Translation meaning & definition of the word "dark" into Polish language

noun

1. Absence of light or illumination

synonym:
• dark
,
• darkness

1. Brak światła lub oświetlenia

synonim:
• ciemny
,
• ciemność

2. Absence of moral or spiritual values

• "The powers of darkness"

synonym:
• iniquity
,
• wickedness
,
• darkness
,
• dark

2. Brak wartości moralnych lub duchowych

• "„moce ciemności"

synonim:
• nieprawość
,
• niegodziwość
,
• ciemność
,
• ciemny

3. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

3. Obszar nieoświetlony

• "„wyruszył w ciemność"

synonim:
• ciemność
,
• ciemny
,
• cień

4. The time after sunset and before sunrise while it is dark outside

synonym:
• night
,
• nighttime
,
• dark

4. Czas po zachodzie słońca i przed wschodem słońca, gdy na zewnątrz jest ciemno

synonim:
• noc
,
• ciemny

5. An unenlightened state

• "He was in the dark concerning their intentions"

• "His lectures dispelled the darkness"

synonym:
• dark
,
• darkness

5. Stan nieoświecony

• "„był w niewiedzy na temat ich intencji"

• "„jego wykłady rozwiały ciemność"

synonim:
• ciemny
,
• ciemność

adjective

1. Devoid of or deficient in light or brightness

• Shadowed or black

• "Sitting in a dark corner"

• "A dark day"

• "Dark shadows"

• "Dark as the inside of a black cat"

synonym:
• dark

1. Pozbawiony lub pozbawiony światła lub jasności

• Cieniowane lub czarne

• "„siedzenie w ciemnym kącie"

• "„mroczny dzień"

• "„ciemne cienie"

• "„ciemny jak wnętrze czarnego kota"

synonim:
• ciemny

2. (used of color) having a dark hue

• "Dark green"

• "Dark glasses"

• "Dark colors like wine red or navy blue"

synonym:
• dark

2. (używany kolor) o ciemnym odcieniu

• "„ciemnozielony"

• "„ciemne okulary"

• "„ciemne kolory, takie jak wino czerwone lub granatowe"

synonim:
• ciemny

3. Brunet (used of hair or skin or eyes)

• "Dark eyes"

synonym:
• dark

3. Brunet (stosowany z włosów, skóry lub oczu)

• "„ciemne oczy"

synonim:
• ciemny

4. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

4. Wynikające ze złych cech lub sił

• Niegodziwy lub niehonorowy

• "„czarne czyny"

• "„czarne kłamstwo"

• "„jego czarne serce wymyśliło kolejny czarny czyn"

• "„darth vader z ciemnej strony"

• "„mroczny cel"

• "„ciemne podcienia wrogości etnicznej"

• "„plan jakiejś złowrogiej inteligencji chcącej go ukarać" - thomas hardy

synonim:
• czarny
,
• ciemny
,
• złowrogi

5. Secret

• "Keep it dark"

synonym:
• dark

5. Sekret

• "„zachowaj ciemność"

synonim:
• ciemny

6. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

6. Okazywanie ponurego złego humoru

• "„ciemna skowla"

• "„przysłowiowo ponury purytanin z nowej anglii"

• "„ponury, beznadziejny wzruszenie ramionami"

• "„siedział w nastrojowej ciszy"

• "„potworny i nietowarzyski sposób"

• "„saturninowy, niemal mizantropijny młody geniusz" - bruce bliven

• "„pogorszony temperament"

• "„ponury tłum"

synonim:
• ciemny
,
• ponury
,
• świecący
,
• nastrojowy
,
• saturnina
,
• kwaśny

7. Lacking enlightenment or knowledge or culture

• "This benighted country"

• "Benighted ages of barbarism and superstition"

• "The dark ages"

• "A dark age in the history of education"

synonym:
• benighted
,
• dark

7. Brak oświecenia, wiedzy i kultury

• "„ten pogrążony w mroku kraj"

• "„łagodne wieki barbarzyństwa i przesądów"

• "„ciemne wieki"

• "„ciemny wiek w historii edukacji"

synonim:
• łagodny
,
• ciemny

8. Marked by difficulty of style or expression

• "Much that was dark is now quite clear to me"

• "Those who do not appreciate kafka's work say his style is obscure"

synonym:
• dark
,
• obscure

8. Naznaczony trudnością stylu lub ekspresji

• "„dużo tego było ciemno, jest teraz dla mnie całkiem jasne"

• "„ci, którzy nie doceniają twórczości kafki, twierdzą, że jego styl jest niejasny"

synonim:
• ciemny
,
• niejasny

9. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

9. Spowodowanie przygnębienia

• "„niebieski dzień"

• "„mroczne dni wojny"

• "„tydzień deszczowej, przygnębiającej pogody"

• "„niepocieszony zimowy krajobraz"

• "„pierwsze ponure, przygnębiające dni listopada"

• "„ciemny, ponury dzień"

• "„ponura deszczowa pogoda"

synonim:
• niebieski
,
• ciemny
,
• obskurny
,
• niepocieszony
,
• ponury
,
• przepraszam
,
• szara

10. Having skin rich in melanin pigments

• "National association for the advancement of colored people"

• "Dark-skinned peoples"

synonym:
• colored
,
• coloured
,
• dark
,
• dark-skinned
,
• non-white

10. Posiadanie skóry bogatej w pigmenty melaninowe

• "„krajowe stowarzyszenie na rzecz awansu ludzi kolorowych"

• "„ludy ciemnoskóre"

synonim:
• kolorowy
,
• ciemny
,
• ciemnoskóry
,
• nie-biały

11. Not giving performances

• Closed

• "The theater is dark on mondays"

synonym:
• dark

11. Nie dawanie występów

• Zamknięte

• "W poniedziałki teatr jest ciemny"

synonim:
• ciemny

Examples of using

Owls can see in the dark.

Sowy widzą w ciemnościach.

My shirt is red and my shoes are dark blue.

Moja koszula jest czerwona, a moje buty są ciemnoniebieskie.

It's really dark in here. I can't see anything.

Tu jest naprawdę ciemno. Nic nie widzę.

It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?

Raczej nie jest łatwo widzieć w ciemności, prawda?

Are you afraid of the dark?

Czy boisz się ciemności?

This room is too dark.

Ten pokój jest za ciemny.

You've got dark circles under your eyes.

Masz podkrążone oczy.

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

He always wears dark clothes.

On zawsze nosi ciemne ubrania.

She wore a dark blue scarf.

Miała na sobie ciemnoniebieski szalik.

She wore a dark blue scarf.

Miała ubrany ciemno niebieski szalik.

He attained the top of the mountain before dark.

Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.

He had dark brown hair.

Miał ciemnobrązowe włosy.

I realized that cats can see in the dark.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

A thief lurked in the dark doorway.

Złodziej czaił się w ciemnej sieni.

We covered 100 kilometers in the car before it got dark.

Zrobiliśmy 100 kilometrów samochodem, zanim zrobiło się ciemno.

The blood was a dark color.

Krew była ciemnej barwy.

The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.

Kandydat, który okazał się czarnym koniem wyborów, przegrywał jeszcze w ostatnich sondażach.

It is dark in that room.

W tym pokoju jest ciemno.

Those dark clouds will probably bring rain.

Te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.