Translation meaning & definition of the word "crash" into Polish language

noun

1. A loud resonant repeating noise

• "He could hear the clang of distant bells"

synonym:
• clang
,
• clangor
,
• clangour
,
• clangoring
,
• clank
,
• clash
,
• crash

1. Głośny rezonansowy, powtarzający się hałas

• "„słyszał brzęk odległych dzwonów"

synonim:
• klam
,
• klangor
,
• brzęk
,
• zderzenie
,
• wypadek

2. A serious accident (usually involving one or more vehicles)

• "They are still investigating the crash of the twa plane"

synonym:
• crash
,
• wreck

2. Poważny wypadek (zwykle z udziałem jednego lub większej liczby pojazdów)

• "„nadal badają katastrofę samolotu twa"

synonim:
• wypadek
,
• wrak

3. A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)

synonym:
• crash
,
• collapse

3. Nagły duży spadek działalności lub cen akcji (zwłaszcza takiej, która powoduje dodatkowe awarie)

synonim:
• wypadek
,
• załamanie

4. The act of colliding with something

• "His crash through the window"

• "The fullback's smash into the defensive line"

synonym:
• crash
,
• smash

4. Akt zderzenia z czymś

• "„jego uderzenie przez okno"

• "„uderzenie bocznego obrońcy w linię obrony"

synonim:
• wypadek
,
• rozbić

5. (computer science) an event that causes a computer system to become inoperative

• "The crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since"

synonym:
• crash

5. (informatyka) zdarzenie, które powoduje, że system komputerowy przestaje działać

• "„awaria miała miejsce podczas burzy i od tego czasu system nie działa"

synonim:
• wypadek

verb

1. Fall or come down violently

• "The branch crashed down on my car"

• "The plane crashed in the sea"

synonym:
• crash

1. Upaść lub gwałtownie zejść

• "„oddział rozbił się na moim samochodzie"

• "„samolot rozbił się w morzu"

synonim:
• wypadek

2. Move with, or as if with, a crashing noise

• "The car crashed through the glass door"

synonym:
• crash

2. Poruszaj się z trzaskającym hałasem lub jakby z nim

• "„samochód rozbił się przez szklane drzwi"

synonim:
• wypadek

3. Undergo damage or destruction on impact

• "The plane crashed into the ocean"

• "The car crashed into the lamp post"

synonym:
• crash
,
• ram

3. Ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu przy uderzeniu

• "„samolot rozbił się o ocean"

• "„samochód uderzył w latarnię"

synonim:
• wypadek
,
• ram

4. Move violently as through a barrier

• "The terrorists crashed the gate"

synonym:
• crash

4. Poruszaj się gwałtownie jak przez barierę

• "„terroryści rozbili bramę"

synonim:
• wypadek

5. Break violently or noisily

• Smash

synonym:
• crash
,
• break up
,
• break apart

5. Złamać gwałtownie lub głośno

• Rozbić

synonim:
• wypadek
,
• zerwać
,
• rozerwać się

6. Occupy, usually uninvited

• "My son's friends crashed our house last weekend"

synonym:
• crash

6. Zajmij, zwykle nieproszony

• "„koleżanki mojego syna rozbiły nasz dom w ubiegły weekend"

synonim:
• wypadek

7. Make a sudden loud sound

• "The waves crashed on the shore and kept us awake all night"

synonym:
• crash

7. Wydawaj nagły, głośny dźwięk

• "„fale rozbiły się na brzegu i nie pozwalały nam zasnąć przez całą noc"

synonim:
• wypadek

8. Enter uninvited

• Informal

• "Let's crash the party!"

synonym:
• barge in
,
• crash
,
• gate-crash

8. Wejdź nieproszony

• Nieformalny

• "„rozwalmy imprezę!"

synonim:
• barka w.
,
• wypadek
,
• awaria bramy

9. Cause to crash

• "The terrorists crashed the plane into the palace"

• "Mother crashed the motorbike into the lamppost"

synonym:
• crash

9. Przyczyna awarii

• "„terroryści rozbili samolot o pałac"

• "„matka rozbiła motocykl o latarnię"

synonim:
• wypadek

10. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

10. Rzucaj lub pchaj gwałtownie

• "„potrząsnął talerz o ścianę"

• "„fale uderzały o skałę"

synonim:
• wypadek
,
• myślnik

11. Undergo a sudden and severe downturn

• "The economy crashed"

• "Will the stock market crash again?"

synonym:
• crash

11. Przejść nagłe i poważne pogorszenie koniunktury

• "„gospodarka się załamała"

• "„czy giełda ponownie upadnie?"

synonim:
• wypadek

12. Stop operating

• "My computer crashed last night"

• "The system goes down at least once a week"

synonym:
• crash
,
• go down

12. Przestań działać

• "„wczoraj wieczorem mój komputer się rozbił"

• "„system działa co najmniej raz w tygodniu"

synonim:
• wypadek
,
• zejdź na dół

13. Sleep in a convenient place

• "You can crash here, though it's not very comfortable"

synonym:
• doss
,
• doss down
,
• crash

13. Śpij w dogodnym miejscu

• "„możesz się tu rozbić, choć nie jest to zbyt wygodne"

synonim:
• dokumentacja
,
• dos w dół
,
• wypadek

Examples of using

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

Jego żona jest w szpitalu, ponieważ została ranna w wypadku samochodowym.

The car crash was a bad experience for her.

Wypadek samochodowy był dla niej strasznym doświadczeniem.

As many as 400 passengers were killed in the crash.

Co najmniej 400 pasażerów zginęło w katastrofie.

According to TV news, there was a plane crash in India.

Według wiadomości telewizyjnych, w Indiach miała miejsce katastrofa samolotu.