Translation meaning & definition of the word "clear" into Polish language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Stan braku podejrzeń

• "„dochodzenie wykazało, że miał jasność"

synonim:
• jasne

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Czysta lub niezakłócona przestrzeń lub obszar lądu lub wody

• "„w końcu wyrwał się z lasu na otwartą przestrzeń"

synonim:
• otworzyć
,
• jasne

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Pozbądź się przeszkód

• "„oczyść biurko"

synonim:
• unclutter
,
• jasne

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Zrób drogę lub ścieżkę, usuwając obiekty

• "„wyczyść ścieżkę przez gęsty las"

synonim:
• jasne

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Stań się jasny

• "„niebo oczyściło się po burzy"

synonim:
• wyczyść
,
• jasne
,
• zapal się
,
• rozjaśnić

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Udziel zezwolenia lub zezwolenia na

• "„wyczyść rękopis do publikacji"

• "„gwiazda rocka nigdy nie autoryzowała tej oszczerczej biografii"

synonim:
• autoryzować
,
• przejść
,
• jasne

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Usunąć

• "„wyczyść liście z trawnika"

• "„czysty śnieg z drogi"

synonim:
• jasne

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Idź niekwestionowany

• Zostać zatwierdzony

• "„ustawa oczyściła izbę"

synonim:
• przejść
,
• jasne

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Być obciążane i zapisywane na odpowiednich rachunkach bankowych

• "„kontrola zostanie rozliczona w ciągu 2 dni roboczych"

synonim:
• jasne

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Odejdź lub zniknij

• "„po południu mgła opadła"

synonim:
• jasne

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Przechodzić obok, nad lub pod bez nawiązywania kontaktu

• "„balon oczyścił wierzchołki drzew"

synonim:
• jasne
,
• góra

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Uwolnij się od zamieszania i dwuznaczności

• Wyjaśnij

• "„czy mógłbyś wyjaśnić te uwagi?"

• "„rozjaśnij pytanie, kto ponosi winę"

synonim:
• jasne
,
• wyczyść
,
• rzuć światło na
,
• krystalizować
,
• wyprostować
,
• uporządkować
,
• oświecić
,
• oświetlać
,
• wyjaśnić

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Wolny od opłat celnych, od wysyłki

• "„oczyść statek i pozwól mu zacumować"

synonim:
• jasne

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Oczyścić z zanieczyszczeń, skaz, zanieczyszczeń itp.

• "„oczyść wodę, zanim będzie można ją wypić"

synonim:
• jasne

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Rentowność jako zysk netto

• "„ta sprzedaż przyniosła mi $1 milion"

synonim:
• netto
,
• jasne

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Zarabiaj jako zysk netto

• "„firma oczyściła $1 milion"

synonim:
• netto
,
• worek
,
• jasne

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Zarabiaj na jakiejś transakcji handlowej lub biznesowej

• Zarabiaj jako wynagrodzenie lub wynagrodzenie

• "„ile zarabiasz w nowej pracy?"

• "„w nowej pracy dużo zarabia"

• "„ta fuzja przyniosła mnóstwo pieniędzy"

• "„oczyszcza $5000 każdego miesiąca"

synonim:
• zyskać
,
• wziąć w
,
• jasne
,
• zrobić
,
• zarabiać
,
• uświadom sobie
,
• realizować
,
• wciągnij się
,
• przyprowadzić

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Sprzedać

• "„wyczyściliśmy wiele starych modeli samochodów"

synonim:
• jasne

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Przejść kontrolę lub otrzymać zezwolenie

• "„czyste zwyczaje"

synonim:
• jasne

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Uznać za niewinnego zarzutów karnych

• "„podejrzany został oczyszczony z zarzutów morderstwa"

synonim:
• uniewinnić
,
• gleba
,
• jasne
,
• wyładowanie
,
• odciąć

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Rozlicz się z długiem

• "„wyczyść dług"

• "„rozwiąż stary dług"

synonim:
• jasne
,
• rozwiązać

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Czyść jasne, jasne, jasne lub półprzezroczyste

• "„wodę trzeba było oczyścić poprzez filtrowanie"

synonim:
• jasne

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Pozbądź się instrukcji lub danych

• "„wyczyść bufor pamięci"

synonim:
• jasne

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Usunąć (ludzi) z budynku

• "„wyczyść klientów z teatru po groźbie bombowej"

synonim:
• jasne

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Usuń mieszkańców

• "„oczyść budynek"

synonim:
• jasne

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Uwolnij (gardło), wydając chrapliwy dźwięk

• "„oczyść gardło"

synonim:
• jasne
,
• wyczyść

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Łatwo widoczne dla umysłu

• "„wyraźne i aktualne niebezpieczeństwo"

• "„jasne wyjaśnienie"

• "„wyraźny przypadek morderstwa"

• "„wyraźna wskazówka, że była zła"

• "„dał nam jasne pojęcie o naturze ludzkiej"

synonim:
• jasne

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Wolne od zamieszania i wątpliwości

• "„złożony problem wymagający jasnej głowy"

• "„nie jest jasne, czego się od nas oczekuje"

synonim:
• jasne

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Zapewnienie swobodnego przejazdu lub widoku

• "„jasny widok"

• "„jasna droga do zwycięstwa"

• "„otwarte wody"

• "„otwarta wieś"

synonim:
• jasne
,
• otworzyć

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Pozwalając światłu przejść

• "„czysta woda"

• "„przezroczyste plastikowe torby"

• "„czyste szkło"

• "„powietrze jest czyste i czyste"

synonim:
• jasne

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Wolny od kontaktu lub bliskości lub połączenia

• "„byliśmy wolni od niebezpieczeństwa"

• "„statek był wolny od rafy"

synonim:
• jasne(p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Charakteryzuje się wolnością od niepokojących myśli (zwłaszcza poczucia winy)

• "„czyste sumienie"

• "„uważała swojego pytającego z czystymi, niekłopotliwymi oczami"

synonim:
• jasne

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (dźwiękowego lub kolorowego) wolnego od wszystkiego, co matowe lub przyciemnione

• "„wysiłki mające na celu uzyskanie czystego basu w nagraniach orkiestrowych"

• "„czysty śmiech jak wodospad"

• "„czyste czerwienie i błękity"

• "„lekki, melodyjny głos jak srebrny dzwon"

synonim:
• czysty
,
• jasne
,
• światło
,
• niezasłonięte

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (zwłaszcza tytułu) wolny od wszelkich obciążeń lub ograniczeń, które stwarzają kwestię faktyczną lub prawną

• "„mam jasny tytuł do tej nieruchomości"

synonim:
• jasne
,
• niezamieszkane

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Jasne i wyraźne dla zmysłów

• Łatwo zauważalny

• "„jasne jak gwizdek"

• "„wyraźne ślady stóp na śniegu"

• "„list przywrócił wyraźny wizerunek jego dziadka"

• "„iglica wycięta na tle nieba"

• "„wyraźny wzór"

synonim:
• jasne
,
• czyste cięcie
,
• wyraźne cięcie

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Dokładnie określone lub opisane

• "„zestaw dobrze zdefiniowanych wartości"

synonim:
• dobrze zdefiniowane
,
• jasne

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Wolne od chmur, mgły i mgły

• "„w pogodny dzień"

synonim:
• jasne

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Bez ograniczeń i kwalifikacji

• "„czysty rachunek zdrowia"

• "„wyraźny zwycięzca"

synonim:
• czysty
,
• jasne

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Wolne od wad, skaz i nieczystości

• "„czysty, doskonały diament"

• "„wyraźna cera zdrowej młodej kobiety"

synonim:
• jasne

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Jasne od opłat lub odliczeń

• "„wyraźny zysk"

synonim:
• jasne

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Łatwo rozszyfrować

synonim:
• jasne
,
• rozszyfrowany
,
• czytelny

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Uwolniony od wszelkich kwestii winy

• "„jest zwolniony z wszelkiej winy"

• "„był teraz wolny od zarzutu tchórzostwa"

• "„jego oficjalny honor został potwierdzony"

synonim:
• rozgrzeszony
,
• jasne
,
• oczyszczony
,
• uniewinniony
,
• usprawiedliwiony

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Charakteryzuje się łatwością i szybkością w postrzeganiu

• "„czysty umysł"

• "„autor-odbiorca"

synonim:
• jasne
,
• odbiorca

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Całkowicie

• "„przeczytaj książkę do końca"

• "„spałem spokojnie przez całą noc"

• "„były otwarte pola czyste aż po horyzont"

synonim:
• jasne
,
• całą drogę

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. W łatwo zauważalny sposób

• "„można było wyraźnie zobaczyć pod mikroskopem"

• "„płakała głośno i wyraźnie"

synonim:
• wyraźnie
,
• jasne

Examples of using

She spoke loud and clear.

Ona mówiła jasno i głośno.

Could you please clear the table?

Czy możesz posprzątać ze stołu?

The weather will probably clear up tomorrow.

Pogoda będzie prawdopodobnie rozjaśniona jutro

It's best to steer clear of him.

Lepiej trzymać się od niego z daleka.

It was not clear whether they had done or not.

Nie było jasne, czy to zrobili czy nie.

The teacher has a loud, clear voice.

Nauczyciel miał mocny, czysty głos.

Is my explanation clear?

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Everything is clear.

Wszystko jasne.

An example should make this clear.

Podam przykład, to powinno wyjaśnić sprawę.

It's clear that he's rich.

To jasne, że jest bogaty.

Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.

Aj, jaka szkoda! Myślałem, że w końcu się rozjaśni.

It's a clear day.

To słoneczny dzień.

The sky is clear.

Niebo jest przejrzyste.

The skies are clear.

Niebo jest bezchmurne.

It's abundantly clear.

To oczywiste.

It became clear that she had told a lie.

Stało się jasne, że skłamała.

That he is a genius is clear to everyone.

To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.

It's clear that he stole money from the safe.

To jasne, że ukradł pieniądze z sejfu.

On a clear day, you can see Mt. Fuji.

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.