Translation meaning & definition of the word "connect" into Polish language

verb

1. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

1. Połącz, zamocować lub połączyć ze sobą dwa lub więcej elementów

• "„czy możesz podłączyć dwa głośniki?"

• "„zwiąż liny"

• "„ramiona łączące"

synonim:
• połączyć
,
• link
,
• krawat
,
• połącz się

2. Make a logical or causal connection

• "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"

• "Colligate these facts"

• "I cannot relate these events at all"

synonym:
• associate
,
• tie in
,
• relate
,
• link
,
• colligate
,
• link up
,
• connect

2. Zrób logiczne lub przyczynowe powiązanie

• "„nie mogę połączyć w myślach tych dwóch dowodów"

• "„zbierz te fakty"

• "„w ogóle nie mogę opisać tych wydarzeń"

synonim:
• współpracownik
,
• zawiąż się
,
• powiązać
,
• link
,
• koligat
,
• połącz się
,
• połączyć

3. Be or become joined or united or linked

• "The two streets connect to become a highway"

• "Our paths joined"

• "The travelers linked up again at the airport"

synonym:
• connect
,
• link
,
• link up
,
• join
,
• unite

3. Bądź lub stań się połączony lub zjednoczony lub połączony

• "„obie ulice łączą się, tworząc autostradę"

• "„nasze ścieżki się połączyły"

• "„podróżnicy ponownie połączyli siły na lotnisku"

synonim:
• połączyć
,
• link
,
• połącz się
,
• dołącz
,
• zjednoczyć

4. Join by means of communication equipment

• "The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area"

synonym:
• connect

4. Dołącz za pomocą sprzętu komunikacyjnego

• "„filmownia w końcu uruchomiła linie łączące miasta na tym obszarze"

synonim:
• połączyć

5. Land on or hit solidly

• "The brick connected on her head, knocking her out"

synonym:
• connect

5. Ląduj na lub uderzaj solidnie

• "„cegła połączyła się z jej głową, powalając ją"

synonim:
• połączyć

6. Join for the purpose of communication

• "Operator, could you connect me to the raffles in singapore?"

synonym:
• connect

6. Dołącz w celu komunikacji

• "„operatorze, czy mógłbyś mnie połączyć z raffles w singapurze?"

synonim:
• połączyć

7. Be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation

• "The local train does not connect with the amtrak train"

• "The planes don't connect and you will have to wait for four hours"

synonym:
• connect

7. Być zaplanowane tak, aby zapewnić ciągłą obsługę, jak w transporcie

• "„lokalny pociąg nie łączy się z pociągiem amtrak"

• "„samoloty się nie łączą i będziesz musiał poczekać cztery godziny"

synonim:
• połączyć

8. Establish a rapport or relationship

• "The president of this university really connects with the faculty"

synonym:
• connect

8. Nawiąż relację lub związek

• "„rektor tej uczelni naprawdę nawiązuje kontakt z wydziałem"

synonim:
• połączyć

9. Establish communication with someone

• "Did you finally connect with your long-lost cousin?"

synonym:
• get in touch
,
• touch base
,
• connect

9. Nawiązać z kimś komunikację

• "„czy w końcu nawiązałeś kontakt ze swoim dawno zaginionym kuzynem?"

synonim:
• skontaktuj się
,
• podstawa dotykowa
,
• połączyć

10. Plug into an outlet

• "Please plug in the toaster!"

• "Connect the tv so we can watch the football game tonight"

synonym:
• plug in
,
• plug into
,
• connect

10. Podłącz do gniazdka

• "„proszę podłączyć toster!"

• "„podłącz telewizor, abyśmy mogli dziś wieczorem obejrzeć mecz piłki nożnej"

synonim:
• podłącz
,
• podłącz do
,
• połączyć

11. Hit or play a ball successfully

• "The batter connected for a home run"

synonym:
• connect

11. Uderz lub zagraj piłkę pomyślnie

• "„pałkarz połączył się, aby home run"

synonim:
• połączyć

Examples of using

Please connect a controller.

Proszę podłączyć kontroler.