Translation meaning & definition of the word "clumsy" into Polish language

adjective

1. Lacking grace in movement or posture

• "A gawky lad with long ungainly legs"

• "Clumsy fingers"

• "What an ungainly creature a giraffe is"

• "Heaved his unwieldy figure out of his chair"

synonym:
• gawky
,
• clumsy
,
• clunky
,
• ungainly
,
• unwieldy

1. Brak wdzięku w ruchu lub postawie

• "„jaskrawy chłopak z długimi, niezgrabnymi nogami"

• "„niezdarne palce"

• "„jakim niezgrabnym stworzeniem jest żyrafa"

• "„wyciągnął z krzesła swoją nieporęczną sylwetkę"

synonim:
• gadać
,
• niezdarny
,
• niezgrabny
,
• niezgrabnie
,
• nieporęczny

2. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

2. Nie elegancki ani pełen wdzięku wyraz

• "„niezręczny styl prozy"

• "„niezdarne przeprosiny"

• "„jego uciążliwy styl pisania"

• "„jeśli plotka jest prawdziwa, czy cokolwiek może być bardziej nieudolne niż powtarzanie jej teraz?"

synonim:
• niezręczny
,
• niezdarny
,
• kłopotliwe
,
• nieaktywny
,
• nieudolny
,
• źle wybrany

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Trudne w obsłudze lub zarządzaniu, szczególnie ze względu na kształt

• "„niezręczny pakiet do przenoszenia"

• "„ładunek parszywych akcesoriów"

• "„niezdarne drewniane buty"

• "„wiolonczela, dość niezgrabny instrument dla dziewczyny"

synonim:
• niezręczny
,
• partacz
,
• niezdarny
,
• niezgrabnie

4. Showing lack of skill or aptitude

• "A bungling workman"

• "Did a clumsy job"

• "His fumbling attempt to put up a shelf"

synonym:
• bungling
,
• clumsy
,
• fumbling
,
• incompetent

4. Okazywanie braku umiejętności lub uzdolnień

• "„bzdura robotnik"

• "„zrobiłem niezdarną robotę"

• "„jego nieudolna próba postawienia półki"

synonim:
• partactwo
,
• niezdarny
,
• grzebać
,
• niekompetentny