Translation meaning & definition of the word "common" into Polish language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. Kawałek otwartego terenu do użytku rekreacyjnego na obszarze miejskim

• "„poszli na spacer po parku"

synonim:
• park
,
• dobra wspólne
,
• wspólny
,
• zielony

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. Przynależność do społeczności jako całości lub uczestnictwo w niej

• Publiczny

• "Dla dobra wspólnego"

• "„tereny wspólne są przeznaczone do użytku wszystkich członków społeczności"

synonim:
• wspólny

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. Nie posiadające specjalnego wyróżnienia ani jakości

• Powszechnie znane lub powszechnie spotykane

• Przeciętny lub zwykły lub zwykły

• "„zwykły człowiek"

• "„zwykły marynarz"

• "„zwykłe przeziębienie"

• "„powszechna uciążliwość"

• "„przestrzegano wspólnej procedury"

• "„powszechnie wiadomo, że mieszka sama"

• "„mucha domowa"

• "„wspólna marka mydła"

synonim:
• wspólny

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. Wspólne lub wspólne dla dwóch lub więcej stron

• "„wspólny przyjaciel"

• "„wzajemne interesy kierownictwa i pracy"

synonim:
• wspólny
,
• wzajemne

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. Powszechnie spotykane

• "„powszechna (lub znana) skarga"

• "„zwykłe powitanie"

synonim:
• wspólny
,
• zwykle

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. Bycie lub charakterystyka lub odpowiednie dla języka codziennego

• "„pospolity żargon"

• "„termin w języku narodowym"

• "„mówcy w języku narodowym"

• "„wulgarny język mas"

• "„techniczne i wulgarne nazwy gatunku zwierzęcia"

synonim:
• wspólny
,
• język narodowy
,
• wulgarny

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. Lub związany z wielkimi masami ludzi

• "„w tamtych czasach zwykli ludzie bardzo cierpieli"

• "„zachowanie, które określiło go jako pospolitego"

• "„jego kwadratowy plebejski nos"

• "„osoba wulgarna i budząca zastrzeżenia"

• "„nieumyte masy"

synonim:
• wspólny
,
• plebejski
,
• wulgarny
,
• nieumyty

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. O niskiej lub gorszej jakości lub wartości

• "„z jakiego grubego metalu jesteście uformowani" - szekspir

• "„wyprodukowano... zwykłe ubrania używane przez biedniejszą ludność"

synonim:
• gruby
,
• wspólny

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. Brak wyrafinowania, uprawy lub smaku

• "„miał szorstkie maniery, ale pierwszorzędny umysł"

• "„zachowanie, które określiło go jako pospolitego"

• "„nieuczony i nieokrzesany człowiek"

• "„nieokrzesany żołnierz - prawdziwy twardziel"

• "„odwoływanie się do wulgarnego zamiłowania do przemocy"

• "„wulgarny pokaz nowo bogatych"

synonim:
• gruby
,
• wspólny
,
• szorstki krój
,
• nieokrzesany
,
• wulgarny

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. Do przewidzenia

• Standardowy

• "Zwykła przyzwoitość"

synonim:
• wspólny

Examples of using

We are designing technology for common people.

Projektujemy technologie dla zwykłych ludzi.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

Takie języki jak rosyjski, polski, czeski i bułgarski, mają wspólne, słowiańskie pochodzenie.

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.

W Tailandii słonie są równie pospolite, co kangury w Australii.

English and German share a common ancestor.

Angielski i niemiecki mają wspólne pochodzenie.

It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.

They are bound together by common interests.

Łączą ich wspólne interesy.

The garden is common to the two houses.

Ogród jest wspólny dla dwu domów.

I have much in common with him.

Mam z nim wiele wspólnego.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

Music is a common speech for humanity.

Muzyka to wspólny język ludzkości.

It's a common mistake.

To częsty błąd.