Translation meaning & definition of the word "colour" into Polish language

noun

1. Any material used for its color

• "She used a different color for the trim"

synonym:
• coloring material
,
• colouring material
,
• color
,
• colour

1. Dowolny materiał użyty do jego koloru

• "„do wykończenia użyła innego koloru"

synonim:
• materiał barwiący
,
• kolor

2. A race with skin pigmentation different from the white race (especially blacks)

synonym:
• color
,
• colour
,
• people of color
,
• people of colour

2. Rasa z pigmentacją skóry odmienną od rasy białej (zwłaszcza czarnych)

synonim:
• kolor
,
• ludzie kolorowi

3. (physics) the characteristic of quarks that determines their role in the strong interaction

• "Each flavor of quarks comes in three colors"

synonym:
• color
,
• colour

3. (fizyka) cecha kwarków determinująca ich rolę w oddziaływaniu silnym

• "„każdy smak kwarków występuje w trzech kolorach"

synonim:
• kolor

4. Interest and variety and intensity

• "The puritan period was lacking in color"

• "The characters were delineated with exceptional vividness"

synonym:
• color
,
• colour
,
• vividness

4. Zainteresowanie i różnorodność oraz intensywność

• "„okresu purytańskiego brakowało koloru"

• "„postacie zostały nakreślone z wyjątkową wyrazistością"

synonim:
• kolor
,
• żywość

5. The timbre of a musical sound

• "The recording fails to capture the true color of the original music"

synonym:
• color
,
• colour
,
• coloration
,
• colouration

5. Barwa muzycznego brzmienia

• "„nagranie nie oddaje prawdziwego koloru oryginalnej muzyki"

synonim:
• kolor
,
• zabarwienie

6. A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

• "A white color is made up of many different wavelengths of light"

synonym:
• color
,
• colour
,
• coloring
,
• colouring

6. Wizualny atrybut rzeczy, który wynika ze światła, które emitują, przekazują lub odbijają

• "„biały kolor składa się z wielu różnych długości fal światła"

synonim:
• kolor
,
• kolorowanie

7. An outward or token appearance or form that is deliberately misleading

• "He hoped his claims would have a semblance of authenticity"

• "He tried to give his falsehood the gloss of moral sanction"

• "The situation soon took on a different color"

synonym:
• semblance
,
• gloss
,
• color
,
• colour

7. Wygląd zewnętrzny lub symboliczny lub forma, która celowo wprowadza w błąd

• "„miał nadzieję, że jego twierdzenia będą miały pozory autentyczności"

• "„próbował nadać swojemu kłamstwu połysk sankcji moralnej"

• "„sytuacja wkrótce przybrała inny kolor"

synonim:
• pozory
,
• połysk
,
• kolor

8. The appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation

synonym:
• color
,
• colour

8. Wygląd obiektów (lub źródeł światła) opisywany w kategoriach postrzegania przez osobę ich odcienia i lekkości (lub jasności) oraz nasycenia

synonim:
• kolor

verb

1. Modify or bias

• "His political ideas color his lectures"

synonym:
• color
,
• colour

1. Modyfikuj lub stronniczość

• "„jego idee polityczne zabarwiają jego wykłady"

synonim:
• kolor

2. Decorate with colors

• "Color the walls with paint in warm tones"

synonym:
• color
,
• colour
,
• emblazon

2. Udekoruj kolorami

• "„koloruj ściany farbą w ciepłych tonach"

synonim:
• kolor
,
• embrazon

3. Give a deceptive explanation or excuse for

• "Color a lie"

synonym:
• color
,
• colour
,
• gloss

3. Podaj zwodnicze wyjaśnienie lub wymówkę dla

• "„koloruj kłamstwo"

synonim:
• kolor
,
• połysk

4. Affect as in thought or feeling

• "My personal feelings color my judgment in this case"

• "The sadness tinged his life"

synonym:
• tinge
,
• color
,
• colour
,
• distort

4. Afekt jak w myślach lub uczuciach

• "„moje osobiste uczucia zabarwiają mój osąd w tej sprawie"

• "„smutek zabarwił jego życie"

synonim:
• zabarwienie
,
• kolor
,
• zniekształcać

5. Add color to

• "The child colored the drawings"

• "Fall colored the trees"

• "Colorize black and white film"

synonym:
• color
,
• colorize
,
• colorise
,
• colourise
,
• colourize
,
• colour
,
• color in
,
• colour in

5. Dodaj kolor do

• "„dziecko pokolorowało rysunki"

• "„upadek pokolorował drzewa"

• "„kolorować czarno-biały film"

synonim:
• kolor
,
• kolorować
,
• koloryzować
,
• koloury
,
• kolor w.

6. Change color, often in an undesired manner

• "The shirts discolored"

synonym:
• discolor
,
• discolour
,
• colour
,
• color

6. Zmień kolor, często w niepożądany sposób

• "„koszule odbarwiły się"

synonim:
• odbarwić
,
• kolor

adjective

1. Having or capable of producing colors

• "Color film"

• "He rented a color television"

• "Marvelous color illustrations"

synonym:
• color
,
• colour

1. Posiadające lub zdolne do wytwarzania kolorów

• "„film kolorowy"

• "„wypożyczył kolorowy telewizor"

• "„cudowne kolorowe ilustracje"

synonim:
• kolor

Examples of using

What colour is the car which she bought for herself?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?

Green is my favourite colour.

Zielony to mój ulubiony kolor.

A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.

Słowo nie jest krystaliczne, przejrzyste i niezmienne, ono jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić w kolorze i treści zależnie od okoliczności i czasu w których zostaje użyte.

What colour is orange?

Co jest koloru pomarańczowego?

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.