Translation meaning & definition of the word "close" into Polish language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Czasowy koniec

• Czas zakończenia

• "„punkt zatrzymania każdej rundy był sygnalizowany dzwonkiem"

• "„rynek był na mecie"

• "„pod koniec sezonu grali lepiej"

synonim:
• punkt zatrzymania
,
• finał
,
• finis
,
• skończyć
,
• ostatni
,
• wniosek
,
• zamknąć

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Ostatnia część komunikatu

• "„na zakończenie chcę powiedzieć..."

synonim:
• wniosek
,
• koniec
,
• zamknąć
,
• zamykanie
,
• zakończenie

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Końcowa część każdego przedstawienia

synonim:
• finał
,
• zamknąć
,
• kurtyna zamykająca
,
• finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Przesuń tak, aby otwór lub przejście było zablokowane

• Zamknij się

• "„zamknij drzwi"

• "„zamknij okno"

synonim:
• zamknąć

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Zostań zamknięty

• "„okna zamknęły się głośnym hukiem"

synonim:
• zamknąć

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Zaprzestać działalności lub spowodować zaprzestanie działalności

• "„właściciele postanowili przenieść i zamknąć fabrykę"

• "„moja firma jest zamykana każdego wieczoru o 20:00."

• "„zamknij sklep"

synonim:
• zbliżyć się
,
• zamknąć
,
• złożyć
,
• wyłącz
,
• zamknij w dół

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Zakończ lub zakończ (spotkania, przemówienia itp)

• "„spotkanie zostało zamknięte z zarzutem przewodniczącego zarządu"

synonim:
• zamknąć

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Podejdź do końca

• "Koncert zamknięty nokturnem chopina"

synonim:
• zakończyć
,
• zamknąć

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Zawrzyj umowę biznesową, negocjacje lub umowę

• "„w piątek zamknęliśmy dom"

• "„zamknęli umowę w sprawie budynku"

synonim:
• zamknąć

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Być wycenione lub wymienione, gdy handel przestaje

• "„w ten piątek giełda zamknęła się wysoko"

• "„moje nowe akcje zostały zamknięte wczoraj wieczorem o $59"

synonim:
• zamknąć

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Angażuj się z bliska

• "„blisko wroga"

synonim:
• zamknąć

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Spowodować zniknięcie okna lub aplikacji na pulpicie komputera

synonim:
• zamknąć

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Zmień postawę ciała tak, aby przednie ramię i stopa znajdowały się bliżej zamierzonego punktu uderzenia

synonim:
• zamknąć

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Zbierzcie się, jakby w uścisku

• "„jej ramiona zamknęły się wokół dawno zaginionego krewnego"

synonim:
• zamknąć
,
• chodźcie razem

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Zbliż się

• "„sonda zamknięta stacją kosmiczną"

synonim:
• zamknąć

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Połącz wszystkie elementy lub części

• "„zarządzanie zwarło szeregi"

synonim:
• zamknąć

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Dostęp barowy do

• "„w wyniku wypadku droga musiała być zamknięta na kilka godzin"

synonim:
• zamknąć

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Napełnij lub zatrzymaj się

• "- czy możesz zamknąć pęknięcia za pomocą uszczelniania?"

synonim:
• zamknąć
,
• zapełnij

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Zjednocz lub zetknij się lub połącz krawędzie

• "„zamknij obwód"

• "„zamknij ranę"

• "Zamknij książkę"

• "„zamknij parasol"

synonim:
• zbliżyć się
,
• zamknąć

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Zakończ grę w baseball, chroniąc prowadzenie

• "„miotacz z ulgą zakończył się dwoma runami w drugiej rundzie"

synonim:
• zamknąć

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. W lub w niewielkiej odległości w przestrzeni lub czasie lub posiadające elementy blisko siebie

• "„blisko południa"

• "„jak blisko jesteśmy miasta?"

• "„bliska formacja statków"

synonim:
• zamknąć

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Blisko w związku lub związku

• "„bliska rodzina"

• "„wszyscy jesteśmy... w ścisłej sympatii do..."

• "„bliscy krewni"

• "„bliskie podobieństwo"

synonim:
• zamknąć

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Niezbyt odległe w czasie, przestrzeni, stopniu lub okolicznościach

• "„bliscy sąsiedzi"

• "„w najbliższej przyszłości"

• "„są blisko równi"

• "„jego najbliższe podejście do sukcesu"

• "„rzecz bardzo bliska"

• "„prawie trafiony bombą"

• "„była bliska łez"

• "„była bliska łez"

• "„miałem bliski telefon"

synonim:
• blisko
,
• zamknąć

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Rygorystycznie uważny

• Surowe i dokładne

• "„bliski nadzór"

• "„zwróciłem szczególną uwagę"

• "„dokładne badanie"

• "„uważnie obserwowałem wydatki"

synonim:
• zamknąć

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Naznaczony wiernością oryginałowi

• "„bliskie tłumaczenie"

• "Wierna kopia portretu"

• "„wierne przedstawienie zaobserwowanych faktów"

synonim:
• zamknąć
,
• wierny

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (zawodnika lub zawodnika) wyrównane

• "„zacięta rywalizacja"

• "„bliskie wybory"

• "„ciężka gra"

synonim:
• zamknąć
,
• mocno

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Zatłoczony

• "„bliskie kwatery"

synonim:
• zamknąć
,
• ograniczanie

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Brak świeżego powietrza

• "„zakurzony, pozbawiony powietrza strych"

• "„strasznie bliska atmosfera"

• "„gorąco i duszno, a powietrze było błękitne od dymu"

synonim:
• bezpowietrzny
,
• zamknąć
,
• duszny
,
• niewyemitowany

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Tekstyliów

• "„bliski splot"

• "„gładka perkal o bardzo ciasnym splocie"

synonim:
• zamknąć
,
• mocno

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Ściśle zamknięty lub strzeżony

• "„przetrzymywany pod ścisłym aresztem"

synonim:
• zamknąć

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Ograniczone do konkretnych osób

• "„ścisła tajemnica"

synonim:
• zamknąć

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Dopasowane ściśle, ale wygodnie

• "„bliskie dopasowanie"

synonim:
• zamknąć
,
• przytulny
,
• dopasowane

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Używane włosy lub strzyżenia

• "„bliska fryzura wojskowa"

synonim:
• zamknąć

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Dawanie lub wydawanie z niechęcią

• "„nasza administracja serowarska"

• "„bardzo blisko (lub blisko) ze swoimi pieniędzmi"

• "„skąpy staruszek szczypiący groszem"

synonim:
• serowarstwo
,
• zamknąć
,
• blisko
,
• szczypanie grosza
,
• chudy

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Skłonni do zachowania tajemnicy lub powściągliwości w ujawnianiu informacji

• "„chociaż wiedzieli, gdzie przebywa, jej przyjaciele byli blisko tego"

synonim:
• zamknąć
,
• zamknięty
,
• zamknij ustawiony
,
• skryty
,
• ciasno

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Blisko czasu lub miejsca lub związku

• "„w miarę zbliżania się dnia ślubu"

• "„stałem blisko drzwi"

• "„nie strzelaj, dopóki się nie zbliżą"

• "„przybliżanie się do prawdziwego wyjaśnienia"

• "„jej matka jest zawsze blisko"

• "„koniec się zbliża"

• "„kula się nie zbliżyła"

• "„nie zbliżaj się zbytnio do ognia"

synonim:
• blisko
,
• zamknąć

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. W uważny sposób

• "„pozostał blisko swojej straży"

synonim:
• zamknąć
,
• blisko
,
• mocno

Examples of using

Just close your eyes.

Po prostu zamknij swoje oczy.

Can you please close the window?

Mogę cię prosić żebyś zamknął okno?

Would you please close the window?

Mógłbyś zamknąć okno?

What time does that restaurant close?

O której godzinie zamykają tą restaurację?

Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.

Miej Toma na oku i nie pozwól, żeby wplątał się w jakieś kłopoty.

Tom is close to thirty.

Tom się zbliża do trzydziestki.

We live close to the school.

Mieszkamy w pobliżu szkoły.

One thing I've always wanted to do is get a decent job close to home.

Zawsze marzyłem o przyzwoitej pracy w pobliżu domu.

In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.

Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Nie powinienem był stawiać mojego laptopa tak blisko krawędzi stołu.

Are you close to your family?

Czy masz dobry kontakt z rodziną?

Her house is close to the park.

Jej dom jest blisko parku.

Please close the window.

Proszę, zamknij okno.

You're too close.

Jesteś za blisko.

The United States has close ties to Mexico.

Stany Zjednoczone mają bliskie związki z Meksykiem.