Translation meaning & definition of the word "check" into Polish language

noun

1. A written order directing a bank to pay money

• "He paid all his bills by check"

synonym:
• check
,
• bank check
,
• cheque

1. Pisemne polecenie nakazujące bankowi zapłatę pieniędzy

• "„wszystkie rachunki opłacił czekiem"

synonim:
• sprawdzić
,
• czek bankowy
,
• czek

2. An appraisal of the state of affairs

• "They made an assay of the contents"

• "A check on its dependability under stress"

synonym:
• assay
,
• check

2. Ocena stanu rzeczy

• "„dokonali testu zawartości"

• "„kontrola jego niezawodności pod wpływem stresu"

synonim:
• test
,
• sprawdzić

3. The bill in a restaurant

• "He asked the waiter for the check"

synonym:
• check
,
• chit
,
• tab

3. Rachunek w restauracji

• "„poprosił kelnera o czek"

synonim:
• sprawdzić
,
• chichot
,
• zakładka

4. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

4. Stan bezczynności po przerwie

• "„negocjacje były w areszcie"

• "„trzymałem ich w ryzach"

• "„podczas postoju dostał lunch"

• "„chwilowy pobyt pozwolił mu uniknąć ciosu"

• "„cały przystanek spędził na swoim miejscu"

synonim:
• aresztować
,
• sprawdzić
,
• wstrzymać
,
• zaczep
,
• pobyt
,
• zatrzymać się
,
• zatrzymanie

5. Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct

• "Fossils provided further confirmation of the evolutionary theory"

synonym:
• confirmation
,
• verification
,
• check
,
• substantiation

5. Dodatkowy dowód na to, że coś, w co wierzono (jakiś fakt lub hipoteza lub teoria) jest poprawne

• "„skamieniałości dostarczyły dalszego potwierdzenia teorii ewolucji"

synonim:
• potwierdzenie
,
• weryfikacja
,
• sprawdzić
,
• uzasadnienie

6. The act of inspecting or verifying

• "They made a check of their equipment"

• "The pilot ran through the check-out procedure"

synonym:
• check
,
• checkout
,
• check-out procedure

6. Czynność kontroli lub weryfikacji

• "„sprawdzili swój sprzęt"

• "„pilot przeszedł procedurę wymeldowania"

synonim:
• sprawdzić
,
• kasa
,
• procedura wymeldowania

7. A mark indicating that something has been noted or completed etc.

• "As he called the role he put a check mark by each student's name"

synonym:
• check mark
,
• check
,
• tick

7. Znak wskazujący, że coś zostało odnotowane lub ukończone itp.

• "„jak nazywał tę rolę, umieszczał znacznik wyboru przy nazwisku każdego ucznia"

synonim:
• zaznacz zaznaczenie
,
• sprawdzić
,
• kleszcze

8. Something immaterial that interferes with or delays action or progress

synonym:
• hindrance
,
• hinderance
,
• deterrent
,
• impediment
,
• balk
,
• baulk
,
• check
,
• handicap

8. Coś nieistotnego, co zakłóca lub opóźnia działanie lub postęp

synonim:
• przeszkoda
,
• utrudnianie
,
• odstraszający
,
• balk
,
• baulk
,
• sprawdzić
,
• niepełnosprawność

9. A mark left after a small piece has been chopped or broken off of something

synonym:
• check
,
• chip

9. Ślad pozostawiony po posiekaniu lub odłamaniu z czegoś małego kawałka

synonim:
• sprawdzić
,
• chip

10. A textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard)

• "She wore a skirt with checks"

synonym:
• check

10. Tekstylny wzór kwadratów lub skrzyżowanych linii (przypominający szachownicę)

• "„miała na sobie spódnicę z czekami"

synonim:
• sprawdzić

11. The act of restraining power or action or limiting excess

• "His common sense is a bridle to his quick temper"

synonym:
• bridle
,
• check
,
• curb

11. Akt powstrzymywania władzy lub działania lub ograniczania nadmiaru

• "„jego zdrowy rozsądek jest uzdą dla jego porywczego temperamentu"

synonim:
• uzda
,
• sprawdzić
,
• krawężnik

12. Obstructing an opponent in ice hockey

synonym:
• check

12. Utrudnianie przeciwnika w hokeju na lodzie

synonim:
• sprawdzić

13. (chess) a direct attack on an opponent's king

synonym:
• check

13. (szachy) bezpośredni atak na króla przeciwnika

synonim:
• sprawdzić

verb

1. Examine so as to determine accuracy, quality, or condition

• "Check the brakes"

• "Check out the engine"

synonym:
• check
,
• check up on
,
• look into
,
• check out
,
• suss out
,
• check over
,
• go over
,
• check into

1. Zbadaj, aby określić dokładność, jakość lub stan

• "„sprawdź hamulce"

• "„sprawdź silnik"

synonim:
• sprawdzić
,
• sprawdź na
,
• spojrzeć w
,
• sprawdź
,
• wyjdź
,
• idź dalej
,
• zameldować się

2. Make an examination or investigation

• "Check into the rumor"

• "Check the time of the class"

synonym:
• check

2. Zrób badanie lub dochodzenie

• "„sprawdź plotkę"

• "„sprawdź godzinę zajęć"

synonim:
• sprawdzić

3. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

3. Bądź ostrożny lub pewny, że coś zrobisz

• Upewnij się czegoś

• "„zweryfikował, czy zawory są zamknięte"

• "„patrz, żeby zasłony były zamknięte"

• "Kontroluj jakość produktu"

synonim:
• zobaczyć
,
• sprawdzić
,
• ubezpieczać
,
• zobacz to
,
• zapewnić
,
• kontrola
,
• ustalić

4. Lessen the intensity of

• Temper

• Hold in restraint

• Hold or keep within limits

• "Moderate your alcohol intake"

• "Hold your tongue"

• "Hold your temper"

• "Control your anger"

synonym:
• control
,
• hold in
,
• hold
,
• contain
,
• check
,
• curb
,
• moderate

4. Zmniejsz intensywność

• Temperament

• Trzymaj się w powściągliwości

• Trzymaj lub trzymaj w granicach

• "„umiarkowane spożycie alkoholu"

• "„trzymaj język"

• "„trzymaj panowanie nad sobą"

• "„kontroluj swój gniew"

synonim:
• kontrola
,
• trzymaj się
,
• trzymać
,
• zawierać
,
• sprawdzić
,
• krawężnik
,
• umiarkowany

5. Stop for a moment, as if out of uncertainty or caution

• "She checked for an instant and missed a step"

synonym:
• check

5. Zatrzymaj się na chwilę, jakby z niepewności lub ostrożności

• "„sprawdziła przez chwilę i przegapiła krok"

synonim:
• sprawdzić

6. Put a check mark on or near or next to

• "Please check each name on the list"

• "Tick off the items"

• "Mark off the units"

synonym:
• check
,
• check off
,
• mark
,
• mark off
,
• tick off
,
• tick

6. Umieść znacznik wyboru na lub w pobliżu lub obok

• "„proszę sprawdzić każde nazwisko na liście"

• "„odhacz przedmioty"

• "„odznacz jednostki"

synonim:
• sprawdzić
,
• sprawdź
,
• znak
,
• zaznacz
,
• kleszcze

7. Slow the growth or development of

• "The brain damage will retard the child's language development"

synonym:
• check
,
• retard
,
• delay

7. Spowolnij wzrost lub rozwój

• "„uszkodzenie mózgu opóźni rozwój językowy dziecka"

synonim:
• sprawdzić
,
• opóźniony
,
• opóźnienie

8. Be verified or confirmed

• Pass inspection

• "These stories don't check!"

synonym:
• check
,
• check out

8. Zostać zweryfikowane lub potwierdzone

• Kontrola dostępu

• "„te historie nie sprawdzają!"

synonim:
• sprawdzić
,
• sprawdź

9. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

9. Być kompatybilne, podobne lub spójne

• Pokrywają się w swoich cechach

• "„te dwie historie nie zgadzają się w wielu szczegółach"

• "„odręczny charakter sprawdza się z podpisem na czeku"

• "„odciski palców podejrzanego nie pasują do odcisków palców znajdujących się na broni"

synonim:
• mecz
,
• dopasować
,
• korespondować
,
• sprawdzić
,
• jibe
,
• gibe
,
• zestawienie
,
• zgodzić się

10. Block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey

synonym:
• check

10. Blokuj lub utrudniaj (gracz drużyny przeciwnej) w hokeju na lodzie

synonim:
• sprawdzić

11. Develop (children's) behavior by instruction and practice

• Especially to teach self-control

• "Parents must discipline their children"

• "Is this dog trained?"

synonym:
• discipline
,
• train
,
• check
,
• condition

11. Rozwijaj zachowanie (dzieci) poprzez instrukcje i praktykę

• Szczególnie, aby nauczyć samokontroli

• "„rodzice muszą karcić swoje dzieci"

• "- czy ten pies jest szkolony?"

synonim:
• dyscyplina
,
• pociąg
,
• sprawdzić
,
• stan

12. Consign for shipment on a vehicle

• "Check your luggage before boarding"

synonym:
• check

12. Wysyłka do wysyłki pojazdem

• "„sprawdź bagaż przed wejściem na pokład"

synonim:
• sprawdzić

13. Hand over something to somebody as for temporary safekeeping

• "Check your coat at the door"

synonym:
• check

13. Przekaż komuś coś na tymczasowe przechowanie

• "„sprawdź płaszcz przy drzwiach"

synonim:
• sprawdzić

14. Abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey

synonym:
• check

14. Porzuć zamierzoną ofiarę, odwróć się i ścigaj gorszą ofiarę

synonim:
• sprawdzić

15. Stop in a chase especially when scent is lost

• "The dog checked"

synonym:
• check

15. Zatrzymaj się w pościgu, zwłaszcza gdy utracony zostanie zapach

• "„pies sprawdził"

synonim:
• sprawdzić

16. Mark into squares or draw squares on

• Draw crossed lines on

synonym:
• check
,
• checker
,
• chequer

16. Zaznacz w kwadratach lub narysuj kwadraty

• Narysuj skrzyżowane linie na

synonim:
• sprawdzić
,
• sprawdzacz
,
• czek

17. Decline to initiate betting

synonym:
• check

17. Odmów zainicjowania zakładów

synonim:
• sprawdzić

18. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

18. Powstrzymaj się ze względu na niebezpieczeństwo lub wroga

• Sprawdź ekspansję lub wpływ

• "„zatrzymaj trend spadkowy"

• "„sprawdź rozwój komunizmu w azji południowo-wschodniej"

• "„zatrzymaj ruch rebeliantów"

• "„odwróć falę komunizmu"

synonim:
• sprawdzić
,
• zawróć
,
• aresztować
,
• zatrzymać się
,
• zawierać
,
• wstrzymaj się

19. Place into check

• "He checked my kings"

synonym:
• check

19. Umieścić w szachu

• "„sprawdził moich królów"

synonim:
• sprawdzić

20. Write out a check on a bank account

synonym:
• check

20. Wypisz czek na koncie bankowym

synonim:
• sprawdzić

21. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

• "I want to see whether she speaks french"

• "See whether it works"

• "Find out if he speaks russian"

• "Check whether the train leaves on time"

synonym:
• determine
,
• check
,
• find out
,
• see
,
• ascertain
,
• watch
,
• learn

21. Dowiedz się, naucz się lub ustal z całą pewnością, zwykle dokonując zapytania lub innego wysiłku

• "„chcę zobaczyć, czy mówi po francusku"

• "„zobacz, czy to działa"

• "„dowiedz się, czy mówi po rosyjsku"

• "„sprawdź, czy pociąg odjeżdża na czas"

synonim:
• określić
,
• sprawdzić
,
• dowiedz się
,
• zobaczyć
,
• ustalić
,
• oglądać
,
• uczyć się

22. Verify by consulting a source or authority

• "Check the spelling of this word"

• "Check your facts"

synonym:
• check

22. Weryfikuj, konsultując się ze źródłem lub organem

• "Sprawdź pisownię tego słowa"

• "„sprawdź swoje fakty"

synonim:
• sprawdzić

23. Arrest the motion (of something) abruptly

• "He checked the flow of water by shutting off the main valve"

synonym:
• check

23. Nagłe zatrzymanie wniosku (czegoś)

• "„sprawdził przepływ wody, odcinając główny zawór"

synonim:
• sprawdzić

24. Make cracks or chinks in

• "The heat checked the paint"

synonym:
• check
,
• chink

24. Zrób pęknięcia lub załamania

• "„grzało sprawdziło farbę"

synonim:
• sprawdzić
,
• chink

25. Become fractured

• Break or crack on the surface only

• "The glass cracked when it was heated"

synonym:
• crack
,
• check
,
• break

25. Złamać się

• Złamać lub pęknąć tylko na powierzchni

• "„szkło pękło po podgrzaniu"

synonim:
• pęknięcie
,
• sprawdzić
,
• przerwa

Examples of using

Some people say that you shouldn't check your email first thing in the morning.

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.

I have to check and see what the contract says.

Muszę to sprawdzić w umowie.

I just went to check something.

Chce sprawdzic cos

Please check your answers.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Please check it out and let me know what you think about it.

Proszę, sprawdź to i daj mi znać, co o tym myślisz.

I've got to check something out.

Muszę coś sprawdzić.

Let me check your ticket.

Bilety, proszę.

Can I pay with a travelers check?

Można płacić czekami podróżnymi?

I will check what time the train arrives.

Sprawdzę, o której odjeżdża pociąg.

May I pay with a travelers' check?

Czy mogę zapłacić czekiem podróżnym?

She sent me the enclosed check.

Wysłała mi w załączeniu czek.

When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.

Kiedy leciałem do Nowego Jorku, kazano mi zameldować się dwie godziny przed odlotem.

In this hotel, you have to check out by nine o'clock.

W tym hotelu musisz zameldować się przed dziewiątą.

It is necessary for that car to have a check.

Ten samochód wymaga przeglądu.

We should check the spread of the disease.

Powinniśmy sprawdzić rozprzestrzenianie się tej choroby.

Could I have the check?

Czy mógłbym dostać czek?