensywna lub głęboka

• "„w głębi nocy"

• "„w głębi zimy"

synonim:
• głęboko

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Długie zagłębienie o stromych zboczach w dnie oceanu

synonim:
• rów
,
• głęboko
,
• oceaniczna otchłań

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Literackie określenie oceanu

• "„dziedzicy głębin"

synonim:
• głęboko

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Stosunkowo głęboki lub silny

• Głęboko wpływając na jednego

• "„głęboki oddech"

• "„głębokie westchnienie"

• "„głębokie stężenie"

• "„głębokie emocje"

• "„głęboki trans"

• "„w głębokim śnie"

synonim:
• głęboko

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Naznaczony głębią myślenia

• "„głębokie myśli"

• "„głęboka alegoria"

synonim:
• głęboko

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Posiadające duże rozszerzenie przestrzenne lub penetrację w dół lub do wewnątrz od powierzchni zewnętrznej lub do tyłu lub bocznie lub na zewnątrz od środka

• Czasami używane w połączeniu

• "„głęboka studnia"

• "„głębokie nurkowanie"

• "„głęboka woda"

• "„głęboka zapiekanka"

• "„głęboka rana"

• "„głęboki masaż"

• "„receptory głębokiego ciśnienia w mięśniach"

• "„głębokie półki"

• "„głęboka szafa"

• "„otoczony głębokim podwórkiem"

• "„uderz piłkę w głębokie środkowe pole"

• "„w głębokim kosmosie"

• "„po talii"

synonim:
• głęboko

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Bardzo odległe w czasie lub przestrzeni

• "„głęboko w przeszłości"

• "„głęboko na terytorium wroga"

• "„głęboko w lesie"

• "„sonda kosmiczna"

synonim:
• głęboko

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Ekstremalny

• "„w głębokich tarapatach"

• "„głębokie szczęście"

synonim:
• głęboko

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Posiadanie lub oznaczanie niskiego zakresu wokalnego lub instrumentalnego

• "„głęboki głos"

• "„głos basowy jest niższy niż głos barytonowy"

• "„klarnet basowy"

synonim:
• bas
,
• głęboko

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Silny

• Intensywny

• "„głęboki fiolet"

• "„bogata czerwień"

synonim:
• głęboko
,
• bogaty

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Stosunkowo gruby od góry do dołu

• "„głębokie dywany"

• "„głęboki śnieg"

synonim:
• głęboko

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Rozciągający się stosunkowo daleko do wewnątrz

• "„głęboka granica"

synonim:
• głęboko

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (ciemności) bardzo intensywny

• "„gruba noc"

• "„gruba ciemność"

• "„twarz w głębokim cieniu"

• "„głęboka noc"

synonim:
• gruby
,
• głęboko

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Duży w ilości lub rozmiarze

• "„głębokie cięcia w budżecie"

synonim:
• głęboko

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Z głową lub plecami zgiętymi nisko

• "„głęboki łuk"

synonim:
• głęboko

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. O niejasnej naturze

• "„nowa polisa ubezpieczeniowa jest napisana bez tajemniczych i tajemniczych terminów"

• "„głęboki, mroczny sekret"

• "„nieprzeniknione działanie opatrzności"

• "„w swojej tajemniczej przeszłości obejmuje wszystkie mgliste początki życia" - rachel carson

• "„rytuały całkowicie zagadkowe dla gości z innych krajów"

synonim:
• tajemniczy
,
• głęboko
,
• nieprzenikniony
,
• mistyfikacja

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Trudne do przeniknięcia

• Niezrozumiały dla zwykłego zrozumienia lub wiedzy

• "„wykłady profesora były tak zawiłe, że studenci mieli tendencję do ich unikania"

• "„głęboka teoria metafizyczna"

• "„jakiś problem recondite w historiografii"

synonim:
• zawiły
,
• głęboko
,
• recondite

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Wykazując się wielką przebiegłością zwykle z tajemnicą

• "„głębokie machinacje polityczne"

• "„głęboka fabuła"

synonim:
• głęboko

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Do wielkiej głębi

• Daleko w dół

• "„nurkowałem głęboko"

• "„kopałem głęboko"

synonim:
• głęboko

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Do zaawansowanego czasu

• "„w głąb nocy"

• "„rozmawiałem do późna wieczorem"

synonim:
• głęboko
,
• późno

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Na dużą odległość

• "„przeniknął głęboko na terytorium wroga"

• "„poszedł głęboko do lasu"

synonim:
• głęboko

Examples of using

Please take a deep breath.

Proszę wziąć głęboki oddech.

I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

They're always deep in debt.

Są wiecznie zadłużeni.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

She looks happy, but deep down, she suffers.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

How deep do you think the water is?

Jak sądzisz, jak głęboka jest woda?

Dig a deep hole.

Wykop głęboką dziurę.

How deep is Lake Biwa?

Jak głębokie jest jezioro Biwa?

He fell into a deep sleep.

Zapadł w głęboki sen.

A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.

Promyk światła z okna obudził profesora z głębokiego snu.

The deep red of the setting sun portended fine weather.

Głęboka czerwień zachodzącego słońca zapowiadała piękną pogodę.

His music made a deep impression on me.

Jego muzyka zrobiła na mnie duże wrażenie.

I don't know how deep the lake is.

Nie wiem jak głębokie jest to jezioro.

The pond is very deep.

Ta niecka jest bardzo głęboka.

The pond is very deep.

Ten staw jest bardzo głęboki.

Silent waters run deep.

Cicha woda brzegi rwie.

Still waters run deep.

Cicha woda brzegi rwie.