Translation meaning & definition of the word "change" into Polish language

noun

1. An event that occurs when something passes from one state or phase to another

• "The change was intended to increase sales"

• "This storm is certainly a change for the worse"

• "The neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"

synonym:
• change
,
• alteration
,
• modification

1. Zdarzenie, które ma miejsce, gdy coś przechodzi z jednego stanu lub fazy do drugiego

• "„zmiana miała na celu zwiększenie sprzedaży"

• "„ta burza to z pewnością zmiana na gorsze"

• "„od czasu jego ostatniej wizyty wiele lat temu okolica przeszła kilka modyfikacji"

synonim:
• zmienić
,
• zmiana
,
• modyfikacja

2. A relational difference between states

• Especially between states before and after some event

• "He attributed the change to their marriage"

synonym:
• change

2. Relacyjna różnica między stanami

• Zwłaszcza między stanami przed i po jakimś wydarzeniu

• "„przypisał tę zmianę ich małżeństwu"

synonim:
• zmienić

3. The action of changing something

• "The change of government had no impact on the economy"

• "His change on abortion cost him the election"

synonym:
• change

3. Działanie zmiany czegoś

• "„zmiana rządu nie miała wpływu na gospodarkę"

• "„zmiana w sprawie aborcji kosztowała go wybory"

synonim:
• zmienić

4. The result of alteration or modification

• "There were marked changes in the lining of the lungs"

• "There had been no change in the mountains"

synonym:
• change

4. Wynik zmiany lub modyfikacji

• "„nastąpiły wyraźne zmiany w wyściółce płuc"

• "„w górach nie było żadnych zmian"

synonim:
• zmienić

5. The balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due

• "I paid with a twenty and pocketed the change"

synonym:
• change

5. Saldo pieniędzy otrzymane, gdy kwota, którą składasz, jest większa niż kwota należna

• "„zapłaciłem dwudziestką i schowałem resztę do kieszeni"

synonim:
• zmienić

6. A thing that is different

• "He inspected several changes before selecting one"

synonym:
• change

6. Rzecz, która jest inna

• "„przed wybraniem jednej sprawdził kilka zmian"

synonim:
• zmienić

7. A different or fresh set of clothes

• "She brought a change in her overnight bag"

synonym:
• change

7. Inny lub świeży zestaw ubrań

• "„przyniosła resztę w torbie nocnej"

synonim:
• zmienić

8. Coins of small denomination regarded collectively

• "He had a pocketful of change"

synonym:
• change

8. Monety o małych nominałach rozpatrywane zbiorczo

• "„miał kieszeń pełną drobnych"

synonim:
• zmienić

9. Money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency

• "He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver"

synonym:
• change

9. Pieniądze otrzymane w zamian za równowartość w większym nominale lub innej walucie

• "„dostał resztę za dwudziestkę i za nią zapłacił taksówkarzowi"

synonim:
• zmienić

10. A difference that is usually pleasant

• "He goes to france for variety"

• "It is a refreshing change to meet a woman mechanic"

synonym:
• variety
,
• change

10. Różnica, która zazwyczaj jest przyjemna

• "„wyjeżdża do francji dla odmiany"

• "„spotkanie kobiety-mechanika to odświeżająca zmiana"

synonim:
• różnorodność
,
• zmienić

verb

1. Cause to change

• Make different

• Cause a transformation

• "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"

• "The discussion has changed my thinking about the issue"

synonym:
• change
,
• alter
,
• modify

1. Przyczyna do zmiany

• Zrób inny

• Spowodować transformację

• "„pojawienie się samochodu mogło zmienić schemat rozwoju miasta"

• "„dyskusja zmieniła moje myślenie o tej kwestii"

synonim:
• zmienić
,
• zmieniać
,
• modyfikować

2. Undergo a change

• Become different in essence

• Losing one's or its original nature

• "She changed completely as she grew older"

• "The weather changed last night"

synonym:
• change

2. Przejść zmianę

• Stań się inny w istocie

• Utrata własnej lub jej pierwotnej natury

• "„zmieniła się całkowicie, gdy dorosła"

• "„wczoraj wieczorem pogoda się zmieniła"

synonim:
• zmienić

3. Become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

• "Her mood changes in accordance with the weather"

• "The supermarket's selection of vegetables varies according to the season"

synonym:
• change
,
• alter
,
• vary

3. Stań się inny w jakiś szczególny sposób, nie tracąc trwale swoich lub swoich dawnych cech lub istoty

• "„jej nastrój zmienia się w zależności od pogody"

• "„wybór warzyw w supermarkecie różni się w zależności od pory roku"

synonim:
• zmienić
,
• zmieniać
,
• różnią się

4. Lay aside, abandon, or leave for another

• "Switch to a different brand of beer"

• "She switched psychiatrists"

• "The car changed lanes"

synonym:
• switch
,
• shift
,
• change

4. Odłóż się, porzuć lub zostaw dla innego

• "„przełącz na inną markę piwa"

• "„zmieniła psychiatrów"

• "„samochód zmienił pas"

synonim:
• przełącznik
,
• zmiana
,
• zmienić

5. Change clothes

• Put on different clothes

• "Change before you go to the opera"

synonym:
• change

5. Zmień ubranie

• Załóż różne ubrania

• "„zmień się, zanim pójdziesz do opery"

synonim:
• zmienić

6. Exchange or replace with another, usually of the same kind or category

• "Could you convert my dollars into pounds?"

• "He changed his name"

• "Convert centimeters into inches"

• "Convert holdings into shares"

synonym:
• change
,
• exchange
,
• commute
,
• convert

6. Wymienić lub zastąpić innym, zwykle tego samego rodzaju lub kategorii

• "- czy mógłbyś zamienić moje dolary na funty?"

• "„zmienił nazwisko"

• "„przelicz centymetry na cale"

• "„przekształcenie udziałów w akcje"

synonim:
• zmienić
,
• wymiana
,
• dojeżdżać
,
• konwertować

7. Give to, and receive from, one another

• "Would you change places with me?"

• "We have been exchanging letters for a year"

synonym:
• exchange
,
• change
,
• interchange

7. Dawajcie sobie i otrzymujcie od siebie nawzajem

• "- czy zmieniłbyś ze mną miejsce?"

• "„wymieniamy listy od roku"

synonim:
• wymiana
,
• zmienić
,
• węzeł

8. Change from one vehicle or transportation line to another

• "She changed in chicago on her way to the east coast"

synonym:
• transfer
,
• change

8. Zmiana z jednego pojazdu lub linii transportowej na inny

• "„przebrała się w chicago w drodze na wschodnie wybrzeże"

synonim:
• transfer
,
• zmienić

9. Become deeper in tone

• "His voice began to change when he was 12 years old"

• "Her voice deepened when she whispered the password"

synonym:
• deepen
,
• change

9. Się głębiej w tonie

• "„jego głos zaczął się zmieniać, gdy miał 12 lat"

• "„jej głos pogłębił się, gdy szepnęła hasło"

synonim:
• pogłębiać
,
• zmienić

10. Remove or replace the coverings of

• "Father had to learn how to change the baby"

• "After each guest we changed the bed linens"

synonym:
• change

10. Zdejmij lub wymień pokrycia

• "„ojciec musiał nauczyć się zmieniać dziecko"

• "„po każdym gościu zmienialiśmy pościel"

synonim:
• zmienić

Examples of using

I have to change clothes.

Muszę przebrać się.

He told me about the change in the plan.

Powiedział mi o zmianie w planie.

How could I guess? You change your opinion every three seconds!

Jak mógłbym to zgadnąć? Zmieniasz zdanie co 3 sekundy.

It's high time I change my glasses!

Najwyższy czas, abym wymienił swoje okulary!

If you change your hairstyle, you could look ten years younger.

Jeśli zmienisz fryzurę, będziesz mógł wyglądać o 10 lat młodziej.

I usually toss my loose change into my desk drawer.

Zwykle wrzucam moje drobniaki do szuflady biurka.

I think you should change your eating habits.

Myślę, powinieneś zmienić nawyki żywieniowe.

It's about time you get an oil change on that car.

Czas najwyższy, abyś zmienił olej w samochodzie.

Can I change the English alphabet?

Czy mogę zmienić alfabetu angielskiego?

I can change language and speak in English or German.

Ja mogę zmienić język i mowę w angielski i niemiecki

The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get.

Im łatwiej osoba postronna może zasugerować poprawkę, tym więcej wolontariuszy będziesz mieć.

Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.

Nie trać czasu na przekonywanie Freda. On nigdy nie zmieni zdania.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.

Keep the change.

Reszty nie trzeba.

That will change nothing.

To niczego nie zmieni.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?

I'd like to change some money.

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Complaining won't change anything.

Narzekanie nic nie zmieni.