Translation meaning & definition of the word "dash" into Polish language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Charakterystyczna i stylowa elegancja

• "„zabiegał o nią pewnym atakiem oficera kawalerii"

synonim:
• myślnik
,
• elan
,
• polot
,
• panache
,
• styl

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Szybki bieg

synonim:
• myślnik
,
• sprint

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Bieg pieszy przebiega z maksymalną prędkością

• "„przygotowuje się do biegu na 100 jardów"

synonim:
• myślnik

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Znak interpunkcyjny (-) używany pomiędzy częściami słowa złożonego lub pomiędzy sylabami słowa, gdy słowo jest podzielone na końcu wiersza tekstu

synonim:
• łącznik
,
• myślnik

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. Dłuższy z dwóch sygnałów telegraficznych używanych w alfabecie morse'a

synonim:
• myślnik
,
• tak

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. Akt poruszania się z wielkim pośpiechem

• "„skoczył do drzwi"

synonim:
• myślnik
,
• śruba

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Biegnij lub poruszaj się bardzo szybko lub pospiesznie

• "„wbiegła na podwórko"

synonim:
• strzałka
,
• myślnik
,
• skubać
,
• scud
,
• błysk
,
• strzelać

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Rozbić na kawałki, jak przez uderzenie lub przewrócenie

• "„rozwal talerz"

synonim:
• rozbić
,
• myślnik

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Rzucaj lub pchaj gwałtownie

• "„potrząsnął talerz o ścianę"

• "„fale uderzały o skałę"

synonim:
• wypadek
,
• myślnik

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Zniszczyć lub złamać

• "„przerwane ambicje i nadzieje"

synonim:
• myślnik

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Przyczyna do utraty odwagi

• "„przerwana odmową"

synonim:
• zniechęcić
,
• myślnik
,
• wystraszyć
,
• uspokój się
,
• przestraszyć się
,
• odstraszyć
,
• przestraszyć

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Dodaj element ożywiający lub zmieniający

• "„niebieska farba przebita bielą"

synonim:
• myślnik