Translation meaning & definition of the word "deal" into Polish language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Szczególny przypadek kupna lub sprzedaży

• "„to była umowa pakietowa"

• "„nie miałem z nim już żadnego handlu"

• "„jest mistrzem transakcji biznesowej"

synonim:
• umowa
,
• handel
,
• umowa biznesowa

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Porozumienie między stronami (zwykle zawierane po dyskusji) ustalające zobowiązania każdej ze stron

• "„zawarł umowę z diabłem"

• "„wzniósł się na sławę dzięki serii podejrzanych transakcji"

synonim:
• okazja
,
• umowa

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (często po nim następuje `of') duża liczba, ilość lub zakres

• "„partia listów"

• "„trochę kłopotów"

• "Dużo pieniędzy"

• "„zarobił mennicę na giełdzie"

• "„zobacz resztę zwycięzców w naszym ogromnym przejściu zdjęć"

• "„to musiało dużo kosztować"

• "„mnóstwo dziennikarzy"

• "„wata pieniędzy"

synonim:
• partia
,
• umowa
,
• stado
,
• dobra okazja
,
• świetna okazja
,
• kapeluszniczy
,
• sterta
,
• dużo
,
• masa
,
• bałagan
,
• mickle
,
• mięta
,
• góra
,
• muchom
,
• przechodnia
,
• dziobać
,
• stos
,
• mnóstwo
,
• garnek
,
• całkiem trochę
,
• tratwa
,
• wzrok
,
• obrócił się
,
• spacja
,
• porządna suma
,
• zwitek

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Deska z drewna iglastego (deska jodłowa lub sosnowa)

synonim:
• umowa

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Drewno łatwe do piłowania (z drzew iglastych, takich jak sosna czy jodła)

synonim:
• drewno iglaste
,
• umowa

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Karty trzymane w grze karcianej przez danego gracza w danym momencie

• "„przez cały wieczór nie trzymałem dobrej ręki"

• "„ciągle próbował zobaczyć moją rękę"

synonim:
• ręka
,
• umowa

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Rodzaj otrzymanego leczenia (zwłaszcza w wyniku porozumienia)

• "„ma dobrą ofertę na swój samochód"

synonim:
• umowa

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Akt dystrybucji kart do gry

• "„umowa została zawarta przy stole zgodnie z ruchem wskazówek zegara"

synonim:
• umowa

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Akt podziału lub dystrybucji czegoś

• "„kapitanowi powierzono zadanie zaopatrzenia"

synonim:
• umowa

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Działaj werbalnie lub w jakiejś formie ekspresji artystycznej

• "„ta książka dotyczy kazirodztwa"

• "„kurs obejmował całą cywilizację zachodnią"

• "„nowa książka traktuje historię chin"

synonim:
• pokrywa
,
• leczyć
,
• uchwyt
,
• pług
,
• umowa
,
• adres

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Weź pod uwagę w celach przykładowych

• "„weźmy przypadek chin"

• "„rozważ następujący przypadek"

synonim:
• rozważyć
,
• wziąć
,
• umowa
,
• spójrz na

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Podejmij działania w odniesieniu do (kogoś lub czegoś)

• "„jak sobie poradzimy z tym problemem?"

• "„nauczyciel wiedział, jak sobie poradzić z tymi leniwymi uczniami"

synonim:
• umowa

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Pogodzić się z

• "„pokonaliśmy zaledwie galon benzyny"

• "„codziennie robili na pół bochenka chleba"

synonim:
• radzić sobie
,
• wsiadaj
,
• obściskiwać
,
• zrób to
,
• walczyć
,
• chwytać się
,
• umowa
,
• zarządzać

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Podawać lub obdarzać, jak w małych porcjach

• "„podawaj uwagi krytyczne wszystkim obecnym"

• "„wyrzuć trochę pieniędzy"

• "„wyrzuć kieszonkowe dla dzieci"

• "„zadaj komuś cios"

• "„maszyna wydaje napoje bezalkoholowe"

synonim:
• dystrybuować
,
• podawać
,
• wyjdź
,
• umowa
,
• paczka
,
• dużo
,
• wydawać
,
• wyrzuć
,
• załatwić
,
• danie
,
• przydział
,
• zrób to

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Rób interesy

• Oferta na sprzedaż jako źródło utrzymania

• "„ona handluje złotem"

• "„bracia sprzedają buty"

synonim:
• umowa
,
• sprzedać
,
• handel

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Być odpowiedzialnym, działać na lub rozporządzać

• "„poradzę sobie z tą załogą pracowników"

• "„ten blender nie radzi sobie z orzechami"

• "„zarządzała sprawami rodziców, gdy się zestarzeli"

synonim:
• zarządzać
,
• umowa
,
• opieka
,
• uchwyt

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Zachowuj się w określony sposób wobec innych

• "„sprawiedliwie postępuje ze swoimi pracownikami"

synonim:
• umowa

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Rozdawaj karty graczom w grze

• "- kto handluje?"

synonim:
• umowa

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Kieruj przebiegiem

• Zarządzaj lub kontroluj

• "„nie można prowadzić takich interesów"

synonim:
• prowadzić
,
• kontynuować
,
• umowa

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Rozdawaj jako swoją część lub udział

synonim:
• udział
,
• podziel się
,
• część na zewnątrz
,
• aportować
,
• umowa

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Daj (konkretną kartę) graczowi

• "„rozdał mi królową pik"

synonim:
• umowa

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Sprzedać

• "„haszysz transakcji"

synonim:
• umowa

Examples of using

Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.

Wprawdzie jest to niewdzięczne zadanie ale ktoś musi się go podjąć.

This is a good deal.

To dobry interes.

I'll deal with this problem as soon as I can.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

I didn't want to make a big deal out of it.

Ja nie chce robic duzego interesu z tym

They get a great deal of snow in Hokkaido.

Na Hokkaido pada dużo śniegu.

He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.

Nie spał całą noc, rozmyślając, dlaczego ten interes nie wypalił.

He is thought to be difficult to deal with.

Uważany jest za osobę trudną.

Zoology and botany deal with the study of life.

Zoologia i botanika zajmują się badaniem życia.

His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.

Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.

Władze aktywnie zdławiły wystąpienia rebeliantów.

The deal I was working on fell through.

Transakcja którą przeprowadzałem nie powiodła się.

Please deal the cards.

Rozdaj karty.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

It takes a great deal of practice to master a foreign language.

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.