Translation meaning & definition of the word "charge" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "ładunek" na język polski
Charge
[Ładunek]noun
1. An impetuous rush toward someone or something
- "The wrestler's charge carried him past his adversary"
- "The battle began with a cavalry charge"
- synonym:
- charge
1. Porywczy pęd do kogoś lub czegoś
- "„szansa zapaśnika przeniosła go obok przeciwnika"
- "„bitwa rozpoczęła się szarżą kawalerii"
- synonim:
- opłata
2. (criminal law) a pleading describing some wrong or offense
- "He was arrested on a charge of larceny"
- synonym:
- charge ,
- complaint
2. (prawo karne) pismo procesowe opisujące jakąś krzywdę lub przestępstwo
- "„został aresztowany pod zarzutem kradzieży"
- synonim:
- opłata ,
- skarga
3. The price charged for some article or service
- "The admission charge"
- synonym:
- charge
3. Cena pobierana za jakiś artykuł lub usługę
- "„opłata za wstęp"
- synonim:
- opłata
4. The quantity of unbalanced electricity in a body (either positive or negative) and construed as an excess or deficiency of electrons
- "The battery needed a fresh charge"
- synonym:
- charge ,
- electric charge
4. Ilość niezrównoważonej energii elektrycznej w ciele (dodatnia lub ujemna) i rozumiana jako nadmiar lub niedobór elektronów
- "„bateria potrzebowała świeżego ładunku"
- synonim:
- opłata ,
- ładunek elektryczny
5. Attention and management implying responsibility for safety
- "He is in the care of a bodyguard"
- synonym:
- care ,
- charge ,
- tutelage ,
- guardianship
5. Uwaga i zarządzanie implikujące odpowiedzialność za bezpieczeństwo
- "„jest pod opieką ochroniarza"
- synonim:
- opieka ,
- opłata
6. A special assignment that is given to a person or group
- "A confidential mission to london"
- "His charge was deliver a message"
- synonym:
- mission ,
- charge ,
- commission
6. Specjalne zadanie, które jest nadawane osobie lub grupie
- "„poufna misja do londynu"
- "„jego oskarżenie polegało na dostarczeniu wiadomości"
- synonim:
- misja ,
- opłata ,
- komisja
7. A person committed to your care
- "The teacher led her charges across the street"
- synonym:
- charge
7. Osoba oddana twojej opiece
- "„nauczycielka poprowadziła swoich podopiecznych przez ulicę"
- synonim:
- opłata
8. Financial liabilities (such as a tax)
- "The charges against the estate"
- synonym:
- charge
8. Zobowiązania finansowe (takie jak podatek)
- "„zarzuty wobec majątku"
- synonim:
- opłata
9. (psychoanalysis) the libidinal energy invested in some idea or person or object
- "Freud thought of cathexis as a psychic analog of an electrical charge"
- synonym:
- cathexis ,
- charge
9. (psychoanaliza) energia libidinalna zainwestowana w jakąś ideę, osobę lub przedmiot
- "„freud myślał o kateksji jako psychicznym analogu ładunku elektrycznego"
- synonim:
- kateksja ,
- opłata
10. The swift release of a store of affective force
- "They got a great bang out of it"
- "What a boot!"
- "He got a quick rush from injecting heroin"
- "He does it for kicks"
- synonym:
- bang ,
- boot ,
- charge ,
- rush ,
- flush ,
- thrill ,
- kick
10. Szybkie uwolnienie zasobu siły afektywnej
- "„mają z tego wielki huk"
- "Co za but!"
- "„szybko pospieszył się z wstrzykiwaniem heroiny"
- "„robi to dla kopnięć"
- synonim:
- huk ,
- rozruch ,
- opłata ,
- pośpiech ,
- spłukać ,
- dreszczyk emocji ,
- kopnięcie
11. Request for payment of a debt
- "They submitted their charges at the end of each month"
- synonym:
- charge ,
- billing
11. Wniosek o spłatę długu
- "„składali swoje zarzuty na koniec każdego miesiąca"
- synonim:
- opłata ,
- rozliczenie
12. A formal statement of a command or injunction to do something
- "The judge's charge to the jury"
- synonym:
- commission ,
- charge ,
- direction
12. Formalne oświadczenie o poleceniu lub nakazie zrobienia czegoś
- "„zarzut sędziego dla ławy przysięgłych"
- synonim:
- komisja ,
- opłata ,
- kierunek
13. An assertion that someone is guilty of a fault or offence
- "The newspaper published charges that jones was guilty of drunken driving"
- synonym:
- accusation ,
- charge
13. Twierdzenie, że ktoś jest winny winy lub wykroczenia
- "„gazeta opublikowała zarzuty, że jones był winny jazdy pod wpływem alkoholu"
- synonim:
- oskarżenie ,
- opłata
14. Heraldry consisting of a design or image depicted on a shield
- synonym:
- charge ,
- bearing ,
- heraldic bearing ,
- armorial bearing
14. Heraldyka składająca się z wzoru lub obrazu przedstawionego na tarczy
- synonim:
- opłata ,
- łożysko ,
- łożysko heraldyczne ,
- łożysko herbowe
15. A quantity of explosive to be set off at one time
- "This cartridge has a powder charge of 50 grains"
- synonym:
- charge ,
- burster ,
- bursting charge ,
- explosive charge
15. Ilość materiału wybuchowego do jednorazowego odpalenia
- "„ten wkład ma ładunek proszku 50 ziaren"
- synonim:
- opłata ,
- burster ,
- ładunek wybuchowy
verb
1. To make a rush at or sudden attack upon, as in battle
- "He saw jess charging at him with a pitchfork"
- synonym:
- charge ,
- bear down
1. Aby rzucić się do ataku lub nagle na niego zaatakować, jak w bitwie
- "„widział jessa szarżującego na niego widłami"
- synonim:
- opłata ,
- niedźwiedź w dół
2. Blame for, make a claim of wrongdoing or misbehavior against
- "He charged the director with indifference"
- synonym:
- charge ,
- accuse
2. Obwiniaj, zgłaszaj zarzuty niewłaściwego postępowania lub niewłaściwego zachowania
- "„narzucił reżyserowi obojętność"
- synonim:
- opłata ,
- oskarżać
3. Demand payment
- "Will i get charged for this service?"
- "We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights"
- synonym:
- charge ,
- bill
3. Zapłata popytu
- "„czy otrzymam opłatę za tę usługę?"
- "„zapłacono nam za 4 noce w hotelu, chociaż zatrzymaliśmy się tylko na 3 noce"
- synonim:
- opłata ,
- rachunek
4. Move quickly and violently
- "The car tore down the street"
- "He came charging into my office"
- synonym:
- tear ,
- shoot ,
- shoot down ,
- charge ,
- buck
4. Poruszaj się szybko i gwałtownie
- "„samochód rozdarł ulicę"
- "„przyszedł szarżować do mojego biura"
- synonim:
- łza ,
- strzelać ,
- zestrzel ,
- opłata ,
- buck
5. Assign a duty, responsibility or obligation to
- "He was appointed deputy manager"
- "She was charged with supervising the creation of a concordance"
- synonym:
- appoint ,
- charge
5. Przypisać obowiązek, odpowiedzialność lub obowiązek
- "„został mianowany zastępcą kierownika"
- "„była odpowiedzialna za nadzorowanie tworzenia zgodności"
- synonim:
- mianować ,
- opłata
6. File a formal charge against
- "The suspect was charged with murdering his wife"
- synonym:
- charge ,
- lodge ,
- file
6. Złóż formalny zarzut przeciwko
- "„podejrzany został oskarżony o zamordowanie żony"
- synonim:
- opłata ,
- loża ,
- plik
7. Make an accusatory claim
- "The defense attorney charged that the jurors were biased"
- synonym:
- charge
7. Wysuń oskarżycielskie roszczenie
- "„obrońca zarzucił ławnikom stronniczość"
- synonim:
- opłata
8. Fill or load to capacity
- "Charge the wagon with hay"
- synonym:
- charge
8. Wypełnij lub załaduj do pojemności
- "„naładuj wóz sianem"
- synonim:
- opłata
9. Enter a certain amount as a charge
- "He charged me $15"
- synonym:
- charge
9. Wpisz określoną kwotę jako opłatę
- "„naładował mnie $15"
- synonim:
- opłata
10. Cause to be admitted
- Of persons to an institution
- "After the second episode, she had to be committed"
- "He was committed to prison"
- synonym:
- commit ,
- institutionalize ,
- institutionalise ,
- send ,
- charge
10. Przyczyna przyjęcia
- Osób do instytucji
- "„po drugim odcinku musiała zostać zaangażowana"
- "„był osadzony w więzieniu"
- synonim:
- popełnić ,
- zinstytucjonalizować ,
- wysłać ,
- opłata
11. Give over to another for care or safekeeping
- "Consign your baggage"
- synonym:
- consign ,
- charge
11. Oddaj się innemu w celu opieki lub przechowania
- "„przypisz swój bagaż"
- synonim:
- wysyłać ,
- opłata
12. Pay with a credit card
- Pay with plastic money
- Postpone payment by recording a purchase as a debt
- "Will you pay cash or charge the purchase?"
- synonym:
- charge
12. Zapłać kartą kredytową
- Płać plastikowymi pieniędzmi
- Odrocz płatność, rejestrując zakup jako dług
- "„zapłacisz gotówką lub obciążysz zakup?"
- synonim:
- opłata
13. Lie down on command, of hunting dogs
- synonym:
- charge
13. Połóż się na rozkaz, z psami myśliwskimi
- synonim:
- opłata
14. Cause to be agitated, excited, or roused
- "The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks"
- synonym:
- agitate ,
- rouse ,
- turn on ,
- charge ,
- commove ,
- excite ,
- charge up
14. Powodować pobudzenie, pobudzenie lub pobudzenie
- "„mówca oskarżył tłum o swoje podżegające uwagi"
- synonim:
- pobudzać ,
- podniecać ,
- włączyć ,
- opłata ,
- domieszać ,
- naładuj się
15. Place a heraldic bearing on
- "Charge all weapons, shields, and banners"
- synonym:
- charge
15. Umieść heraldyczny namiar na
- "„naładuj całą broń, tarcze i sztandary"
- synonim:
- opłata
16. Provide (a device) with something necessary
- "He loaded his gun carefully"
- "Load the camera"
- synonym:
- load ,
- charge
16. Zapewnij (urządzenie) coś niezbędnego
- "„ostrożnie załadował broń"
- "„załaduj kamerę"
- synonim:
- obciążenie ,
- opłata
17. Direct into a position for use
- "Point a gun"
- "He charged his weapon at me"
- synonym:
- charge ,
- level ,
- point
17. Bezpośrednio do pozycji do użycia
- "„wskaż broń"
- "„rzucił we mnie swoją bronią"
- synonim:
- opłata ,
- poziom ,
- punkt
18. Impose a task upon, assign a responsibility to
- "He charged her with cleaning up all the files over the weekend"
- synonym:
- charge ,
- saddle ,
- burden
18. Nałożyć zadanie, przypisać odpowiedzialność
- "„oskarżył ją o uporządkowanie wszystkich akt w weekend"
- synonim:
- opłata ,
- siodło ,
- obciążenie
19. Instruct (a jury) about the law, its application, and the weighing of evidence
- synonym:
- charge
19. Poinstruuj (ławę przysięgłych) o prawie, jego stosowaniu i ważeniu dowodów
- synonim:
- opłata
20. Instruct or command with authority
- "The teacher charged the children to memorize the poem"
- synonym:
- charge
20. Instruuj lub dowodź z upoważnieniem
- "„nauczyciel zlecił dzieciom zapamiętanie wiersza"
- synonim:
- opłata
21. Attribute responsibility to
- "We blamed the accident on her"
- "The tragedy was charged to her inexperience"
- synonym:
- blame ,
- charge
21. Przypisać odpowiedzialność do
- "„zwaliliśmy winę za wypadek na nią"
- "„tragedia została oskarżona o jej brak doświadczenia"
- synonim:
- obwiniać ,
- opłata
22. Set or ask for a certain price
- "How much do you charge for lunch?"
- "This fellow charges $100 for a massage"
- synonym:
- charge
22. Ustaw lub poproś o określoną cenę
- "- ile pobierasz za lunch?"
- "„ten facet pobiera $100 za masaż"
- synonim:
- opłata
23. Cause formation of a net electrical charge in or on
- "Charge a conductor"
- synonym:
- charge
23. Powodować powstawanie ładunku elektrycznego netto w lub na
- "„naładuj konduktora"
- synonim:
- opłata
24. Energize a battery by passing a current through it in the direction opposite to discharge
- "I need to charge my car battery"
- synonym:
- charge
24. Zasil akumulator, przepuszczając przez niego prąd w kierunku przeciwnym do rozładowania
- "„muszę naładować akumulator samochodowy"
- synonim:
- opłata
25. Saturate
- "The room was charged with tension and anxiety"
- synonym:
- charge
25. Nasycić
- "„pokój był naładowany napięciem i niepokojem"
- synonim:
- opłata