Translation meaning & definition of the word "cover" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "cover" na język polski
Cover
[Pokrywa]noun
1. A covering that serves to conceal or shelter something
- "A screen of trees afforded privacy"
- "Under cover of darkness"
- "The brush provided a covert for game"
- "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"
- synonym:
- screen ,
- cover ,
- covert ,
- concealment
1. Pokrycie, które służy do ukrycia lub schronienia czegoś
- "„ekran drzew zapewniał prywatność"
- "„pod osłoną ciemności"
- "„pędzel stanowił przykrywkę dla gry"
- "„najprostszym ukryciem jest idealne dopasowanie koloru tła"
- synonim:
- ekran ,
- pokrywa ,
- tajny ,
- ukrywanie
2. Bedding that keeps a person warm in bed
- "He pulled the covers over his head and went to sleep"
- synonym:
- blanket ,
- cover
2. Pościel, która utrzymuje ciepło w łóżku
- "„naciągnął kołdry na głowę i poszedł spać"
- synonim:
- koc ,
- pokrywa
3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it
- "The cover concealed their guns from enemy aircraft"
- synonym:
- cover ,
- covering ,
- screening ,
- masking
3. Akt ukrywania istnienia czegoś poprzez utrudnianie widoku
- "„osłona ukrywała ich działa przed samolotami wroga"
- synonim:
- pokrywa ,
- pokrycie ,
- badanie przesiewowe ,
- maskowanie
4. The protective covering on the front, back, and spine of a book
- "The book had a leather binding"
- synonym:
- binding ,
- book binding ,
- cover ,
- back
4. Osłona ochronna z przodu, z tyłu i na grzbiecie książki
- "„książka miała oprawę skórzaną"
- synonim:
- wiązanie ,
- oprawa książkowa ,
- pokrywa ,
- z powrotem
5. A natural object that covers or envelops
- "Under a covering of dust"
- "The fox was flushed from its cover"
- synonym:
- covering ,
- natural covering ,
- cover
5. Obiekt naturalny, który zakrywa lub otacza
- "„pod osłoną kurzu"
- "„lis został wypłukany z osłony"
- synonim:
- pokrycie ,
- naturalne pokrycie ,
- pokrywa
6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)
- "He removed the top of the carton"
- "He couldn't get the top off of the bottle"
- "Put the cover back on the kettle"
- synonym:
- top ,
- cover
6. Pokrycie otworu (zwłaszcza otworu w górnej części pojemnika)
- "„usunął górną część kartonu"
- "„nie mógł zdjąć górnej części butelki"
- "„połóż osłonę z powrotem na czajniku"
- synonim:
- góra ,
- pokrywa
7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations
- "Artillery provided covering fire for the withdrawal"
- synonym:
- cover ,
- covering fire
7. Ogień, który utrudnia wrogowi ostrzał własnych jednostek lub formacji
- "„artyleria zapewniła ogień osłonowy na potrzeby wycofania się"
- synonim:
- pokrywa ,
- ogień osłonowy
8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink
- synonym:
- cover charge ,
- cover
8. Stała opłata pobierana przez restaurację lub klub nocny wykraczająca poza opłatę za jedzenie i napoje
- synonim:
- opłata za pokrycie ,
- pokrywa
9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else
- "They made a cover of a beatles' song"
- synonym:
- cover ,
- cover version ,
- cover song
9. Nagranie piosenki, która została po raz pierwszy nagrana lub spopularyzowana przez kogoś innego
- "„zrobili cover piosenki beatlesów"
- synonim:
- pokrywa ,
- wersja okładkowa ,
- cover utworu
10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)
- "Her new name and passport are cover for her next assignment"
- synonym:
- cover
10. Fałszywa tożsamość i pochodzenie (zwłaszcza stworzone dla tajnego agenta)
- "„jej nowe imię i nazwisko oraz paszport są przykrywką dla jej następnego zadania"
- synonim:
- pokrywa
verb
1. Provide with a covering or cause to be covered
- "Cover her face with a handkerchief"
- "Cover the child with a blanket"
- "Cover the grave with flowers"
- synonym:
- cover
1. Zapewnij pokrycie lub powód do pokrycia
- "„zakryj jej twarz chusteczką"
- "„zakryj dziecko kocem"
- "„zakryj grób kwiatami"
- synonim:
- pokrywa
2. Form a cover over
- "The grass covered the grave"
- synonym:
- cover ,
- spread over
2. Utwórz przykrywkę
- "„trawa pokryła grób"
- synonim:
- pokrywa ,
- rozłożone
3. Span an interval of distance, space or time
- "The war extended over five years"
- "The period covered the turn of the century"
- "My land extends over the hills on the horizon"
- "This farm covers some 200 acres"
- "The archipelago continues for another 500 miles"
- synonym:
- cover ,
- continue ,
- extend
3. Rozciągnij przedział odległości, przestrzeni lub czasu
- "„wojna trwała pięć lat"
- "„okres obejmował przełom wieków"
- "„moja ziemia rozciąga się nad wzgórzami na horyzoncie"
- "„to gospodarstwo zajmuje powierzchnię około 200 akrów"
- "„archipelag trwa kolejne 500 mil"
- synonim:
- pokrywa ,
- kontynuuj ,
- rozciągać
4. Provide for
- "The grant doesn't cover my salary"
- synonym:
- cover
4. Przewidywać
- "„dotacja nie pokrywa mojej pensji"
- synonim:
- pokrywa
5. Act on verbally or in some form of artistic expression
- "This book deals with incest"
- "The course covered all of western civilization"
- "The new book treats the history of china"
- synonym:
- cover ,
- treat ,
- handle ,
- plow ,
- deal ,
- address
5. Działaj werbalnie lub w jakiejś formie ekspresji artystycznej
- "„ta książka dotyczy kazirodztwa"
- "„kurs obejmował całą cywilizację zachodnią"
- "„nowa książka traktuje historię chin"
- synonim:
- pokrywa ,
- leczyć ,
- uchwyt ,
- pług ,
- umowa ,
- adres
6. Include in scope
- Include as part of something broader
- Have as one's sphere or territory
- "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"
- "This should cover everyone in the group"
- synonym:
- embrace ,
- encompass ,
- comprehend ,
- cover
6. Włącz w zakres
- Uwzględnij jako część czegoś szerszego
- Mieć za sferę lub terytorium
- "„ta grupa obejmuje szeroką gamę osób z różnych środowisk"
- "„to powinno obejmować wszystkich w grupie"
- synonim:
- objąć ,
- obejmować ,
- rozumieć ,
- pokrywa
7. Travel across or pass over
- "The caravan covered almost 100 miles each day"
- synonym:
- traverse ,
- track ,
- cover ,
- cross ,
- pass over ,
- get over ,
- get across ,
- cut through ,
- cut across
7. Przejedź przez lub przejedź
- "„karawana pokonywała prawie 160 km dziennie"
- synonim:
- przechodzić ,
- tor ,
- pokrywa ,
- krzyż ,
- przejść dalej ,
- przejść ,
- przetnij
8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism
- "Snow reported on china in the 1950's"
- "The cub reporter covered new york city"
- synonym:
- report ,
- cover
8. Bądź odpowiedzialny za raportowanie szczegółów, jak w dziennikarstwie
- "„śnieg donosił o chinach w latach pięćdziesiątych"
- "„młody reporter relacjonował nowy jork"
- synonim:
- raport ,
- pokrywa
9. Hold within range of an aimed firearm
- synonym:
- cover
9. Trzymać w zasięgu wymierzonej broni palnej
- synonim:
- pokrywa
10. To take an action to protect against future problems
- "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"
- synonym:
- cover
10. Podjęcie działań mających na celu ochronę przed przyszłymi problemami
- "„policz gotówkę w szufladzie dwa razy, żeby się pokryć"
- synonim:
- pokrywa
11. Hide from view or knowledge
- "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"
- synonym:
- cover ,
- cover up
11. Ukryj się przed wzrokiem lub wiedzą
- "„prezydent relacjonował fakt, że założył podsłuch w biurach białego domu"
- synonim:
- pokrywa ,
- przykryć
12. Protect or defend (a position in a game)
- "He covered left field"
- synonym:
- cover
12. Chroń lub broń (pozycja w grze)
- "„zakrył lewe pole"
- synonim:
- pokrywa
13. Maintain a check on
- Especially by patrolling
- "The second officer covered the top floor"
- synonym:
- cover
13. Utrzymuj kontrolę
- Zwłaszcza patrolując
- "„drugi oficer zakrył ostatnie piętro"
- synonim:
- pokrywa
14. Protect by insurance
- "The insurance won't cover this"
- synonym:
- cover ,
- insure ,
- underwrite
14. Chroń przez ubezpieczenie
- "„ubezpieczenie tego nie pokryje"
- synonim:
- pokrywa ,
- ubezpieczać ,
- gwarantować
15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities
- "He is compensating for being a bad father"
- synonym:
- cover ,
- compensate ,
- overcompensate
15. Nadrabiaj braki lub poczucie niższości, wyolbrzymiając dobre cechy
- "„rekompensuje sobie bycie złym ojcem"
- synonim:
- pokrywa ,
- zrekompensować ,
- nadmiernie kompensować
16. Invest with a large or excessive amount of something
- "She covered herself with glory"
- synonym:
- cover
16. Inwestuj dużą lub nadmierną ilością czegoś
- "„okryła się chwałą"
- synonim:
- pokrywa
17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities
- "She is covering for our secretary who is ill this week"
- synonym:
- cover
17. Pomóż, zajmując czyjeś miejsce i tymczasowo przejmując jego obowiązki
- "„w tym tygodniu kryje naszą sekretarkę, która jest chora"
- synonim:
- pokrywa
18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of
- "Is this enough to cover the check?"
- synonym:
- cover
18. Być wystarczające, aby pokryć, pokryć lub zrównoważyć opłatę lub koszt
- "- czy to wystarczy, żeby pokryć czek?"
- synonim:
- pokrywa
19. Spread over a surface to conceal or protect
- "This paint covers well"
- synonym:
- cover
19. Rozprowadzić na powierzchni, aby ukryć lub chronić
- "„ta farba dobrze pokrywa"
- synonim:
- pokrywa
20. Cover as if with a shroud
- "The origins of this civilization are shrouded in mystery"
- synonym:
- shroud ,
- enshroud ,
- hide ,
- cover
20. Przykryj jak całunem
- "„początki tej cywilizacji owiane są tajemnicą"
- synonim:
- całun ,
- zniewolić ,
- ukryć ,
- pokrywa
21. Copulate with a female, used especially of horses
- "The horse covers the mare"
- synonym:
- breed ,
- cover
21. Kopuluj z samicą, używaną zwłaszcza u koni
- "„koń zakrywa klacz"
- synonim:
- rasa ,
- pokrywa
22. Put something on top of something else
- "Cover the meat with a lot of gravy"
- synonym:
- overlay ,
- cover
22. Włóż coś na coś innego
- "„przykryj mięso dużą ilością sosu"
- synonim:
- nakładka ,
- pokrywa
23. Play a higher card than the one previously played
- "Smith covered again"
- synonym:
- cover
23. Zagraj wyższą kartę niż ta, która została wcześniej zagrana
- "„smith znowu zakrył"
- synonim:
- pokrywa
24. Be responsible for guarding an opponent in a game
- synonym:
- cover
24. Bądź odpowiedzialny za ochronę przeciwnika w grze
- synonim:
- pokrywa
25. Sit on (eggs)
- "Birds brood"
- "The female covers the eggs"
- synonym:
- brood ,
- hatch ,
- cover ,
- incubate
25. Usiądź na (jajkach)
- "„potomstwo ptaków"
- "„samica zakrywa jaja"
- synonim:
- lęg ,
- właz ,
- pokrywa ,
- inkubować
26. Clothe, as if for protection from the elements
- "Cover your head!"
- synonym:
- cover ,
- wrap up
26. Ubierz się, jakby dla ochrony przed żywiołami
- "„zakryj głowę!"
- synonim:
- pokrywa ,
- zawiń