Translation meaning & definition of the word "death" into Polish language

noun

1. The event of dying or departure from life

• "Her death came as a terrible shock"

• "Upon your decease the capital will pass to your grandchildren"

synonym:
• death
,
• decease
,
• expiry

1. Zdarzenie śmierci lub odejścia od życia

• "„jej śmierć była strasznym szokiem"

• "„po twojej śmierci stolica przejdzie na twoje wnuki"

synonim:
• śmierć
,
• upływ terminu

2. The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism

• "The animal died a painful death"

synonym:
• death

2. Trwały koniec wszelkiego życia funkcjonuje w organizmie lub części organizmu

• "„zwierzę zmarło bolesną śmiercią"

synonim:
• śmierć

3. The absence of life or state of being dead

• "He seemed more content in death than he had ever been in life"

synonym:
• death

3. Brak życia lub stanu śmierci

• "„wydawał się bardziej zadowolony ze śmierci niż kiedykolwiek w życiu"

synonim:
• śmierć

4. The time when something ends

• "It was the death of all his plans"

• "A dying of old hopes"

synonym:
• death
,
• dying
,
• demise

4. Czas, kiedy coś się kończy

• "„to była śmierć wszystkich jego planów"

• "„umieranie ze starych nadziei"

synonim:
• śmierć
,
• umierający

5. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

5. Czas, w którym życie się kończy

• Kontynuując aż do śmierci

• "„została aż do jego śmierci"

• "„walka do końca"

synonim:
• śmierć
,
• ostatni

6. The personification of death

• "Death walked the streets of the plague-bound city"

synonym:
• Death

6. Personifikacja śmierci

• "„śmierć chodziła ulicami miasta pogrążonego w zarazie"

synonim:
• Śmierć

7. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

7. Stan ostateczny

• "„doszedł do złego końca"

• "„tak zwany chwalebny eksperyment dobiegł niechlubnego końca"

synonim:
• koniec
,
• zniszczenie
,
• śmierć

8. The act of killing

• "He had two deaths on his conscience"

synonym:
• death

8. Akt zabijania

• "„miał dwie śmierci na sumieniu"

synonim:
• śmierć

Examples of using

She could not get over her husband's death.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

I don't fear death.

Nie lękam się śmierci.

We almost froze to death.

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

News of her death caused great concern throughout the country.

Wiadomość o jej śmierci wywołała wielki niepokój w całym kraju.

Homicide is punishable by death.

Zabójstwo karane jest śmiercią.

After death my soul turns into nothing.

Po mojej śmierci moja dusza odchodzi w niebyt.

If we don't get something to eat soon, we'll all starve to death.

Jeśli nie zdobędziemy szybko czegoś do jedzenia, wszyscy umrzemy z głodu.

She cremated him within 24 hours of his death.

Skremowała go w ciągu 24 godzin od jego śmierci.

Belief is the death of intelligence.

Wiara to śmierć inteligencji.

We were quite shocked by her sudden death.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

Idleness is the home of illness, illness is the home of death.

Gnuśność to przedsionek choroby, choroba to przedsionek śmierci.

There's no cure for death.

Na śmierć nie ma lekarstwa.

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

Johnston bled to death before help arrived.

Johnston wykrwawił się, zanim nadeszła pomoc.

Is he afraid of death?

Czy on boi się śmierci?

You are afraid of death.

Boisz się śmierci.

Somebody has to be held accountable for his death.

Ktoś musi ponieść odpowiedzialność za jego śmierć.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

Is there life before death?

Czy jest życie przed śmiercią?