Translation meaning & definition of the word "claim" into Polish language

noun

1. An assertion of a right (as to money or property)

• "His claim asked for damages"

synonym:
• claim

1. Dochodzenie prawa (do pieniędzy lub majątku)

• "„jego roszczenie domagało się odszkodowania"

synonim:
• roszczenie

2. An assertion that something is true or factual

• "His claim that he was innocent"

• "Evidence contradicted the government's claims"

synonym:
• claim

2. Twierdzenie, że coś jest prawdziwe lub faktyczne

• "„jego twierdzenie, że był niewinny"

• "„dowody zaprzeczały twierdzeniom rządu"

synonim:
• roszczenie

3. Demand for something as rightful or due

• "They struck in support of their claim for a shorter work day"

synonym:
• claim

3. Żądaj czegoś tak słusznego lub należnego

• "„uderzyli na poparcie swojego twierdzenia o krótszym dniu pracy"

synonim:
• roszczenie

4. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

4. Nieformalne prawo do czegoś

• "„jego twierdzenie o jej uwagach"

• "„jego tytuł do sławy"

synonim:
• roszczenie
,
• tytuł

5. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

5. Ustanowione lub uznane prawo

• "„silne roszczenie prawne do nieruchomości"

• "„nie miał dokumentów potwierdzających jego tytuł do majątku ojca"

• "„założył swoje roszczenie"

synonim:
• tytuł
,
• roszczenie

6. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

6. Żądanie zwłaszcza w wyrażeniu „obowiązek"

synonim:
• zadzwoń
,
• roszczenie

verb

1. Assert or affirm strongly

• State to be true or existing

• "He claimed that he killed the burglar"

synonym:
• claim

1. Stanowczo twierdzić lub potwierdzać

• Stan być prawdziwy lub istniejący

• "„twierdził, że zabił włamywacza"

synonim:
• roszczenie

2. Demand as being one's due or property

• Assert one's right or title to

• "He claimed his suitcases at the airline counter"

• "Mr. smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident"

synonym:
• claim
,
• lay claim
,
• arrogate

2. Popyt jako należny lub należący do niego

• Dochodzić swoich praw lub tytułu do

• "„zabrał swoje walizki przy kasie linii lotniczej"

• "„pan smith domaga się specjalnych zwolnień podatkowych, ponieważ jest rezydentem zagranicznym"

synonim:
• roszczenie
,
• twierdzenie lajkowe
,
• arogat

3. Ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example

• "They claimed on the maximum allowable amount"

synonym:
• claim

3. Poproś o roszczenie prawne lub zgłoś roszczenie prawne, na przykład dotyczące długów

• "„reklarowali maksymalną dopuszczalną kwotę"

synonim:
• roszczenie

4. Lay claim to

• As of an idea

• "She took credit for the whole idea"

synonym:
• claim
,
• take

4. Roszczenie do

• Co do pomysłu

• "„przypisała sobie zasługę za cały pomysł"

synonim:
• roszczenie
,
• wziąć

5. Take as an undesirable consequence of some event or state of affairs

• "The accident claimed three lives"

• "The hard work took its toll on her"

synonym:
• claim
,
• take
,
• exact

5. Weź jako niepożądaną konsekwencję jakiegoś wydarzenia lub stanu rzeczy

• "„wypadek pochłonął trzy ofiary śmiertelne"

• "„ciężka praca odcisnęła na niej swoje piętno"

synonim:
• roszczenie
,
• wziąć
,
• dokładny

Examples of using

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Nie do końca wierzę gdy ktoś twierdzi, że umie mówić płynnie więcej niż pięcioma językami.

You can claim back your traveling expenses.

Możesz wystąpić o zwrot kosztów podróźy.

I will be waiting for you at baggage claim.

Będę czekał przy odbiorze bagażu.