Translation meaning & definition of the word "count" into Polish language

noun

1. The total number counted

• "A blood count"

synonym:
• count

1. Całkowita liczba policzona

• "„liczenie krwi"

synonim:
• liczyć

2. The act of counting

• Reciting numbers in ascending order

• "The counting continued for several hours"

synonym:
• count
,
• counting
,
• numeration
,
• enumeration
,
• reckoning
,
• tally

2. Akt liczenia

• Recytowanie liczb w kolejności rosnącej

• "„liczenie trwało kilka godzin"

synonim:
• liczyć
,
• liczenie
,
• numeracja
,
• wyliczenie
,
• zestawienie

3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl

synonym:
• count

3. Szlachcic (w różnych krajach) mający rangę równą brytyjskiemu hrabiemu

synonim:
• liczyć

verb

1. Determine the number or amount of

• "Can you count the books on your shelf?"

• "Count your change"

synonym:
• count
,
• number
,
• enumerate
,
• numerate

1. Określ liczbę lub ilość

• "„czy możesz policzyć książki na swojej półce?"

• "„policz swoją resztę"

synonim:
• liczyć
,
• numer
,
• wyliczać
,
• liczba

2. Have weight

• Have import, carry weight

• "It does not matter much"

synonym:
• count
,
• matter
,
• weigh

2. Mieć wagę

• Importuj, noś wagę

• "„to nie ma większego znaczenia"

synonim:
• liczyć
,
• sprawa
,
• ważyć

3. Show consideration for

• Take into account

• "You must consider her age"

• "The judge considered the offender's youth and was lenient"

synonym:
• consider
,
• count
,
• weigh

3. Pokaż uwagę na

• Wziąć pod uwagę

• "„musisz wziąć pod uwagę jej wiek"

• "„sędzia wziął pod uwagę młodość sprawcy i był pobłażliwy"

synonim:
• rozważyć
,
• liczyć
,
• ważyć

4. Name or recite the numbers in ascending order

• "The toddler could count to 100"

synonym:
• count

4. Nazwij lub recytuj liczby w kolejności rosnącej

• "„maluch mógł liczyć do 100"

synonim:
• liczyć

5. Put into a group

• "The academy counts several nobel prize winners among its members"

synonym:
• count
,
• number

5. Wrzuć do grupy

• "„akademia liczy wśród swoich członków kilku laureatów nagrody nobla"

synonim:
• liczyć
,
• numer

6. Include as if by counting

• "I can count my colleagues in the opposition"

synonym:
• count

6. Uwzględnij tak, jakby licząc

• "„mogę liczyć moich kolegów z opozycji"

synonim:
• liczyć

7. Have a certain value or carry a certain weight

• "Each answer counts as three points"

synonym:
• count

7. Mieć określoną wartość lub nosić określoną wagę

• "„każda odpowiedź liczy się jako trzy punkty"

synonim:
• liczyć

8. Have faith or confidence in

• "You can count on me to help you any time"

• "Look to your friends for support"

• "You can bet on that!"

• "Depend on your family in times of crisis"

synonym:
• count
,
• bet
,
• depend
,
• look
,
• calculate
,
• reckon

8. Miej wiarę lub zaufanie do

• "„możesz liczyć, że w każdej chwili ci pomogę"

• "„spójrz na wsparcie do swoich przyjaciół"

• "„możesz na to postawić!"

• "„uzależnij się od rodziny w czasach kryzysu"

synonim:
• liczyć
,
• zakład
,
• zależeć
,
• spójrz
,
• oblicz

9. Take account of

• "You have to reckon with our opponents"

• "Count on the monsoon"

synonym:
• reckon
,
• count

9. Wziąć pod uwagę

• "„musisz liczyć się z naszymi przeciwnikami"

• "„licz na monsun"

synonim:
• liczyć

Examples of using

You can count on him.

Możesz na nim polegać.

I hope I can count on your discretion.

Mam nadzieję, że mogę liczyć na twoją dyskrecję.

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

Wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.

Close your eyes, and count to ten.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

When angry, count to ten.

Kiedy jesteś zły, policz do dziesięciu.

His past successes count for nothing.

Jego wcześniejsze sukcesy nie mają znaczenia.

Don't count on his help.

Nie licz na jego pomoc.

That child can count to twenty.

To dziecko umie liczyć do dwudziestu.

You can always count on him in any emergency.

W razie potrzeby zawsze możesz na niego liczyć.