Translation meaning & definition of the word "cutting" into Polish language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. Czynność polegająca na doborze scen do pokazania i złożeniu ich w całość w celu stworzenia filmu

synonim:
• montaż filmu
,
• cięcie

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. Część (czasami korzeń, liść lub pączek) usunięta z rośliny w celu rozmnażania nowej rośliny poprzez ukorzenienie lub szczepienie

synonim:
• cięcie
,
• poślizg

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. Akt pocięcia czegoś na części

• "„jego cięcia były zręczne"

• "„jego krojenie ciasta narobiło strasznego bałaganu"

synonim:
• cięcie

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. Kawałek odcięty od głównej części czegoś

synonim:
• cięcie

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. Fragment wycięty z gazety lub czasopisma

• "„przeszukiwał stosy listów i wycinków"

synonim:
• obcinanie
,
• wycinek gazety
,
• naciśnij przycinanie
,
• cięcie
,
• naciśnij cięcie

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. Usuwanie części z twardego materiału w celu utworzenia pożądanego wzoru lub kształtu

synonim:
• rzeźbienie
,
• cięcie

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. Podział talii kart przed rozdaniem

• "„nalegał, żebyśmy dali mu ostatnią część przed każdą transakcją"

• "„cięcie kart wkrótce stało się rytuałem"

synonim:
• cięcie

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. Akt penetracji lub otwarcia z ostrą krawędzią

• "„jego rozcięcie podszewki odsłoniło ukryte klejnoty"

synonim:
• cięcie

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. Akt rozcieńczania czegoś

• "„cięcie whisky wodą"

• "„przerzedzanie farby terpentyną"

synonim:
• cięcie
,
• przerzedzanie

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. Akt skracania czegoś przez odcinanie końcówek

• "„fryzjer dał mu dobre cięcie"

synonim:
• cięcie
,
• odcinając

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. (mowy) ostry lub bolesny w tonie lub charakterze

• "„uwagi cięcia"

• "„obrzynana satyra"

• "„kłujący komentarz"

synonim:
• cięcie
,
• obrzeżony
,
• kłucie

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. Nieprzyjemnie zimno i wilgotno

• "Dzikie wiatry północnego atlantyku"

synonim:
• ponury
,
• cięcie
,
• surowy

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. Bolesne, jakby spowodowane ostrym narzędziem

• "„wiatr tnący"

• "„zaciekły wiatr"

• "„nożowy chłód"

• "„przeszywające bóle przypominające noże"

• "„przenikliwy chłód"

• "„przenikliwa krytyka"

• "„dźgający ból"

• "„ból lancynujący"

synonim:
• cięcie
,
• chętny
,
• przypominający noże
,
• przekłuwanie
,
• dźganie
,
• lancynat
,
• lancining

Examples of using

These scissors are not cutting.

Te nożyczki są tępe.

A big canoe was cutting through the water.

Wielkie kanoe sunęło po wodzie.

I'm cutting down on sweets.

Ograniczam jedzenie słodyczy.