Translation meaning & definition of the word "crack" into Polish language

noun

1. A long narrow opening

synonym:
• crack
,
• cleft
,
• crevice
,
• fissure
,
• scissure

1. Długi wąski otwór

synonim:
• pęknięcie
,
• rozszczep
,
• szczelina
,
• nożyczka

2. A narrow opening

• "He opened the window a crack"

synonym:
• gap
,
• crack

2. Wąski otwór

• "„otwarł okno pęknięciem"

synonim:
• luka
,
• pęknięcie

3. A long narrow depression in a surface

synonym:
• crevice
,
• cranny
,
• crack
,
• fissure
,
• chap

3. Długie wąskie zagłębienie na powierzchni

synonim:
• szczelina
,
• cranny
,
• pęknięcie
,
• facet

4. A sudden sharp noise

• "The crack of a whip"

• "He heard the cracking of the ice"

• "He can hear the snap of a twig"

synonym:
• crack
,
• cracking
,
• snap

4. Nagły ostry hałas

• "„trzask bicza"

• "„usłyszał pękanie lodu"

• "„słyszy trzask gałązki"

synonim:
• pęknięcie
,
• pękanie
,
• zatrzask

5. A chance to do something

• "He wanted a shot at the champion"

synonym:
• shot
,
• crack

5. Szansa, żeby coś zrobić

• "„chciał spróbować z mistrzem"

synonim:
• strzał
,
• pęknięcie

6. Witty remark

synonym:
• wisecrack
,
• crack
,
• sally
,
• quip

6. Dowcipna uwaga

synonim:
• mądrala
,
• pęknięcie
,
• sally
,
• żart

7. A blemish resulting from a break without complete separation of the parts

• "There was a crack in the mirror"

synonym:
• crack

7. Skaza wynikająca z pęknięcia bez całkowitego rozdzielenia części

• "„w lustrze była szczelina"

synonim:
• pęknięcie

8. A purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted

• Highly addictive

synonym:
• crack
,
• crack cocaine
,
• tornado

8. Oczyszczona i silna forma kokainy, która jest wędzona, a nie wciągana

• Silnie uzależniający

synonim:
• pęknięcie
,
• crack kokaina
,
• tornado

9. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

9. Zwykle krótka próba

• "„złamał się z tego"

• "„dałem temu wir"

synonim:
• pęknięcie
,
• rzucanie
,
• iść
,
• przejść
,
• wir
,
• oferta

10. The act of cracking something

synonym:
• fracture
,
• crack
,
• cracking

10. Akt pękania czegoś

synonim:
• złamanie
,
• pęknięcie
,
• pękanie

verb

1. Become fractured

• Break or crack on the surface only

• "The glass cracked when it was heated"

synonym:
• crack
,
• check
,
• break

1. Złamać się

• Złamać lub pęknąć tylko na powierzchni

• "„szkło pękło po podgrzaniu"

synonim:
• pęknięcie
,
• sprawdzić
,
• przerwa

2. Make a very sharp explosive sound

• "His gun cracked"

synonym:
• crack

2. Wydawaj bardzo ostry wybuchowy dźwięk

• "„jego pistolet pękł"

synonim:
• pęknięcie

3. Make a sharp sound

• "His fingers snapped"

synonym:
• snap
,
• crack

3. Wydawaj ostry dźwięk

• "„jego palce pękły"

synonim:
• zatrzask
,
• pęknięcie

4. Hit forcefully

• Deal a hard blow, making a cracking noise

• "The teacher cracked him across the face with a ruler"

synonym:
• crack

4. Uderz mocno

• Zadaj mocny cios, wydając trzaskający dźwięk

• "„nauczyciel rozbił go linijką po twarzy"

synonim:
• pęknięcie

5. Pass through (a barrier)

• "Registrations cracked through the 30,000 mark in the county"

synonym:
• break through
,
• crack

5. Przejść przez (barierę)

• "„rejestracje przekroczyły granicę 30 000 w hrabstwie"

synonim:
• przebić się
,
• pęknięcie

6. Break partially but keep its integrity

• "The glass cracked"

synonym:
• crack

6. Złamać częściowo, ale zachować jego integralność

• "„szkło pękło"

synonim:
• pęknięcie

7. Break suddenly and abruptly, as under tension

• "The pipe snapped"

synonym:
• snap
,
• crack

7. Złamać nagle i gwałtownie, jak pod napięciem

• "„rura pękła"

synonim:
• zatrzask
,
• pęknięcie

8. Gain unauthorized access computers with malicious intentions

• "She cracked my password"

• "Crack a safe"

synonym:
• crack

8. Zyskaj nieautoryzowany dostęp do komputerów o złych intencjach

• "„złamała moje hasło"

• "„złamać sejf"

synonim:
• pęknięcie

9. Suffer a nervous breakdown

synonym:
• crack up
,
• crack
,
• crock up
,
• break up
,
• collapse

9. Doznaj załamania nerwowego

synonim:
• pęknięcie
,
• podnieś się
,
• zerwać
,
• załamanie

10. Tell spontaneously

• "Crack a joke"

synonym:
• crack

10. Powiedz spontanicznie

• "„zrób żart"

synonim:
• pęknięcie

11. Cause to become cracked

• "Heat and light cracked the back of the leather chair"

synonym:
• crack

11. Przyczyna pęknięcia

• "„ciepło i światło popękały tył skórzanego krzesła"

synonim:
• pęknięcie

12. Reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking

synonym:
• crack

12. Zredukuj (ropę naftową) do prostszego związku przez kraking

synonim:
• pęknięcie

13. Break into simpler molecules by means of heat

• "The petroleum cracked"

synonym:
• crack

13. Rozpad na prostsze cząsteczki za pomocą ciepła

• "„ropa naftowa pękła"

synonim:
• pęknięcie

adjective

1. Of the highest quality

• "An ace reporter"

• "A crack shot"

• "A first-rate golfer"

• "A super party"

• "Played top-notch tennis"

• "An athlete in tiptop condition"

• "She is absolutely tops"

synonym:
• ace
,
• A-one
,
• crack
,
• first-rate
,
• super
,
• tiptop
,
• topnotch
,
• top-notch
,
• tops(p)

1. Najwyższej jakości

• "„asowy reporter"

• "„trzask"

• "„pierwszorzędny golfista"

• "„super impreza"

• "„grał w najwyższej klasy tenis"

• "„sportowca w stanie tiptop"

• "„ona jest absolutnie na topie"

synonim:
• as
,
• Jeden
,
• pęknięcie
,
• pierwszorzędny
,
• super
,
• tiptop
,
• najwyższej klasy
,
• wierzchołki(p)

Examples of using

You crack me up.

Załamujesz mnie.

It is harder to crack prejudice than an atom

Uprzedzenie trudniej jest rozbić niż atom

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Gaz uciekał przez pęknięcie w rurze.