Translation meaning & definition of the word "dead" into Polish language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Ludzie, którzy już nie żyją

• "„pochowali zmarłych"

synonim:
• martwy

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Czas, w którym chłód (lub inna cecha związana ze śmiercią) jest intensywny

• "„zmarli zimy"

synonim:
• martwy

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Już nie masz, nie wydajesz się, że masz lub spodziewasz się mieć życie

• "„nerw jest martwy"

• "„martwa bladość"

• "„zabójca oznaczył go jako zmarłego"

synonim:
• martwy

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Nie wykazujący cech życia, zwłaszcza zdolności do podtrzymywania życia

• Nie wywiera już siły ani nie ma energii ani ciepła

• "„mars to martwa planeta"

• "„martwa gleba"

• "„martwe węgle"

• "„ogień umarł"

synonim:
• martwy

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Bardzo zmęczony

• "„ostatecznie wszystko było w porządku"

• "„tak bity, że mógłbym spaść i iść spać gdziekolwiek"

• "„popędzony po tym całym ćwiczeniu"

• "„nie żyję po tej długiej podróży"

synonim:
• wszystko w(p)
,
• uderzenie(p)
,
• zarośnięty(p)
,
• martwy(p)

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Nieomylnie dokładne

• "„martwy strzał"

• "„wycelował w martwy cel"

synonim:
• martwy

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Fizycznie nieaktywny

• "„jezioro kraterowe znajduje się w kraterze martwego wulkanu w paśmie cascade"

synonim:
• martwy

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. (followed by `') nie wykazujący ludzkich uczuć ani wrażliwości

• Niereagujący

• "„przechodnie byli martwi na naszą prośbę o pomoc"

• "„odrętwienie od wołania o litość"

synonim:
• martwy(p)
,
• zdrętwiały(p)

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Pozbawiony fizycznego odczuwania

• Zdrętwiały

• "„jego dziąsła umarły od nowokaina"

• "„nie czuła dyskomfortu, gdy dentysta wywiercił jej zamarły ząb"

• "„społeczeństwo znieczulone ciągłymi relacjami telewizyjnymi na temat okrucieństw"

synonim:
• martwy
,
• zamarły

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Brak rezonansu akustycznego

• "Martwe dźwięki charakterystyczne dla niektórych płyt kompaktowych"

• "„powierzchnie martwych ścian studia nagraniowego"

synonim:
• martwy

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Nie przynosząc zwrotu

• "„martwy kapitał"

• "„bezczynne fundusze"

synonim:
• martwy
,
• bezczynny

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Nie krążą ani nie płyną

• "„martwe powietrze"

• "„martwa woda"

• "„stagnacyjna woda"

synonim:
• martwy(a)
,
• stagnacja

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Nie przeżywa w aktywnym użytkowaniu

• "„łacina to język martwy"

synonim:
• martwy

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Brak odporności lub odbicia

• "„martwa piłka tenisowa"

synonim:
• martwy

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Niewykorzystany lub nieczynny z powodu usterki lub awarii

• "„martwa linia telefoniczna"

• "„silnik nie żyje"

synonim:
• martwy

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Nie ma już siły ani znaczenia

• "„martwa kwestia"

synonim:
• martwy

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Kompletny

• "„przyszedł na martwy przystanek"

• "„całkowita powaga"

synonim:
• martwy(a)
,
• całkowicie

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Opróżniony z ładunku elektrycznego

• Rozładowany

• "„wytrzymała bateria"

• "„pozostawił włączone światła i wrócił i stwierdził, że bateria jest wyczerpana"

synonim:
• martwy
,
• osuszony

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Pozbawiony aktywności

• "„to martwe miasto

• Nic się tu nigdy nie dzieje"

synonim:
• martwy

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Szybko i bez ostrzeżenia

• "„zatrzymał się nagle"

synonim:
• nagle
,
• krótki
,
• martwy

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Całkowicie i bez kwalifikacji

• Używane nieformalnie jako wzmacniacze

• "„obraz absolutnie wspaniały"

• "„idealnie idiotyczny pomysł"

• "„masz całkowitą rację"

• "„całkowicie nieszczęśliwy"

• "„możesz być pewien mojej niewinności"

• "„był martwy zmęczony"

• "„martwa prawda"

synonim:
• absolutnie
,
• idealnie
,
• całkowicie
,
• martwy

Examples of using

I can't believe Tom is dead.

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

Tom is dead.

Tom jest martwy.

She must be dead.

Ona musi być martwa.

Don't play dead.

Nie udawaj Greka.

Water was found in the dead man's lungs.

Znaleziono wodę w płucach zmarłego mężczyzny.

The police found a dead body in an abandoned car near the park.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

Both of my parents are dead.

Moi rodzice nie żyją.

You'll be dead someday.

Kiedyś umrzesz.

You'll be dead someday.

Pewnego dnia umrzesz.

Sometimes I think I'd be better off dead.

Czasem myślę, że lepiej byłoby, gdybym nie żył.

Do you think that he is dead?

Czy myślisz, że on jest martwy?

The dead outnumber the living.

Martwych jest więcej niż żywych.

They are dead.

Nie żyją.

I guess the battery must be dead.

Wydaje mi się, że bateria musiała paść.

Is he dead?

Czy on jest martwy?

If looks could kill, I'd be dead by now.

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

Both of the brothers are dead.

Oboje z braci są martwi.

The mammal is dead.

Ten ssak jest martwy.

He doesn't know it yet, but he's already dead.

On jeszcze tego nie wie, ale już jest martwy.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.